如果因为公司倒闭而失业这是最糟糕的情况了。
The last thing you want is to end up without a job because the company went out of business.
我失去先前的工作，是因为公司倒闭。
I lost my previous employment on account of close-down of the company.
如果损失很大，那么既然你还没学到东西，结果可能不会很好，因为公司会倒闭。
If it's too much, then since you don't know anything yet, probably, it's not a good set, because the whole company will fail.
豪瑞老板罗伯特•路亚克将公司倒闭归因为两种新走向。
Howrey's boss, Robert Ruyak, blamed two new trends for his firm's demise.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
许多小公司之所以倒闭，是因为其创始人生病或受伤，因而无法继续工作。
Many small businesses sink because the founder gets sick or injured, and therefore can't work.
麦克维认为，这是因为继能源公司安然和其它公司倒闭以来而实施的严格监管，使公司高管们小心谨慎所致。
Mr McVey thinks that executives are being cautious, given the regulatory scrutiny that followed the collapses of Enron, an energy firm, and others.
安然公司和其他许多公司因为没有充分执行会计标准在2004年倒闭。
Enron itself, along with a host of other firms, collapsed in 2004 because accounting standards had not been enforced adequately.
大学会因为没有生源而停课，高科技公司也将因人才匮乏而倒闭。
University departments will grind to a halt. High-tech companies will be starved of personnel.
在2000年，在互联网公司纷纷倒闭的时候，好几家电讯公司因为大批竞争者进入市场而破产。
And in 2000, during the dot-com bust, several telecommunications companies went bankrupt when too many competitors entered the market.
灵活性许多日本公司倒闭是因为他们应变能力太差。
Flexibility. The downfall of many Japanese companies was that they didn't react quickly enough to change.
确实，这也证实了最近几年缅因街和华尔街公司的倒闭，都是因为这里的管理比较弱。
Indeed, it can be argued that this was the cause of the weak corporate governance that contributed mightily to the spectacular business failures of recent years, both on Main Street and Wall Street.
或者我们至少要制定出一些方案，救助那些因为这些公司的倒闭而深受影响的人。 。
Or at least, we should have some sort of program that helps out those most affected by thedemise of these companies.
不幸的是，mivitals澳大利亚公司，一个提供在线用户健康记录储存的平台，在五月中旬因为缺乏资金而倒闭了。
Unfortunately, miVitals, an Australia-based startup that provides an online storage platform for consumer health records, will be shutting its doors in mid-May due to lack of funding.
这个公司陷入了困境，因为它给环境造成了污染破坏了法律，有可能会倒闭。
The company is up a gum tree because they broke some laws about polluting the environment, and they'll probably get closed down.
因为董事长的管理不善公司倒闭了。
我失业了因为我的公司倒闭了。
没有得到那份工作反倒是件好事，因为那家公司几个月之后就倒闭了。
Not getting that job turned out to be a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few months later.
如果你担心你的公司会因为某种原因倒闭，请不要去看电视新闻，你只要照照镜子就够了。
And if you're worried about threats to the survival of your company, don't look for them in the news. Look in the mirror.
一个公司的债权人往往会有兴趣的公司有多少钱在流动资产，因为这些资产时极易清算公司倒闭。
A company's creditors will often be interested in how much that company has in current assets, since these assets can be easily liquidated in case the company goes bankrupt.
2000年有大批网络公司倒闭，极可能是因为计划中的资金不足以及过量的广告和营销花费。
A large percentage of went bankrupt in 2000, mostly due to inadequate business plans and excessive spending on advertising and marketing.
A 2000年有大批网络公司倒闭，极可能是因为计划中的资金不足以及过量的广告和营销花费。
A large percentage of e-commerce businesses went bankrupt in 2000, mostly due to inadequate business plans and excessive spending on advertising and marketing.
A 2000年有大批网络公司倒闭，极可能是因为计划中的资金不足以及过量的广告和营销花费。
A large percentage of e-commerce businesses went bankrupt in 2000, mostly due to inadequate business plans and excessive spending on advertising and marketing.
应用推荐