教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
我们都簇拥在新娘四周拍了一张全家福。
We all grouped together around the bride for a family photograph.
福塔斯非常认真地扮演了他的角色，一丝不苟，接连对比赛双方和双方的异议做出裁定。他一直考察着我们四个人的表现，权衡到底把这个奖给谁。
He took his role seriously and played it to the hilt, issuing ruling after ruling on both sides and objections, all the while evaluating the four of us to decide who would win the prize.
他们包括了四种发现自印尼巴布亚岛的福贾山的迪利亚蝶种。
They include four Delias butterfly species from the Foja Mountains in Papua in Indonesia.
但是事实是富兰克林·罗斯福1933年就职后的四年里复苏速度之快是惊人的。
But the truth is the recovery in the four years after Franklin Roosevelt took office in 1933 was incredibly rapid.
福岛核电站六个反应堆中，四个遭受到了海啸的严重破坏。
Of the six reactors at Fukushima, four were badly damaged by the tsunami.
在《蝎子》这本书中，诺阿•弗尔·德曼详细记述了罗斯福任命的四位最著名的法官的困境与成就。
In "Scorpions", Noah Feldman offers a detailed account of the troubles and achievements of Roosevelt's four most notable appointees.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
东京电力的官员在星期四的地震后表示，目前没有迹象显示福岛核电站受到新的损坏。
After Thursday's quake, TEPCO officials said there were no signs of new damage to the Fukushima plant.
在这四项基本自由中，罗斯福强调“想要的自由”，这项自由并不是我们想要什么就要什么。
And Roosevelt emphasised 'freedom from want' not that we should have whatever we want.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。
Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.
她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个钟头，就到了嘉丁纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。
Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford, they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.
格雷格·福思一到站里，立刻就把他的小手伸进了这个小孔并把油脂涂抹在已经失效轴承的四周。
Once at the tracking station, Greg reached into the tiny hole and packed grease around the failed bearing.
沃尔福威茨在访问期间，将会见非洲四国，包括政界和地方的各界领导人。
During his visit, Wolfowitz will meet leaders from many sectors within each of the four countries – at a political and local level.
马克斯克特-福格特说，圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一，另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
奇怪的是，在四个多小时里，伊丽莎白。福伯斯也没有说什么。
Surprisingly, for more than four hours Elizabeth Faubus didn't either.
福岛市官员也说，他们在饮水中发现了碘、铯- 135和铯- 137，约为不适于饮用水平的四分之一。
Officials at Fukushima City also said that they found iodine, cesium-135 and cesium-137 in drinking water, at about one-quarter the levels that would make the water unfit to drink.
日前传出可怕的警告，称日本福岛第一核电站危机四伏，它的核辐射扩散将对全日本、甚至美国加州造成致命后果。科学家称，这种警告很可能是言过其实。
Dire warnings of radiation spreading from Japan's embattled Fukushima Daiichi nuclear power plant to deadly effect across Japan, or even to California, are likely overblown, they say.
因此查里斯·福思想出了一个创造性的解决方案：如果能够在失效的轴承四周多放一些润滑油脂，这样可能会使轴承的运转情况会有所好转。
So Charles Force thought of a creative solution: If he could get more grease around the failed bearing, it would probably be fine.
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
英国阿海珐的计划包括四个法国电力公司和其合作伙伴，Centrica的反应堆-在欣克利点和在萨福克sizewell两个。
Areva's plans for the UK include four reactors for EDF and its partner, Centrica - two at Hinkley Point and two at Sizewell in Suffolk.
在罗斯福档案馆的一万多张他的照片中，只有四幅是坐在轮椅上的。
Of the more than 10, 000 photos of FDR in his archives, only four depict him in his wheelchair.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
应用推荐