这是这个家族的第四代行政总裁保罗麦基尔亨尼，他在1999年接管了公司。 他介绍道：“我们的沙司第一次卖是装在喷洒盖头的小香水瓶子里的，到现在我们仍然保持这个风格。”
"Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, " notes Paul McIlhenny, the company's fourth generation chief executive, who took control in 1999.
目前的生产能力已是原来的四倍，但将需要10年才能生产足够的奥司他韦，治疗世界人口的20%。
At present manufacturing capacity, which has recently quadrupled, it will take a decade to produce enough oseltamivir to treat 20% of the world's population.
为此，确保母婴平安司与各区域和各国合作，着重关注四个战略领域。
To this end, MPS focuses on four strategic areas, in cooperation with regions and countries.
1999年接管公司的第四代执行总裁Paul McIlhenny说：“我们的沙司刚开始时是装在以前的古龙香水瓶中，顶部有一个喷嘴，我们保持了这种风格。”
“Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, ” notes Paul McIlhenny, the company’s fourth generation chief executive, who took control in 1999.
第四，世卫组织控制结核和艾滋病毒司正在通过世卫组织广泛耐药结核全球专题小组协调国际应对，该专题小组于2006年10月首次举行会议。
Fourth, the WHO Stop TB and HIV departments are coordinating an international response through a WHO Global Task Force on XDR-TB which met for the first time in October 2006.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
概述：本司草木犀浸膏主要采用中国四川地区的草木犀为原材料，通过石油醚浸提根茎制得。
Overview: The Division mainly sweet clover extract of sweet clover Sichuan region of China for raw materials, petroleum ether extraction by roots in the system.
伦敦，巴黎，罗马与堪司坦丁堡，曾被称为欧洲的四大“历史的都城”。
London, Paris, Roman and Constantinople have been regarded as the top four historical cities.
我司是专业的丝绸面料织造及成品加工企业，工厂位于中国著名的南方丝绸之路起点- - - - -四川。
Division I professional silk fabrics are woven and finished product processing enterprises, factories located in China's famous silk Road, the starting point of the South — Sichuan.
婚礼跟拍是临淄婚庆公司司四大金刚之三，以前婚礼跟拍的拍摄服务细节都是需要我们大家关注的地方，是否采用RAW格式拍摄？
Wedding with the film is the company of four Linzi wedding three, before the wedding with the shooting service details are required to focus on the place, whether the use of RAW format shooting?
在审讯期间，司各特的四位朋友形容他是个友好的有同情心的的男人，他在这个州拒绝阻止梯勒（后期流产）的行为后变得愤怒起来。
During the hearing, four of Roeder's friends described him as a friendly, compassionate man who became angry at the state's refusal to stop Tiller's practice.
司前话，与它身处的广东四邑地区所说的话不太相同。
The Siqian dialect is not quite the same as the dialect spoken in Siyi area, Guangdong, where Siqian is located.
任何一套物体赖以所有四个业务的算术就可以执行(除司零)，其中这四个行动服从一般的法律，被称为领域。
Any set of objects upon which all four operations of arithmetic can be performed (except division by zero), and wherein these four operations obey the usual laws, is called a field.
第四部门闭于ROC软件儿司培训体解的设计；
Design of four-part cent to the ROC software company training system;
日本国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)将在周四、周五访问华盛顿，推销日本的高速子弹火车系统。
Transport Minister Seiji Maehara will spend Thursday and Friday in Washington to promote Japan's superfast bullet-train system as it chases part of u.
我司不希望上述条款所述内容必然发生并执行，所以为了防止未来污水管道拥堵更加严重，污水四溢，请贵店负责任地处理所产生的脂肪、油和脂。
We hope that the above will not be necessary so to prevent further sewer flooding and blockages it is important to dispose of your fat, oil and grease responsibly.
那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基和塞浦路斯并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
我司为全球第四大工业伺服机供应商之关系企业，是以伺服器技术转移至LED照明的第一家公司。
We are associates with the world's fourth largest industrial server suppliers, as the recipient of a high power LED technology transfer.
本司主打五金产品：四脚钉、铆螺母、内外牙、管内螺母、拉手、三合一、脚轮等等。
Our main products is: T nut, rivet nut, blind nut, insert nut, round nut, handle, triple-play, caster, etc.
结果经四步反应合成非布司他关键中间体4，总收率为22.6%，其结构经核磁共振氢谱、质谱确证。
Results The key intermediate 4 for the synthesis of febuxostat was synthesized via a four-step procedure in a total yield of 22.6% and its structure was confirmed by 1H-NMR and ESI-MS.
采用毛细管气相色谱法，以外标法测定枸橼酸托烷司琼中乙醇、二氯甲烷、氯仿、四氢呋喃、二烷、吡啶和甲苯的含量，用串联的HP -1 0。
A simple capillary GC method for the determination of residual ethanol, dichloromethane, chloroform, tetrahydrofuran, 1, 4 dioxane, pyridine and toluene in tropisetron citrate was established.
采用毛细管气相色谱法，以外标法测定枸橼酸托烷司琼中乙醇、二氯甲烷、氯仿、四氢呋喃、二烷、吡啶和甲苯的含量，用串联的HP -1 0。
A simple capillary GC method for the determination of residual ethanol, dichloromethane, chloroform, tetrahydrofuran, 1, 4 dioxane, pyridine and toluene in tropisetron citrate was established.
应用推荐