强大的回流把孩子们卷到海里去了。
The children were carried out to sea by the strong undertow.
几年前他们在该国巡回流动演出。
将新戊酰氯氯化为制得的3-氯新戊酰氯在全回流的填充蒸馏塔中进行。
The chlorination of pivaloyl chloride to prepared 3-chloropivaloyl chloride was took place in a packed distillation column with total reflux.
水就回流，淹没了车辆和马兵。
The water flowed back and covered the chariots and horsemen-the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea.
结果将传递回流程。
增强血液向大脑的回流，促进血液循环。
Web客户机还能够处理消息并将其传递回流程。
The Web client can also process messages and pass them back to the process.
重提回流资金减税就是这种批着羊皮的狼。
The proposed repeat of the corporate tax repatriation holiday is one such Wolf in sheep's clothing.
回流到初创企业生态系统的这些资金无疑将促进繁荣。
That liquidity flowing back into the start-up ecosystem will arguably fuel the boom.
官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。
The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.
将多种生产的产品名称或ID作为输入，并返回流程细节。
Take the name or ID of a large-variety item and return its process details.
股息掉期使得投资者能够将收益从股票资金回流中分离出来。
Dividend swaps allow investors to separate the income from the capital return of equities.
实际上，06年大部分产业利润将会回流至(各笔)交易中。
Indeed, most of the industry's profits in 2006 will be reinvested back into the business.
淡水水量的减少也意味着东海的海水将回流入长江。
The decreased flow of fresh water also means that saltwater from the East China Sea now creeps farther upstream.
如果空气回流受阻，那么风扇会转，却不会吹动空气。
随着非正规贷款公司违约率的提高，存款可能会回流至中资银行。
As the default rate for informal lending vehicles rises, deposits may return to the Banks.
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。
On that score, there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal.
IT行业表示，人才回流既有个人原因，也有职业原因。
The IT industry says there are both personal and professional reasons for the reverse exodus.
她认为，对于这些患者来说，仅仅控制胃酸的回流是不够的。
In these patients, she says, it's not enough to quell the acid sloshing up from the stomach.
由于银行总的借贷额在下降，这就意味着资金必然国内回流。
Since Banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.
放电时，离子回流，这个过程中会在连接到电池的外部电路中产生电流。
When it is discharging, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
一旦经济好转，各央行就可以收回流动性，与注资时同样迅速。
Once the economy picks up, central Banks can withdraw the liquidity as fast as they injected it.
美欧准备将制裁扩展至叙公司与个人，还拟冻结欧元回流到叙。
They are also looking to extend sanctions against people and companies, and will try to stop banknotes printed in Europe being sent back into Syrian circulation.
美股周一小幅上扬，投资者暂时回流股市，迎来新一轮企业兼并收购活动。
NEW YORK (AP) — Stocks rose modestly Monday as investors tentatively moved back into the market after a fresh round of merger and acquisition activity.
我还希望从现在开始海外资金能够被自由回流，无需承担税费负担。
I would also like to see money repatriated now for free, with no taxes.
商业票据和一些公司债是短期的，现金可以在短时间内回流到央行。
Commercial paper and some corporate bonds are of short duration, returning cash to the central Banks over fairly short horizons.
商业票据和一些公司债是短期的，现金可以在短时间内回流到央行。
Commercial paper and some corporate bonds are of short duration, returning cash to the central Banks over fairly short horizons.
应用推荐