那些还没有形成自律的习惯的人回避任务，因为他们关注点是需要付出的努力。
Those who haven't yet developed the habit of self-discipline avoid tasks because they focus on the effort that needs to be made.
对我的家庭来说，这是一件困难的事情，因为他们关注着这一切，经历了许多。
For my family it was very difficult because they followed everything and went through a lot.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
研究负责人尼娜·克劳斯说音乐家的听力更好，因为他们学会了关注某些声音。
Musicians hear better, says study leader Nina Kraus, because they learn to pay attention to certain sounds.
当他们发表一篇文章到社会网络，便会得到很多关注：因为有人在“追”他们的文章。
When they submit an article to the social networks, it gets a lot of attention because of their following.
但是，你看，他们是你的关注，因为在这种文化中，当人真的生病时，大家都告诉他们同样的事情：“你最好去看医生”。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
不论如何，在家接受教育的孩子受到更多关注，因为教他们的是最好的老师：最希望把他们教育好的家长。
After all, children schooled at home receive more attention, since they are taught by the best possible teacher: a parent who has a high stake in educating them well.
当做演讲或报告时它真有助于建立融洽的关系，因为这一方法使观众知道你在关注他们。
It really helps build rapport when giving a speech or presentation as it lets the audience member know that you are paying attention to them.
我们也必须从一开始就关注高级别的风险，因为我们不能让他们在晚些时候遛进项目的第1阶段。
We also had to focus on high-priority risks right from the start, since we couldn't afford to let them slip far into Phase 1.
从他们这种角度出发，他们可能是对的，因为V2更多的关注在运作流程上而不是服务生命周期。
Based on their perspective, they would be correct since V2 focused more heavily on operational processes rather than service lifecycle.
美国议员们对贸易逆差尤其关注，因为他们能够将逆差与美国失业状况联系起来。
Lawmakers are especially concerned about the trade deficit because they can tie the deficit to lost jobs in the U.S..
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
硅谷能成为一个好地方是因为，生活在这里的人们除了工作本身以外，他们不需要花太多时间去关注其他的事情。
The Valley came to be in good part because the people there didn't have to pay attention to much else other than the work itself.
这些令人不安的趋势引起了美国的消费者对于进口虾的认真关注，因为他们所吃的虾比任何其他的海鲜都多。
These troubling trends in shrimp imports are a serious concern for American consumers, given that they eat shrimp more than any other seafood.
他们是从草根中生长出来的，因为开发人员关注着它们，培育着它们。
They're growing from the grassroots because developers are looking at them and deciding they work.
眼动研究很有意思，就是因为有人盯着某东西并看不代表他们正在关注它。
Eye tracking studies are interesting, but just because someone is looking at something straight on doesn't mean they are paying attention to it.
要与其它的框架相比并不容易，因为他们的关注点有所不同。
It is not easy to compare RAP to the other frameworks because the focus is different.
然而交易制造者认为，相比业务出售，那些经理们更加关注业务的兼并。这也许是因为他们想专注于所拥有的业务。
Yet dealmakers say managers often put less effort into selling businesses than buying them, perhaps because they just want to focus on what's left.
因为其它国家对他们困境的关注将会减少。
Because other countries will pay even less attention to their plight than they usually do.
当然，内向不是什么坏事，因为活跃分子太多了，他们总是众人关注的焦点。
Of course, shyness is nothing bad, because there are loads of hyperactive people, who always have to be in the centre of attention.
最后，因为这是他们的项目，内容拥有者通常更关注内容而非用户。
Finally, because it's their project, content owners are much more motivated to care about the content than the users.
我们使用多种语言，与很多人沟通，但是我们特别关注青年人，因为相较于我们，他们更加专注于社交媒体。
We are working in many languages, we are reaching many people, but we are particularly focused on young people because they are more engaged in social media than, let's say, people of my generation.
如果你不进行预先审核，买家就会拿到更多的订单，他们也不会关注你，因为不知道你是否买得起。
If you're not pre-approved and the seller gets more than one offer, they're not going to look at yours, because they don't know if you can buy.
我们之所以关注这些财富是因为把他们当成了我们生活过有多好的指示器。
We care about them because they are seen as an indicator of how well our lives are going.
我们之所以关注这些财富是因为把他们当成了我们生活过有多好的指示器。
We care about them because they are seen as an indicator of how well our lives are going.
应用推荐