克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”，并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
武汉一所高校一名大四学生称，她最近刚刚自愿放弃了学校的保研资格。
A senior university student said she had recently turned down a postgraduate recommendation from her university in Wuhan.
欧股周四开盘小幅上扬，摆脱前一交易日跌势，保诚保险、Q - Cells、百威英博等企业纷纷公布财报，鼓励投资者重返欧洲股市。
LONDON (MarketWatch) — Earnings from Prudential, Q-Cells and AB Inbev encouraged investors shaken by the previous session's rout to dip a toe back into the European stock market on Thursday.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
目的探讨不同的重建方法在四肢恶性骨肿瘤保肢中的应用价值。
Objective To study different reconstruction methods value in patients with limb malignant bone tumor.
下家打一张四索，你打一张一索，当然能够保他决不致吃进，但是这也未必能钉得牢。
Four line play a card, you have a piece of a line, can certainly confirmed he will not eat, but it may not help fast.
因为一个来自远古的灵魂，变成众神怪追逐的对象，久保为了生存，踏上征途，寻找一件有魔力的武士盔甲，那是他的父亲，一位名言四海的武士，生前穿过的。
This causes all sorts of havoc as gods and monsters chase Kubo who, in order to survive, must locate a magical suit of armor once worn by his late father, a legendary Samurai warrior.
经方四逆散具有一定的保肝作用。
Classic prescription Sinisan has certain protective effect on liver injury.
美国保必丽公司制造中心和经销中心分布在美国全国四个区域。
Bobrick has four geographically dispersed regional toilet partition manufacturing and distribution centers.
方法：对11例四肢骨肉瘤患者进行保肢治疗，其中11例进行了术前、后新辅助化疗。
Method: 11 patients with the diagnosis of osteosarcomas of the extremities were treated with adjuvant chemotherapy and limb salvage surgery.
四川的保路运动有广泛的群众基础和舆论宣传，有较为严密的组织，湖北则在这些方面弱于四川。
The campaign of road protection in Sichuan had the ba sis of broad masses, propaganda of public opinions and strict organization while that in Hubei was weaker than that in Sichuan.
第四章，在赵耀，袁保宗提出的新型仿射变换的基础上，和自适应四叉树编码方法结合，提出了一种新的压缩编码方法。
On the basis of the new affine transformation and Self-adapted quadtree im-age compression method, we bring forward a new image compression method.
第四部分分析和探讨了“战时儿童保育会”八年保教工作的历史意义。
Part four tried to analyze and explore the National Association for Refugee Children's historical significance.
第二章为带权因子的保形曲线部分，分四节。
The second chapter, the conformal curves having weight factor, is divided four parts.
目的：探讨四肢肉瘤动脉化疗栓塞的临床疗效及其保肢意义。
OBJECTIVE: To evaluate the effect of transcatheter arterial chemoembolization in treating limb sarcoma and its significance of limb conservation.
本文给出了四点法的一个保凸算法。
In this paper, we give a convexity-preserving algorithm of the four - point scheme.
我有一批眼镜要在第四季度装运，但我不知道要保什么险，告诉我一些保险细节将不胜感谢。
I have a batch of glassware to be shipped in the fourth quarter, but I don't know what risks should be covered. I would like to know some details and your advice of course will be highly appreciated.
今天是农历四月初四，大智文殊菩萨圣诞日，文殊菩萨保智慧，佑功名。
Today is the lunar April 4, manjusri bodhisattva wisdom, Christmas day, manjusri bodhisattva wisdom, on fame.
特保条款是公认的中国加入世界贸易组织所接受的四个不利条款之一。
Product-specific protection clause is recognized as one of the four unfavorable clauses after China entered WTO.
第四，普及保理常识。
到目前为止，美国已四次运用纺织品特保措施，土耳其和欧盟也分别启动了该措施。
So far, US have applied the Textile and Apparel Safeguards for four times. Turkey and European community have also initiated the measure.
她说，基于她个人的身体状况，四家主要的保险公司都不给她入保。
Because of her conditions, she said, four major insurers rejected her.
论文第四章描述了历史以来，特别是当代保生大帝信仰的庙际网络的活动情况。
The fourth part of the paper describes the activity of temple network of Bao-sheng-da-di cult since the cult has formed, particular in the modern times.
由于爱德华公爵当时正是爱德华王子四世的贴身保镳，他乐意地命令这群守卫担任自1485年即有的皇家亲近侍卫。
As the personal Protector of the young King Edward vi, the Duke was delighted to confer this privilege of being extraordinary members of the King's closest Body Guard whose origin dated back to 1485.
第四章提出了解决干扰目标问题的一种新思路——抗干扰目标STAP算法，这种算法可以归入主波束保形技术中。
A new solution to interference target, anti-interference-target STAP algorithm is proposed in chapter 4, which falls under the synthesis technique of sum pattern.
此保函保证买方履行支付合同价的第二、三和第四期款项的义务。
This guarantee shall secure the Buyer's Obligation for the Payment of all 2nd, 3rd and 4th installments of the Contract Price.
所有患者经氯霉素或四环素类片剂及保肝治疗均痊愈。
All cases were cured after treated with chloramphenicolum or tetracycline tablets and supportive liver protection therapy.
所有患者经氯霉素或四环素类片剂及保肝治疗均痊愈。
All cases were cured after treated with chloramphenicolum or tetracycline tablets and supportive liver protection therapy.
应用推荐