在这个令人伤感的故事中，她讲述了因不幸遭遇而分开的两个情人所进行的抗争。
In this heartrending tale she presents the struggles of two lovers who are separated by unfortunate circumstances.
不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。
Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.
很不幸的是(对你来说是幸运的)，他们无法雇佣到你，因你是如此的抢手。
Unfortunately (fortunately for you) they won't be able to hire you because you're in so much demand!
那些法国专家警告说：“大流感远没有离我们而去，还会有人将不幸的因流感死亡。
The French team warns: "The pandemic… is far from over, and deaths will unfortunately continue to occur.
不幸的是，wiki语法往往因不同的WiKi系统而异。
Unfortunately, Wiki syntax tends to vary among different Wiki systems.
导游把他带到珠宝店购物期间，陈佑铭因不满强制购物而与导游发生激烈争执，不幸心脏病发作身亡。
Chen collapsed during the argument and died of a heart attack.
不幸的是，注册这些函数以及将参数传递给它们的方式因浏览器而异。
Unfortunately, the details of how these functions are registered and the arguments passed to them vary by browser.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不幸的是，像它的电影流媒体项目一样，音乐云服务推出太迟而没啥影响，也因自身的局限而不可能成功。
Unfortunately, like its movie program, Music Cloud is both too late to make an impact and too limited to be successful.
不幸地是，这些定义因商家的不同而不同，它的危险性导致了一些分歧的产生，而这些分歧是应该从旧版本的标准中被排除掉的。
Unfortunately, these definitions varied from vendor to vendor, threatening once again to lead to the kind of fragmentation that the original standard was intended to eliminate.
同行的还有一位贝克的“同事”埃波，只是这只猴子在着陆后不久，因对麻醉剂过敏而不幸身亡。
Able, her counterpart on the flight, died from an allergic reaction to an anesthetic during a procedure shortly after the landing.
“玛谢琳”是茱丽母亲的名字，茱丽的母亲也是一位演员，但她去年因患癌症不幸去世。
Marcheline was the first name of Jolie's mother, also an actress, who died of cancer last year.
因烧伤严重，一个月后不幸去世。
因重伤了他妻子的新男友而入狱两年的经历不幸地成为了他履历上不可磨灭的污点。
Two years in prison for GBH on his wife's new boyfriend is unfortunately etched on his CV.
人们对疾病的认知度提高会促使其去体检，没有精确的办法来计算多少生命因此而得到拯救，同样也没有办法知道多少人因治疗手段的改进而免遭不幸。
There's no precise way to know how many lives were saved by increased awareness that led to testing and how many by improved treatment.
接着就是她的不幸：一次因安眠药与香烟引发的大火让她美貌不再。
A fire caused by sleeping pills and cigarettes scarred her beauty.
温州电视台有关负责人透露，17日从温州电视台楼顶不幸坠楼的记者鲍存良，18日2时10分左右因伤势过重抢救无效死亡。
A Wenzhou TV Station reporter, who fell from the roof of the station's 25-storey building Tuesday morning, died at 2:10 am Wednesday, according to a local TV official.
那是在三月份的一个寒冷、多风的星期五下午，我母亲正独自坐在火炉旁，因感到孤单和不幸而轻声抽泣着。
It was a cold, windy Friday afternoon in March. My mother was sitting by the fire, feeling very lonely and unhappy, and crying a little.
不幸的是那个小女孩因患重病失明了。
Unfortunately the little girl lost her sight with that terrible illness.
不幸的是，她的单打冠军之梦因伤而破灭了，但是，她仍然会竭力备战双打比赛。
Sadly for her, injury has forced cut short her singles dream, but the doubles remain on her radar.
(法新社英格兰巴罗·因弗内斯电)英国卫生部官员今天说，在英国境内爆发近十年来最严重的退伍军人症疫情，又有一人不幸病故。
Afp bar row-in-furness england. the public health officials of England said today that another patient died in the worst outbreak of legionnaires 'disease in England for the recent ten years.
很不幸地，我不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。
Unfortunately yI have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.
在放暑假的时候，我不幸从自行车上摔下，因自行车压在了左脚的脚腕上，就这样，我骨折了。
In the summer holidays, I unfortunately fell off from the bike, because bikes pressure in the left ankle on the way, I fracture.
你喜欢成百上千的人向你鞠躬致意，在离世宁静之夜，他们在你身边守灵无眠，因你的不幸而无眠啊！
You like the honor that thousand of people bow their's head , tranquility of night before death , but they have not slept with you together ; Lost sheep of your misfortune!
皇马在周五训练时再遭不幸，卡纳瓦罗因训练时拉伤内收肌被迫中断训练，也因此将错过周六对阵维尔瓦的比赛。
Real Madrid training on Friday when another unfortunate, because Cannavaro training adductor strain forced to interrupt training, will also miss Saturday's game against Recreativo.
后来李老师因锻炼身体，不幸跌伤了左腿造成骨折，卧床不起面临下肢瘫痪的危险。
Li was due to exercise, unfortunately hurt his left leg causing a fracture, bed-ridden and facing the risk of lower limb paralysis.
因伤失去一个门将是不幸，失去两个就是鲁莽了。
To lose one goalkeeper to injury is unfortunate, to lose two looks reckless.
因伤失去一个门将是不幸，失去两个就是鲁莽了。
To lose one goalkeeper to injury is unfortunate, to lose two looks reckless.
应用推荐