被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
然后我会回到伦敦西部的家中。
在2013年丛林大火期间,一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走,最近它回到了家中。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
之后贵族回到家中去陪他的妻子。
回到伦敦的家中,我为托尼感到很难过。
我对采访内容完全失去了主次概念,而且当我回到荷兰家中时,再也感觉不到家的味道。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.
作为对他神秘死亡调查的一部分,警方昨天回到他在洛杉矶的家中提取了更多的药物。
As part of the investigation into his mystery death, police returned to his home in Los Angeles yesterday to pick up more medication.
警官回到威尔特郡马尔·伯勒的家中。他和超自然现象专家取得联系,告诉他们自己刚刚发现了一个U FO。
The officer returned to his home in Marlborough, Wiltshire, and contacted paranormal experts and told them he had spotted a UFO.
弥尔顿在7年的大学学习结束之后回到家中,他父亲如此慷慨的资助他完成了学业,而此时弥尔顿的父亲已经70岁了。
Milton has just returned home after seven years at the university, a university education so generously financed by his father who was actually now 70 years old, and John Milton, Jr.
读书人惊恐地回到家中,愤怒之下,就造出了那些贬损狗的词汇。
The scholar would be scared and run back home and, out of anger and frustration, coin phrased to curse dogs.
当小郑回到家中,他换肾的事情就被母亲发现。
When Zheng returned home , he was unable to keep what he had done from his mother.
当你稍后回到旧金山的家中时,它会自动自适应转换到你的家庭环境来。
When you later return home to San Francisco it will automatically adapt and shift to your home context.
病人手术后回到家中应该尽量做一些轻微的活动。
Patients are encouraged to engage in light activity while at home after surgery.
但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现,今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。
But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.
诺亚从二次世界大战战场回到家中,修缮了梦寐以求的房子,并继承了一大笔财产。
Noah has returned from WWII to restore the house of his dreams, having inherited a large sum of money.
从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
一天,我朋友九岁的儿子垂头丧气的从主日学校回到家中。
My friend's nine-year-old son came home crestfallen from Sunday school one day.
地震当天,有数十万人就在自己的办公室里过夜,还有数百万人像一群蚂蚁一样,徒步回到遥远的家中。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
到底是什么阻拦了你呢?阻挡你回到神的家中,接受神的爱和赦免呢?是你害怕被拒绝。
What would keep you from doing that? What would keep you from coming home to God's love and forgiveness? The fear of rejection.
我欢笑,我流泪,我游泳,晒足了太阳,好好地锻炼了一把并且以一种全新的面貌回到家中,感到从未有过的身心舒畅。
I laughed, cried, swam, got too much sun, got a whole lot of exercise, and have arrived home inspired and rejuvenated feeling happier and healthier than ever.
这些事情让其他亲朋好友都远远离去。晚上,当一个人孤零零地回到家中的时候,黛博拉一头扑到床上,怀着对自己嫁给的那个男人的痛苦和渴望号啕大哭起来。
The episodes drove other family members and friends away, and at night, home alone, Deborah would throw herself on her bed and literally howl in anguish, yearning for the man she married.
孙中界愤怒不已,又面临老板的指责,他回到家中,抓起厨房的刀将手指砍了下来。
Distraught and facing accusations from his employer, Mr. Sun went home, grabbed a knife in his kitchen and chopped his finger.
当海莉·奥金斯经过一天紧张的学习筋疲力尽回到家中时,她有足够的理由发泄自己的牢骚不满。
When Hayley Okines arrives home after a tiring day at school she would have more reason to grumble than most.
当我们回到家中,度过为期七日的犹太居丧期,父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
它想回到家中,回到它所爱的主人身边,上帝保佑,它会成功的。
He was going home to the master he loved, and with the help of God, he would make it.
按照贾森和凯利的说法,加注标签这种事就好比你回到父母家中,却发现他们家墙上仍挂着你跟你前男友的合照。
Jason and Kelli likened the tagging issue to going home to your parent's house and them still having pictures on the wall of you and your old boyfriend.
按照贾森和凯利的说法,加注标签这种事就好比你回到父母家中,却发现他们家墙上仍挂着你跟你前男友的合照。
Jason and Kelli likened the tagging issue to going home to your parent's house and them still having pictures on the wall of you and your old boyfriend.
应用推荐