欢迎光临台湾四界通论坛,敬请参考我们的使用须知,请您先行注册一个属于您的使用者帐号。
Welcome to TIWIN. NET Forums, please read our Terms of Service (TOS). You'll need to register a user name to login.
生活也有四季,就如自然界万物都有春夏秋冬一样。
There are seasons in our lives, just as there are seasons to all of nature.
通过接受自然界的暗示,我们可以更自如地越过我们人生中的四季。
By taking cues from nature we can more comfortably traverse the seasons of our lives.
所有迹象表明,马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地,但是日程表看起还不确定,预算失去控制,急剧上涨,差不多占据了预算的四分之一。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
不过不管怎样,奥巴马上上周四连夜赶往硅谷,与科技界的首席执行官们会面,向他们兜售自己的预算方案,当时他肯定会听到一大堆有关免税的说词。
Either way, he's sure to get an earful about it on Thursday, when he makes an overnight trip to Silicon Valley to meet with tech industry CEOs and try to sell them on his budget.
后殖民时代的叹惋或内疚也起到一定作用,尽管这个国家仍未完全适应失去了四分之一世界的现实。
Post-colonial regret, or guilt may play its part in a nation still coming to terms with having lost one quarter of the world.
德国在2006年世界杯上名列第三,在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
星期四,一位世界顶尖气候模型制造者称,我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
在第四个例子中,我为画面增加了一个来自未知的U FO中另一世界的访问者(参见图2)。
In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2).
在四月,佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月,佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
如果像预测的那样到2013年世界人口将有四分之三居住在城市的话,这个问题将进一步恶化。
The problem could worsen if, as projected, three-quarters of the world's population is living in cities by 2013.
我的作品有时被分为四个时期,最近的一个时期(阶段4)以SES以及之后的六七本书为界分。
My work is sometimes divided into four phases, with the latest (phase-4) being dated with ses and six or seven subsequent books.
简单来说,美人奴跨界敞篷车就是一款四轮驱动的美人奴跨界车,只是用自动折叠的软顶取代了金属的硬顶,而且取消了两个后方车门。
In simple terms, the Murano CrossCabriolet is an all-wheel-drive Murano crossover in which an automatic folding fabric top replaces the metal roof, and the two rear doors have been eliminated.
在四个周的时尚马拉松的最后一天,要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来,你必须得有吸引力。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
今天,我们再向你介绍四位世界上了不起的人物,他们都在以其特殊的方式帮助他人。
Today we tell about four more individuals who are making a difference in the world. Each person is helping others in special ways.
从上周四晚针对他的死,娱乐界各种纪念活动相继展开了。
Reaction to his death started trickling in from the entertainment community late Thursday.
西界就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。
The western boundary is the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.
我们有四位世界级的前锋,竞争十分激励。
We have four top strikers and it is really difficult [for the others].
而高盛则称之为“完全的无稽之谈”并且郑重表示他们任然“活力四射”,将来也还是银行界难以置信的吐钱机器。
And Goldman, which calls the allegations "completely unfounded" and vows to defend itself "vigorously," will still be the most spectacular cash machine that banking has ever seen.
这界要下到约旦河,通到盐海为止。这四围的边界以内,要作你们的地。
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
经过18个月的游说、协商、分析后,将会风波四起,确定提名竞争申办2018年和2022年世界杯的国家。
After 18 months of lobbying, horse-trading and analysis, the white smoke will emerge and the hosts for the competitions in 2018 and 2022 will be named.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时,他们将期待改写历史。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
第四,推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
凭借“上帝之手”,阿根廷队在1986年世界杯上以2比1赢了四分之一决赛,并且最后一举捧得“大力神杯”。
Argentina went on to win the 1986 quarterfinal match 2-1 and then win the World Cup.
凭借“上帝之手”,阿根廷队在1986年世界杯上以2比1赢了四分之一决赛,并且最后一举捧得“大力神杯”。
Argentina went on to win the 1986 quarterfinal match 2-1 and then win the World Cup.
应用推荐