这处名胜一年四季游人如织。
可能在一个更广阔的世界,您可能发现拥有两位或四位数字的年份,甚至可能包含一个撇号,如'09。
Perhaps in the broader world, you might find years that have two or four digits and might even contain an apostrophe, as in '09.
他提出,最早的例子是婴儿试图控制实物,如玩具或他或她自己的四肢。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
他们把雪分为四大类,如地上的雪、飘在空中的雪、积雪和雪堆。
They divide snow into four main categories, such as snow lying on the ground, snow floating in the sky, snow piling up, and snow piles.
在20世纪,其他音乐家会使用前四个音符创作不同类型的音乐,如说唱乐和摇滚乐。
In the 20th century, the first four notes were used by other musicians to make different types of music like hiphop and rock and roll.
三组学生训练控制体育用品,如踢球,接球,和肩上投掷等。另四组着重训练肢体技能,如跳跃,侧身跑,垂直跳跃和短跑等。
Three were related to object control (kicking, catching and overhand throwing), and four were focused on locomotor skills (hopping, side galloping, vertical jumping and sprinting).
那些关停公司的人约有四分之一表示是出于个人原因,如生病、离婚或失去了亲人。
About a quarter of all those who discontinued a business cited personal reasons such as sickness, divorce or bereavement.
伯明翰表现最差,只有四分之一钱包被归还,并且空空如也。
Birmingham fared the worst, with one in four wallets returned and all being empty.
位于荷兰的一个咨询委员会已提出忠诚度措施来奖励长期持有的股东,如:增加股利或持有股票四年就可获得额外的投票权。
An advisory committee in the Netherlands has proposed loyalty bonuses for long-term shareholders, such as increased dividends or additional voting rights after holding a share for four years.
许多科学家和专家警告说,在动物饲料中滥用抗生素,如青霉素、四环素,会滋生流行病,而这种流行病是没有医药可以防御的。
Many scientists and experts warn that rampant use of antibiotics in animal feed, like penicillin and tetracycline, will breed an epidemic that medicine has no defense against.
虽然美洲鳄的四肢上有着梦魇般的利爪,如摄于当地公园的照片中表现的那样,但是比起捕食来,(美洲鳄)更多用它来挖掘泥土。
Though tipped with nightmare claws, the limbs of American alligators—this one photographed at a local park—are more often used to excavate wallowing holes than to slash at prey.
威尼斯一年四季阳光明媚;天空总是蔚蓝如海。
因此需要审慎地问一下:下一个四分之一世纪还会如过去一样的和平么?
It therefore seems prudent to ask: Will the next quarter-century be as peaceful as the last?
塞浦路斯如盟的头四年对于欧盟东扩大计而言无异于一次失败。
The first four years of Cypriot membership amount to a failure for the EU's enlargement policy.
尽管夫妇二人已成了网络偶像,他们却仍钟情于古老的查询方法——如翻阅旧的目录册、每天浏览四份报纸——而不是在网上寻找答案。
Though the Mikkelsons are established figures on the Web, they still prefer old-fashioned research—scouring vintage catalogs, thumbing through four newspapers a day—over finding quick answers online.
联合国环境规划署说,这四个国家将从建立的用于预处理技术如收购拆解电子垃圾存放处获益。
All four would benefit from capacity building in so-called pre-processing technologies such as manual dismantling of e-waste, UNEP said.
这一分析法开始于罗列一家公司在这四个方面的属性。如,一种特殊的优势可以是一群敬业的员工或是一些当前极具价值的专利。
The process starts by listing a firm’s attributes under the four headings; a particular strength, for example, might be a dedicated workforce or some currently valuable patent.
第四,在美国,想靠疯狂的钻井机们致富的话,它们四通八达的管道如蜘蛛网般,所以能输送天然气到市场上。
And fourth, in America wildcat drillers, if they strike it rich, enjoy access to a spider's web of existing pipelines, so they can get their gas to market.
石宝寨的历史可以追溯至1545年,其始建于明朝,是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
如射手哲科所言,在足总杯决赛前联赛确保前四的成绩,减轻了球队的压力。
That league success has taken the pressure off ahead of the Cup final, according to striker Edin Dzeko.
该思想在其他四个函数中类似,如清单7所示。
The idea is similar in the other four functions, as shown in Listing 7.
如,一位康涅狄格州的母亲写信,为她四岁孩子的烂牙齿伤心。
In one example, a Connecticut mother wrote a letter bemoaning her four-year-old's intense teeth rot.
在紧急关头,在危险或困难的时候,在生病时,在死亡在四周潜伏时,人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
我见过比光谱和霓虹还要光鲜亮丽的色彩,如线如波,在我的房间里四处舞动。
I saw very bright colors, brighter than is what in our color spectrum and richer than neon, dance in lines and waves around my room.
集团占有印度电力传送市场的四分之一,必须和国际对手如abb竞争。
It retains over a quarter of the Indian market for power transformers, which it defends against global rivals such as ABB.
四分之一杯果脯或2 - 3片水果,如苹果或橙子能补充糖原存储。
A quarter cup of dried fruit or 2-3 pieces of fruit such as apples or oranges will help replace glycogen stores.
四分之一杯果脯或2 - 3片水果,如苹果或橙子能补充糖原存储。
A quarter cup of dried fruit or 2-3 pieces of fruit such as apples or oranges will help replace glycogen stores.
应用推荐