也许这就是以前我们总是被看好却无法进入四强的原因吧。
Before we were always among the favourites to win it and maybe we never really got there because of that.
阿根廷人特维斯已经租借到曼联两年，他已经成为英超四强的转会目标。
The Argentina international, who has spent the last two seasons on loan with Manchester United, has emerged as a transfer target for a quartet of Premier League clubs.
星期六，明尼苏达队以80：72击败尤克拉队，成为打人大学生篮球赛前四强的第一支球队。
Minnesota became the first team to advance to the Collegiate Basketball Final Four when they beat UCLA 80-72 on Saturday.
罗伯托·曼奇尼斥责了他的队员们，曼城在对赫尔城的比赛中慢热直接导致了最终的失败，但同时曼乔认为他们依然保持着对四强的强大竞争力。
Roberto Mancini berated his players for the slow start they made in the defeat at Hull but still fancies them to mount a strong top four challenge.
莎拉波娃之前在晋级四强的道路上只丢掉了9局，打破了女子大满贯比赛的该项纪录。不过李娜在比赛中沉重的击球和高风险的比赛战略让她击败了莎拉波娃，她的打球风格让她得到了最大回报。
Sharapova a had broken a tournament record in conceding just nine games in reaching the last four but she was overwhelmed by Li whose heavy-hitting, high-risk game reaped maximum reward.
26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。
The 26-year-old, who inspired his German club side Schalke 04 to the semi-finals of last season's UEFA Champions League, sustained a thigh injury in training on Friday.
上赛季我们打到了四强，这意味这我们的表现还行，但今年我们想做得更好。
We want to go through. We reached the semifinals last season, which means we did well, but we want to do better this year.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
唯一一支出现在每一届世界杯上的球队；5次世界杯得主；1950、1998年两次获得亚军；1938、1974、1978年3次进四强。
The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.
在过去的15年里，所有的英超冠军几乎都被所谓的“四强”：曼联、切尔西、阿森纳和利物浦夺得，仅有一次例外。
During the last 15 years, all English soccer championships but one were won by the so-called "Big Four" : Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool.
卡佩罗曾说英格兰至少能冲进四强。你对英格兰队现在的处境有什么看法？
Capello says England are aiming for at least a a place in the semi-finals. How do you see England's standing?
如果你有幸进入到了之后的四强或八强赛，这种经验正是你所需要的。
It's that experience that we might need if we get to the last four or the last eight of the competition.
他们的教练——冈田武史，谈到喀麦隆的身高优势，但他仍认为日本有希望进入前四强。
The manager, Takeshi Okada, jokes about Cameroon's height advantage yet still feels Japan can reach the semi-finals.
几个赛季前曼联在对“四强”其他几个对手时的成绩非常糟糕，但最终赢得了冠军。
A couple of seasons ago United had dreadful results against the other teams in the 'big four' yet went on and won the league.
世界人口的五分之四强现在能够读写——其中包括三分之二强的非洲人。
More than four-fifths of the world's population can now read and write — including more than two-thirds of Africans.
这四个登陆点的选择被称为喷气推进实验室版的终极四强赛。
Call it the Jet Propulsion Laboratory's version of the Final Four.
对于男子单打和双打，我们的最低目标是进入四强。”金泽洙说。
For the men's singles and doubles events, we hope to advance to at least the semifinals," Kim said.
阿森纳将在本周日对阵桑德兰。这也是他们追赶英超四强脚步的大好机会。
Arsenal resume their Premier League campaign against Sunderland on Sunday with plenty of ground to make up on their rivals for a top-four finish.
德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事，一般在新赛季来临前展开，这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛，它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
你在坚持有了一个很好的开始，红土赛季做得也不错，在过去的三项巡回赛上打入两次四强并且第一次进入世界前十。
You had a great start to the year and strong clay-court season, reached the semis in two of your last three tournaments and cracked the Top 10 for the first time.
在随后进行的点球大战中，乌拉圭以4：2战胜对手晋级四强。
The game ended 1-1 and Uruguay advanced through to the semi-finals after defeating Ghana 4-2 in the penalty shootout.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
麦卡锡的球员们将开始连续面对榜首四强，他们客场对阵想要在积分榜上领先5分的切尔西。
Mick McCarthy's men begin a run of successive matches against the top four clubs as they travel to a Chelsea side looking to move five points clear at the top of the table.
球场本身是和上赛季ncaa四强赛所用的一样。
The court itself was the same one theN.C.A.A. used for its Final Four last season.
而且很少有人会忘记鲍比爵士的英勇斗志，当英格兰队于1990年打入世界杯四强时。
And few will forget Sir Bobby's valiant efforts when taking England to the World Cup semi-finals in 1990.
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
应用推荐