社会各界纷纷对四川大地震的灾民进行爱心捐赠。
All walks of life made caring donation to the victims of the deadly earthquake in sichuan.
同样的心态显现在奥运会期间和四川大地震之后。
It's the same mentality seen in the runup to the Olympic Games and after the Sichuan earthquake.
去年五月四川大地震之后，她甚至抱著药罐到灾区。
After last May's Sichuan earthquake, she even flew to affected areas with the cooking pot that she needed to make her herbal medicine.
目前，我国是克服极大的困难，因为在四川大地震。
Now , China is overcoming the great difficulties because of the massive earthquake in Sichuang.
四川大地震后，单位、社区组织的捐款，王琼一次都没落下。
Sichuan after the earthquake, units, community organizations, donations, Wang Qiong time no fall.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9, 000 children.
这让我联想到这些天发生的可怕的四川大地震，希望那里没有下雨。
That brings me back to the terribly earthquake in Sichuan this days. I hope it does not rain there.
四川大地震发生后，我们为灾区人民所遭受的巨大灾难感到万分悲痛。
We were all saddened by the suffering of the people of Sichuan after the Wenchuan earthquake.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9,000 children.
举例来说，在去年的四川大地震中，年轻志愿者们争相帮助地震受害者。
Young volunteers rushed to help victims of last year's devastating earthquake in Sichuan, for instance.
官方预计，尽管经过了5.12八级四川大地震的破坏，食品价格自始至终保持稳定。
Food prices have remained stable throughout China despite the devastation of the 8-magnitude earthquake that jolted Sichuan province on May 12, official figures show.
卧龙自然保护区在四川大地震中被毁，修复保护区是我们目前的当务之急。
The Wolong reserve was devastated in the Sichuan earthquake. Restoring the reserve is now our top priority.
四川大地震是天灾，灾难的可怕结局，任何人都不忍面对，但是必须面对。
The earthquake in Sichuan was a natural disaster. None can bear to face its aftermath, but one must face it.
2008年5月中国西南部的四川大地震造成近90,000人死亡或失踪。
A massive earthquake in May 2008 in Sichuan, in southwestern China, however, left nearly 90, 000 people dead or missing.
废话不多说﹐请帮助四川大地震灾民。找寻你地区的慈善团体﹐有钱出钱﹐有力出力！
Please donate and help the victims of the Sichuan earthquake! find your local charity to see how you can help.
四川省什邡市，距5.12四川大地震的震中汶川仅有30公里，是这次地震受灾最严重的地区之一。
Shifang City, Sichuan, from the 5.12 Wenchuan earthquake's epicenter just 30 kilometers, the earthquake is one of the areas hardest hit.
这也向那些有钱人发出了一个微妙的信号，而5月份的四川大地震也激发了人们对于慈善义举的深刻反思。
That sends a subtle message to wealthy individuals as well, and earlier this year the massive earthquake in Sichuan prompted a good deal of soul-searching about charitable giving domestically.
5月12日的四川大地震是中国近三十年来遭受的最严重自然灾害，它也增加了这个世界第四大经济体今年所面临的不确定性。
The May 12 Sichuan earthquake, China's worst natural disaster in three decades, has added to the uncertainties facing the world's fourth-largest economy this year.
在奥运会前的三个月，中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。这次地震导致大约70000人死亡，500万人无家可归。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.
欧洲人民对发生在四川的破坏性大地震做出了快速反应。
The people of Europe were quick to respond to the devastating earthquake in Sichuan.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
应用推荐