她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
我的母亲，她曾经把曼哈顿比作巴比伦，她抱笼着双臂，坐在那里等我回答。
My mother, who once referred to Manhattan as Babylon, sat with her arms folded, waiting for me to answer.
不是主要象我！” 做母亲的露出温柔的微笑回答说。
逃命的时候比恩想了想母亲的话，尼古拉的回答当然没错，但是比恩没法不多想：希腊可能没有敌人，但是我有。
As they ran, Bean thought through what Mother had said. Nikolai's answer was right, of course, but Bean couldn't help but wonder: Greece might have no enemies, but I have.
他却回答那人说，谁是我的母亲。
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother?
“我花了一点时间把鸟儿还给她们的母亲，”他回答道。
"I stopped a minute to give those birds to their mother," he answered.
我相信他们的回答，但是我明白如果我要求同样的男男女女描述一下他们的母亲，发现他们理想中的伴侣与他们的母亲有许多相似之处。
I believe what they say. But I also know that if I were to ask those same men and women to describe their mothers, there would be many similarities between their ideal mates and their moms.
我母亲的回答——当时很快就为争论划上了句号——对你的问题有帮助吗？
What does my mom's response — which, by the way, ended the discussion, pronto — have to do with your question?
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
“母亲，我想去和朋友谈心。”望着母亲那关切的眼神，我这样回答。
“Mother, I’mgoing to go talk to my friend, ” I asked as Mother looked at me thoughtfully.
“唉，那可太让人难过了！”做母亲的回答说。“但是她会亲亲热热地爱你的，你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她！珠儿！珠儿！”
"Ah, that was sad!" answered the mother. "But she will love thee dearly, and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"
他却回答那人说，谁是我的母亲。谁是我的弟兄。
He replied to him, "who is my mother, and who are my brothers?"
她回答说，“我从来没有见到过母亲，我是父亲独自带大的。”
"I never met my mother," she said. "my father brought me up by himself."
“我只想要三个听话的孩子。”母亲回答。
"I only wish to have three obedient boys, my sons." answered the mother.
花花公子回答：“我的母亲，即使我快死了，我也不能告诉您啊。”
"He replied," Even if I were about to die, I couldn't tell you, my mother.
现在我发现了一个道理：用你的热情和理性回答这个问题，就权当报答你的母亲为何生腻。
Now I found a reason: use your passion and reason to answer this question, we reward you when the right to health of the mother, why greasy.
一传闻指环，小兔就想到母亲手上戴著的戒指，在阳光的照射下会宣布耀眼的光，真的很漂亮。所以小兔赶忙回答：“好啊，我要漂亮的指环。”
One rumor ring, thought his mother wore bunny ring, in the sunlight will announce bright light, really beautiful. So bunny rushed replied: "Well, I want a beautiful ring. ""
汉斯回答道：“母亲，我必须去。”
该青年回答，从来没有，我妈总是要我多读书，再说，母亲洗衣服比我快得多。
The youth answered, never, my mother always wanted me to study and read more books, furthermore, my mother can wash cloths faster than me.
父亲和母亲，你更喜欢谁？芽我想你也很难回答这个问题吧？选亲爱的朋友们，我非常热爱这个神秘的国度，这就是我为什么始终留在这里的原因。
If I ask you whom you like best, father or mother? Can you answer the question? Dear friends I love this wonderful country and that is why I remain here.
“是的”，我肯定地回答，我知道母亲渴望与信任的。
"Yes," I replied, with the certainty I knew she craved and trusted.
董事长问，那你的母亲是在那家公司高就？该青年回答，我的母亲是给人洗衣服的。
The director asked, " Where did your mother worked?" the youth answered, my mother worked as cloth cleaner.
那位母亲微笑着回答道：我不在乎他是不是最有钱的，因为所有外国人都比我富有。
The mother smiled and replied: I don't care if he is the richest, because all foreigners are rich than me.
他回答看到了。他从来没有看到。母亲非常满意，然后停了会儿，她说：“我想看到她做的事就是打扫房间。”
He said so, he never had, and the mother was gratified beyond measure, but then said he, after a pause, "What I should like to see her do is sweep out a room."
该青年回答说，我给母亲洗完手之后，我帮母亲把剩下的衣服都洗了。
The youth answered, 'I cleaned my mother's hand, and also finished cleaning all the remaining clothes'.
“我知道了，”我回答说。我和母亲说了再见。
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
应用推荐