欢迎来到四不像博客！
上帝道成肉身的结果，绝不是要制造一种毫无特色、四不像的产品。
God's Incarnation did not result in a nondescript, androgynous robot.
所以朋友们，“四不像”将在蛇年回归，为您带来新的视角和思考。
So, my friends, Sibuxiang will be back in the Year of the Snake, with some new ideas and perspectives.
如果完全按照西方的定义，中国的非营利部门恐怕会陷入“四不像”的尴尬境地。
If at all according to the western definition, the non-profit department of China will fall into the awkward condition of "milu".
关于“四不像”到底怎么讲有很多不同的解释，但大家普遍认可的说法是这种动物“蹄子像牛不是牛；
There are various explanations for what the"four unlikes" refer to, but the most commonly accepted set is an animal with: "the hoofs of a cow, which is not a cow;
可是很快，小猴聪聪发现自己组装的玩具也是四不像。连小鸡绒绒和小猪胖胖的也是。是哪里出了问题呢？
But soon Monkey Congcong finds his isn't like anything, either. Neither are Chicken Rongrong's and Piggy Pangpang's. What's the problem?
当孩子画个四不像时，父母有时候会用既定的标准来衡量孩子的创作，千万不要说「一点也不像」、「真不知道在画什麽？」
When a child shows you his drawing, try not to be overly critical about his work such as saying, "I really don't know what you drew."
我觉得iPad是陷入了智能手机跟笔记本电脑结合的“四不像”的窘境。它既不像智能机那么方便，也不像笔记本功能那么强大。
I think the iPad is stuck in a difficult place between the smartphone and the laptop and it's not nearly as convenient as a phone or as powerful as a laptop.
将这些选项加在一起和快速行动的渴望，以及国会就业一揽子计划，很想起初的经济刺激计划，很有可能以一个难看的四不像而告终。
Add together the range of options and the desire to act quickly, and Congress's jobs package, much like the original stimulus, will probably end up as an ugly mishmash.
将这些选项加在一起和快速行动的渴望，以及国会就业一揽子计划，很想起初的经济刺激计划，很有可能以一个难看的四不像而告终。
Add together the range of options and the desire to act quickly, and Congress's jobs package, much like the original stimulus, will probably end up as an ugly mishmash.
应用推荐