这是因为一般情况下，他们都不必为了钱而工作。
This is generally because they have not had to work for their money.
我们借宿在村长家里，因为一般情况下村长听得懂普通话。
We settle down at village head's home as generally the head can understand mandarin.
最常见的驱动方法为电动驱动，因为一般情况下，这是一种性价比最高的方法。
The most common method of actuation is the electric motor actuator, as it is generally the most cost effective.
交换是一个创造价值的过程，因为一般情况下交换使患上双方感觉比以前更好。
Exchange is a value-creating process because it normally leaves both parties better off.
因为一般情况下，人们感觉分类的后面，打个括号写数字，表示的应该是分类下的文章数目。
Because under normal circumstances, people feel the back of classification, one should write the number in parentheses, expressed in the article should be the number of categories.
胰腺癌有时会成为“无声杀手”，因为一般情况下，它不会引起一些症状，当症状出现时，往往没有特殊特征，而且多种多样。
Pancreatic cancer is sometimes called a "silent killer" because generally it does not cause symptoms, and when symptoms do arise, they are usually non-specific and varied.
实际上我只花了一点时间来抠树，因为一般情况下，树木比地面的颜色深一些，我只需要将图层混合模式设置为“变暗”即可。
I spent very little time actually cutting them out. Since the trees are typically darker than the ground, I just set the layer blend mode to "darken".
通过添加新规则，本篇文章致力于扩展从UML到 C++ 的转换，因为大多数情况下，这一般是您最需要做的。
This article concentrates on extending the UML to C++ transformation by adding new rules, because that is what you will most commonly need to do.
一般情况下，不鼓励在SQL中使用字面值，而是主张使用变量或参数，因为字面值会使每个语句具有独特性，这会降低缓存的命中率。
Use of literals instead of variables or parameters is generally discouraged within SQL because it makes each statement unique, which drives down cache hit ratios.
因为这里我们要研究的是一些原子，在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个，具有一定初始能量的光子打上去。
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
“一般情况下，气候研究组织会尽量避免使用城市气象站，也不会去做修正，因为你知道，那是一种温度偏见。”加芬解释道。
"Generally the climate research community avoids even using urban weather stations, or attempts to make corrections, because you know that's a warming bias," Gaffin explained.
而且，一般情况下，不应该把国家按群体分类，因为每个国家要求的战略各不相同。
And, in general, countries shouldn't be clumped together because each requires a distinct strategy.
因为一直到现在我们都是在看图像，而且知道它们，是相切的，但是为什么在一般情况下它们都相切？
Because so far I have shown you pictures and have said see they are tangent.But why is it that they have to be tangent in general?
我认为一般情况下都要避免简写，因为这需要对一门语言更加精通，不是一般的多面手程序员所能掌握的。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
罗斯教授的建议基于如下观察：一般情况下，人们不会因为越上年纪就越体弱多病。
Professor Rose's advice is based on the observation that, in general, we do not get sicker and sicker as we get older and older.
一般情况下，重定向是有用的，因为它们通过清除网络连接中不必要的中间件提高了性能。
Normally redirects are useful, as they improve performance by cutting out unnecessary middlemen in network connections.
一般情况下我不能这么写,因为这一项会包含pdV和，但是我们已经假定压强为常数，所以包含dp的部分等于零。
Normally I couldn't do that Vdp because this term would have p dV plus V dp, but we've specified the pressure is constant, so the dp part is zero.
如果这不可能实现或者想使堆更大，则gencon策略可能是最佳选择，因为在堆大小受限制的情况下，该策略一般胜过optthruput策略。
If it's not possible or desirable to make the heap that big, the gencon policy is probably a good bet because it tends to outperform the optthruput policy in situations where heap size is constrained.
这也是为什么一般情况下要以普通用户登陆，因为如果你以root账号登录，操作系统会假设你知道你究竟要做什么——一旦你成为root，所有的一切操作都是允许的。
If you login as the root, the OS assumes you know what you're doing. Once you become root, everything is allowed.
在一般情况下，你可以认为这一政策是对世界上其他国家有利的，因为它降低了借贷成本。
In normal times, you could argue that this policy provides benefits to the rest of the world, by reducing borrowing costs.
一般情况下，我们应该避免使用小写字母，因为它很容易被误当作数字1。
Using the lowercase letter in general should be avoided, because it is easily mistaken for the number 1.
因为史宾格犬一般渴望社会交际。这些狗在长期独处的情况下，可能会患上分离焦虑症。
Because spaniels generally crave to socialize, these dogs may suffer from separation anxiety when left alone for long periods of time.
但是，这对残疾人而言就不是一回事了，因为在一般情况下，残疾人面临着找到工作和维持工作的双重挑战。
However, this is not the case for persons with disabilities, who in general face challenges both entering into and staying in work.
一般情况下，您不必担心与框架变量关联的堆对象，因为它们在框架变量超出范围后被自动释放。
In general, you should not worry about heap objects associated with frame variables because they are automatically deallocated when the frame variables go out of scope.
一般情况下，您不必担心与框架变量关联的堆对象，因为它们在框架变量超出范围后被自动释放。
In general, you should not worry about heap objects associated with frame variables because they are automatically deallocated when the frame variables go out of scope.
应用推荐