某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
要想通胀状态回归到控制范围之内，就需要重新定义银行的职责，从而让其主要地关注控制价格稳定问题。
To get inflation back under control there is a case for redefining the role of the bank to focus on primarily on price stability.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
不用说，这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。
Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual.
萨利赫的迅速回归将会打破现时赢得的脆弱的僵持状态。
A hasty return by Mr Saleh would upset the delicate stalemate that prevails at present.
不过工人们手中握有选举权，他们可能会要求此平衡回归到原先状态。不管是通过税收政策还是贸易壁垒。
But workers have votes and may demand the balance be shifted back, either through taxes or trade barriers.
“这是不是说”，我有些困惑地说，“为了回归纯真状态我们必须再次食用知识之树的果实呢？”
"Does that mean", I said in some bewilderment, "that we must eat again of the tree of knowledge in order to return to the state of innocence?"
或许分手已经在即，而当你们要对整个恋爱事件喊停，不要再当彼此的附庸物品并重新回归单身岁月时，你该何时再来修改网上的个人感情状态？
When you and your maybe-likely-soon-to-be ex cease to be an item and revert to singlehood, when should you revise your online relationship status?
发动机最终会被分解，回归到原子状态。
如果中东的不稳回归其正常状态，在这种担忧驱使下的需求自然会减少。
Demand driven by this fear would, logically, taper off if and when the Middle East retreats to its normal level of instability.
纳达尔在美网遭遇腹部拉伤后，休整一个月，上周回归赛场的他目前仍未能调整到最佳状态。
Nadal, who returned last week after a month out because of a pulled stomach muscle in the US Open, is still short of best form.
航班已经恢复运行了，欧洲回归了正常状态。
每种物种都保留着一部分知识，这些知识对于再次回归到完整状态和提升回家是必要的。
Each species has retained a portion of the knowledge necessary to return to a state of wholeness again and ascend home.
可以使用逻辑回归来说明在确定可预测列状态时输入列的重要程度。
You can use logistic regression to describe which input columns are important in determining the state of the predictable column.
当我回归思考一些东西而非什么也不想的状态时，我的想法变得更新鲜，也更让人意外。
My thoughts - when I returned to the act of thinking about something rather than nothing - were fresher and more surprising.
到了十二月，史蒂夫·乔布斯的生活又基本回归了生病以前的状态。
By December 2009, Steve Jobs's life was much like it was before he got sick.
当然，卓别林的荣誉也标志着他本人从瑞士流放状态的回归。
Of course, Chaplin's honor also marked his return from exile in Switzerland.
穆旦的诗歌言说最初表现为对“回归自然”之梦的追寻，理想化的生命状态是此阶段诗人言说的核心。
Mu Dan's poetic way of expression was "a dream of returning to the nature" in the early stage when ideal living state was the core of the poetic expression.
相关性检验和多元回归的结果表明考试焦虑与竞赛状态焦虑具有显著性相关，认知焦虑对考试焦虑的影响最大。
The result of correlation test and multiple regression showed that there was a significant correlation between them and the cognitive anxiety affected exam anxiety most.
或许七八十年代经济(经历高通货膨胀及两位数利率)处于失常状态，而在紧接的战后时期才回归正常。
Perhaps the 1970s and 1980s (which saw high inflation and double-digit interest rates) were the aberration and the immediate post-war era was the norm.
只有回归到一种爱在人类、大地和海洋之间流动的状态，人类中的健康与和谐才能被重建。
It shall be in returning to a state of being where love flows between humans and the land and sea again that health and harmony amongst humans shall also be restored.
本文采用问卷法、访谈法、逐步回归法，对影响浙江省田径运动员最佳竞技状态的心理因素进行了研究。
Questionnires, interviews and progressive regression method were used to study psychological factors which affected the peak performance of athletes of Zhejiang track and field team.
将技术和记忆的原理应用到神志清醒状态下的呼吸是回归到对话的方式。
Apply the principles of the technique and recall that conscious breathing is the way back into the conversation.
人类又该如何来学会这一灵性课程，以便他们可以停止进食任何肉食并回归到素食状态中呢？
How are humans going to learn this spiritual lesson such that they cease to eat flesh of any kind and return to vegetarianism?
那些搭乘飞机和船的个人当他们消失的时候基本上被回归到灵魂精神状态。
Those individuals who were aboard planes and ships when they disappeared have basically been returned to spirit.
你看，即使是黑暗地球也渴望回家并回归到爱的状态，至爱的人类。
You see, even dark earth desires to go home and return to a state of love beloved.
当衰老的特征显现时回归婴儿期，这象征了人类意图在年近衰老时回归单纯的无意识状态。
The saddening return to infancy as the aging appearance symbolizes the unconscious state of human mind of returning to innocence while reaching senility.
当衰老的特征显现时回归婴儿期，这象征了人类意图在年近衰老时回归单纯的无意识状态。
The saddening return to infancy as the aging appearance symbolizes the unconscious state of human mind of returning to innocence while reaching senility.
应用推荐