她已将几项冠军收入囊中。
一根头发通常从每个毛囊中生长约三年，然后脱落，然后一根新头又生长。
A hair normally grows from each follicle for about three years, is then shed, and a new hair grows.
你活在你的皮囊中，思考你自己的想法，有你自己的价值观，做你自己的选择。
You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.
研究表明，绝大部分奖学金也逐渐流入那些没有奖学金也有能力支付学费的学生囊中。
Studies show merit aid also tends to benefit disproportionately students who could afford to enroll without it.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
他提取出这些细胞，然后注射到耳部泡囊中。
He took these cells and injected them back in to the ear into the otic vesicle.
本来就囊中羞涩的人们如今一无所有。
蜜蜂采集花囊中的花粉和花中的花蜜。
Enough nectar to make just a pound of honey "(NHB)." Bees gather pollen in sacs and.
也许我该写一本教你将梦想老公收入囊中的猎头指南。
Perhaps I should write a headhunter’s guide to bagging the man of your dreams.
然而并不是所有出售飞机的公司都囊中羞涩。
But not all companies that have put their jets up for sale are cash-strapped.
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
头发是在皮肤表面下微小的袋状即毛囊中产生。
Hair is made in tiny pouches just under the skin's surface, known as follices.
我若用不公道的天平，和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢。
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
粉刺是由于皮脂和死皮细胞堆积在毛囊中所形成的。
Acne results from the buildup of sebum and dead skin cells in hair follicles.
这是因为毛囊中的激素的作用导致了男性模式脱发。
It is the effect of hormones on the hair follicle that produces male pattern baldness.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
一半的医疗事故赔款落入律师囊中或者作为杂项支出。
And half of medical malpractice payments were gobbled up by lawyers and overheads.
默多克先生将美国最受尊敬的两家报纸之一收入囊中。
Mr Murdoch has pocketed one of the country's two best-respected newspapers.
今年Axiom预计能将12000万美元敛入囊中。
她们很高兴自己还能活在这副皮囊中，即使上面有皱纹。
They're happy to be alive in their skin, even if it's wrinkled.
公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切砝码都为他所定。
Honest scales and balances are from the Lord; all the weights in the bag are of his making.
由于囊中羞涩，她和曾是空军的丈夫从未在餐馆吃过饭。
She and her husband, who had enlisted in the Air Force, were so poor that they couldn't afford to eat out.
囊中羞涩的客户将得到各地分支机构的免费退休计划建议。
Poorer clients receive free retirement advice at their local branch.
水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。
The water drains out of the pouch--but the fish is trapped. The pelican can then gobble the fish right down.
新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。
The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious.
联想已经掌握了销售廉价电脑给那些囊中羞涩的消费者的技巧。
Lenovo has mastered the art of selling cheap computers to people with not many yuan to spare.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
如此一来，想要将数千英镑收入囊中的可能就变得微乎其微了。
Suddenly, the likelihood of pocketing thousands of pounds looks incredibly slim.
一旦进入大脑，弓形虫就把自己包在一个包囊中，随后进入休眠期。
Once in the brain, the parasite surrounds itself with a cyst, then seems to go dormant.
一旦进入大脑，弓形虫就把自己包在一个包囊中，随后进入休眠期。
Once in the brain, the parasite surrounds itself with a cyst, then seems to go dormant.
应用推荐