花炮噼里啪啦地喷完后灭了。
我们听见雨点噼里啪啦地打在房顶上。
班长班长，左一巴掌，右一巴掌，打到噼里啪啦的响！
Monitor of the class monitor, left a slap, right slap, hit or ring!
晚上教堂顶部发出噼里啪啦的声音，听上去像是有石墙在倒塌。
There was a crackling sound in the night on the Cathedral roof and a noise as of falling masonry.
一阵“噼里啪啦”的声音传入我的耳朵里，我的口水直往下流。
While "crackling" sound into my ears, my mouth straight nasty.
听着高于篝火噼里啪啦…是，树枝折断的声音或者你最好的女朋友的脖子？
Listen... above the crackling of the campfire... is that the sound of a twig snapping or your best girlfriend's neck?
这几天，天气聚然变冷，天空中彤云密布，突然，只听几声噼里啪啦的声音。
Butt these days, the weather gets cold, dotted with red clouds in the sky, all of a sudden, only heard a few scratching noise.
乔布斯噼里啪啦发泄着他对旧的Mac界面的不满，没有一样东西是他满意的。
Jobs rattled off all the things he hated about the old Mac interface, which was just about everything.
就像今天由于第一次在鲜花村用博客，有些兴奋，也能噼里啪啦地敲文字了。
Likely because it is my first time to use blog in fresh flower village, I feel somewhat excited, and also can strike the writing PI in the hollow sound of bad COINS.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
刹那间，天空昏暗，苍穹洞开，眼前只看见猛烈的雨，耳畔只剩下噼里啪啦的冰雹声。
Suddenly, the sky darkened, the heaven opened and all that could be seen and heard was sleet, driving rain and the drumming of hail-stones.
突然，天空灰暗，苍穹洞开，眼前能见到的只有狂风暴雨，耳边听到的是噼里啪啦冰雹声。
Suddenly, the sky darkened, the heaven opened and all that could be seen and heard was sleet, driving rain and the drumming of hailstones.
先说鞭炮吧，那“噼里啪啦”的爆炸声，大如洪钟，让人听的是又激动、又兴奋、热血沸腾地；
To say first firecrackers, it "or" explosions, as big as a big bell, let a person listen to is also excited, excited, excited;
“罗恩，”赫敏说，但声音如此之低，在噼里啪啦敲在帐篷上的雨声中，罗恩可以假装没有听到。
"Ron," Hermione said, but in such a quiet voice that Ron could pretend not to have heard it over the loud tattoo the rain was now beating on the tent.
枝形吊灯坠落在地板上，水晶和链子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。
The chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains, falling on top of Hermione and the goblin, who still clutched the sword of Gryffindor.
少男少女们手头有了 大把 的时间--甚至可以燃一堆噼里啪啦 的火焰来释放一下情绪。
Teen-agers have time on their hands -- and perhaps even a crackling fire to set the mood.
早晨，我被噼里啪啦的炮声惊醒了，原来，今天是元霄节啊，我飞快的爬起来，和妈妈去姨姨家过节。
In the morning, I was produced crackling of guns to awaken, turns out today is the Lantern Festivalah, I climb up quickly, and her mother went home's feast.
早晨，我被噼里啪啦的炮声惊醒了，原来，今天是元霄节啊，我飞快的爬起来，和妈妈去姨姨家过节。
In the morning, I was produced crackling of guns to awaken, turns out today is the Lantern Festival ah, I climb up quickly, and her mother went home's feast.
此刻，窗外又响起了噼里啪啦的鞭炮声，这是人们告别旧年的恋恋不舍，也是人们对新年的美好憧憬。
At this moment, the window came the spluttering sound, this is the people of farewell old and unable to part from, but also people longing for happiness in the New Year.
早晨，我被噼里啪啦的炮声惊醒了，原来，今天是元霄节啊，我飞快的爬起来，和妈妈去姨姨家过节。
In the morning, I was produced crackling of guns to awaken, turns out today is the Lantern Festivalah, I climb up quickly, and her mother went home "s feast."
零点的钟声即将敲响时，电视里全国人民已经进入了倒计时“十，九，八……”外面已经响起了“噼里啪啦”的鞭炮声。
The zero point of the bell is ringing, the people of the whole country has entered the countdown on TV "ten, nine, eight..." the outside is playing "or" firecrackers.
在空气中飘浮的超自然静电噼里啪啦地响，我全身的毛都竖直起来，连呼吸都变得沉重，呼出的气都变成了空中的白雾。
Every hair on my body stood up from the supernatural static crackling in the air. I breathed heavily, my breath fogging in the air.
一簇簇色彩鲜艳的花束飞向天空，接着出现了无数的小礼花，小礼花“噼里啪啦”在半空中炸响了，伴随着“隆隆”的礼炮声。
Clusters of colorful bouquet of flowers to fly to the sky, then there is countless small fireworks, small fireworks "or" exploding in midair, accompanied by "rumbling" salute.
汉克的食品橱现在填满了，壁炉里温暖的火焰噼里啪啦作响，想到同伴们说的“只能是在你的梦中”那句话，老狗从内心发出了微笑。
Hank's cupboards were now filled, a warm fire crackled and the old dog smiled inside as he remembered "only in your dreams."
似乎从远方飘来的，落到我的窗前，开始比较大，雨点敲击那铝合金的晒衣架，发出噼里啪啦的声响，如果没亲眼所见，认为这雨很大很大。
It seems from afar floated, and fell on my window and started large raindrop percussion of the aluminum alloy, laundry racks, sound issued if not personally see that this very big storm.
似乎从远方飘来的，落到我的窗前，开始比较大，雨点敲击那铝合金的晒衣架，发出噼里啪啦的声响，如果没亲眼所见，认为这雨很大很大。
It seems from afar floated, and fell on my window and started large raindrop percussion of the aluminum alloy, laundry racks, sound issued if not personally see that this very big storm.
应用推荐