你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
家是你想说什么就说什么的地方，因为反正也没人听。 注：前半句说明家是自由的港湾，你可以发泄倾诉，后半句说在家里没人搭理你。
Home is where you can say anything you like 'cause nobody listens to you anyway.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
你可以直接看图片、或者博物馆里的标本，因为反正你也看不到任何自然地行为。
You might just as well look at a photo or a stuffed example in a museum, because you won't see any natural behavior.
她提醒我说，你从来都不像你想象的那样节俭，因为反正花钱的人都是我。
"You were never as cheap as you thought," she informed me. "Because I was spending the money anyway."
荷莉：再看看。反正你或许会因为糖吃太多变得很兴奋。
Holly: We'll see. You'll probably be on a big sugar high anyway.
她提醒我说，你从来都不像你想象的那样节俭，因为反正花钱的人都是我。
'you were never as cheap as you thought,' she informed me. 'Because I was spending the money anyway.
她提醒我说，你从来都不像你想象的那样节俭，因为反正花钱的人都是我。
'you were never as cheap as you thought,' she informed me. 'Because I was spending the money anyway.
应用推荐