因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬,阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。
So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.
D大调奏鸣曲与前四部截然不同,在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下,深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel’s rich tone and Ms. Wu’s sensitive musicianship.
在希腊地层(Hellenistic layer)之下的建筑中,加芬克尔找到了四个橄榄核,经碳-14分析确定其年代为公元前1000年左右。
Beneath that Hellenistic layer he found buildings scattered with four olive pits, which carbon-14 analysis dated to around 1000 B.C..
这四件文物包括一支四分之三英寸高的青铜狗像,一件把手的一部分,有额外珠子缀饰的一副宽项圈,以及一尊天青石斯芬克斯像,这一尊斯芬克斯像有可能被用于装点图坦卡门法老穿着的一副臂镯。
They include a three-quarter-inch-high bronze dog, partof a handle, a broad collar accompanied by additional beads and a lapis-lazulisphinx that might have adorned a bracelet worn by King Tut.
曼迪和她的父母正在巴芬岛度假,他们搭乘雪橇四处游玩。
While staying on Baffin Island, Mandy and her parents enjoy the thrill of a dogsled ride.
我平时会服用一种此类药物——雷洛昔芬来保护我的骨骼,但既然它可能增加血栓风险,我会在至少四小时的飞行前三天停止服用该药物。
I usually take one of those, raloxifene, prescribed to protect my bones. But it can increase the risk of a clot, so I stop taking three days before a plane trip of four or more hours.
其创办人是中国近代苏绣大师沈寿的第四代传人——研究员级高级工艺美术师、苏州市工艺美术大师姚惠芬和高级工艺美术师姚惠琴女士。
Yao Huifen, who is the senior arts and crafts artist and Suzhou arts and crafts master as well as the heir of the fourth generation of Shen Shou, the modern Suzhou embroidery master.
大调奏鸣曲与前四部截然不同,在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下,深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel's rich tone and Ms. Wu's sensitive musicianship.
利用其公布的1999-2002年连续四年的年报,本文分别计算了衡量各公司多元化程度的赫芬达尔指数,并与一系列衡量企业经营绩效的指标建立回归模型。
Using these annual reports of sample companies from 1999 to 2002, we have built a statistic model to examine the impact of diversification to the firm performance.
四骑士护卫桂乃芬。
塔姆女士现年40岁,她从四年前开始尝试旧石器饮食法来对抗自己的惰性,以及对玛芬甜点的顽固喜好。
It all started four years ago, when Ms. Tam, now 40, tried the Paleo diet to combat sluggishness and a stubborn muffin-top.
第一棒是小梅,第二棒是小卉,第三棒是小琪,第四棒是小芬。
The first leg is xiaomei, the second is a small tube, third is xiaoqi, the fourth is the little finger.
据一份多芬头发护理调查显示,每四位女性中就有一位曾因为一头乱蓬蓬的头发而缺席一项活动。百分之八十八的女性说,一头秀发能让她们自信满满。
According to a Dove hair Care survey, one out of every four women has avoided an activity due to unruly hair and 88 percent say good hair boosts their confidence.
一〇四〇年,科芬·特里市领主利奥·弗里向市民征收新税,一时怨声载道,他妻子戈黛娃夫人请他收回成命。
In 1040 Leofric, Lord of Coventry, imposed a tax on the people of the town. When there was an outcry at this, his wife, Lady Godiva, besought him to remove the tax.
一〇四〇年,科芬·特里市领主利奥·弗里向市民征收新税,一时怨声载道,他妻子戈黛娃夫人请他收回成命。
In 1040 Leofric, Lord of Coventry, imposed a tax on the people of the town. When there was an outcry at this, his wife, Lady Godiva, besought him to remove the tax.
应用推荐