场景4：建立事件和触发器模型。
这种配置最终让位给客户机-服务器模型。
This sturdy configuration eventually gave way to the client-server model.
这个演讲也对瘦服务器模型的背景和优势进行了探讨。
This presentation also provides insight into the background and advantages of the thin server approach.
坠入海洋的二级推进器模型和猎户座模型将则不会再收回。
The dummy second stage and Orion mockups will crash into the ocean and not be recovered, mission managers have said.
可以创建的分区的总数依赖于系统处理器模型和可用的资源。
The total number of partitions that can be created depends on the system processor model and resources available.
JAX - WS还添加了动态服务器模型，而JAX - RPC则没有此模型。
JAX-WS also adds a dynamic server model, which JAX-RPC does not have.
所支持的逻辑分区的最大数目取决于服务器模型中处理器的数目，系统限制是254。
The maximum number of logical partitions supported depends on the number of processors in the server model and the system limit is 254.
他们计划在今后三年内完成Lucy——直径150米的有人驾驶飞行器模型的建造。
They plan to construct a full-sized 150-metre piloted prototype, Lucy, over the next three years.
对等节点可以是资源的提供者和使用者(在客户端-服务器模型中，仅由服务器提供，由客户端使用)。
Peers can be suppliers and consumers of resources (in the client-server model, only servers supply and clients consume).
为了开发利用EMF，就需要创建一个EMF发生器模型，就是我们所知道的genmodel。
In order to develop utilizing EMF, there needs to be an EMF generator model, also known as the genmodel, created.
在事件路由领域中，在具有许多事件订阅(即安装了许多监视器模型)的情况下显著改进了可伸缩性。
In the area of event routing, dramatic scalability improvements were made in the case where there are many event subscriptions (that is, many installed monitor models).
这已经是只有初中文化水平的舒满生造出的第五个飞行器模型，它由钢铁铸成，呈圆形，造价2万元。
The round steel flying device, which cost morethan 20, 000 yuan ($3, 135), is the fifth model made by Shu, a junior middleschool graduate.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
下一件事是决定服务器模型： “非阻塞soket,不使用线程”，或者“阻塞soket，使用线程”。
The next thing to decide is the server model: "Non-blocking sockets, non threaded", or "blocking sockets, threaded".
可以方便地查看和管理每个监视器模型的所有计划服务这一能力是面向Monitor管理员的强大新增功能。
This ability to easily see and administer all of the scheduled services for each monitor model is a powerful new capability for monitor administrators.
它是一个基本的客户机-服务器模型基准，包含两个对应的可执行文件netperf和netserver。
It's a basic client-server model benchmark and contains two corresponding executables, netperf and netserver.
提示：您可能决定实现监视器模型的某个部分，测试您的应用程序和模型，然后向该模型添加更多的元素，以此类推。
Here's a tip: you might decide to implement a portion of your monitor model, test your application and model, then add more elements to the model, and so on.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
这涉及到从Monitor测试环境导出仪表板定义、BPEL模块和监视器模型，然后将它们导入生产环境。
This involves exporting the dashboard definitions, the BPEL module, and the monitor model from the Monitor Test Environment, and importing them into the production environment.
这个工具包通过业务监视透视图提供了一个集成开发环境，该透视图由监视器模型编辑器和监视器模型编辑器文档组成。
The toolkit provides an integrated development environment via the business monitoring perspective which consists of a monitor model editor and monitor model editor documents.
CDebugTarget是这个包装器模型层次结构的根，它侦听由CDIEventManager触发的事件。
The CDebugTarget is the root of this wrapper-model hierarchy, and it listens for events fired by the CDI EventManager.
您现在有了一个发射用于业务监视的事件的应用程序，以及一个能够使用和处理事件以进行业务监视的监视器模型应用程序。
You now have an application that emits events for business monitoring, and a monitor model application that can consume and process the events for business monitoring.
工作流模型的一个中央节点控制那些参与了分布式状态机和两个路由器模型的多个节点；整个系统是使用DEBA来实现的。
A workflow model central node controls the nodes participating in a distributed state machine and two router models; the entire system is implemented with DEBA.
在以前版本中，Monitor开发人员已能够在监视器模型中定义与业务相关的情况，并且用户已能够订阅这些建模的警报。
In previous releases, monitor developers have been able to define business-relevant situations in the monitor model, and users have been able to subscribe to these modeled alerts.
在这个代码生成步骤中，将对监视器模型(actual. mm文件)进行检查，并产生用于支持模型的具体实现的代码。
In this code generation step, the monitor model (the actual.mm file) is examined and the code to support an actual implementation of the model is produced.
初始测量显示，在V6.2的单台计算机上安装的监视器模型，其队列跳过速度与以前需要在V6.1.2的两台计算机上的相当。
Initial measurements have shown that a monitor model installed to a single machine on V6.2 with queue bypass can run as fast as what previously required two machines on V6.1.2.
在Monitor V6.1.2中添加了Monitor模型调试工具，以了解监视器模型的操作，并确定和解决模型逻辑问题。
The monitor model debugger was added in monitor V6.1.2 as way to understand the operation of a monitor model and to identify and resolve model logic problems.
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
这意味着，对于许多订阅，尤其是大型事件，CEI现在每秒可以将更多的事件路由到适当的监视器模型，且不会使CPU达到饱和。
This means that, with many subscriptions, and especially with large events, CEI can now route significantly more events per second to their appropriate monitor models before reaching CPU saturation.
这意味着，对于许多订阅，尤其是大型事件，CEI现在每秒可以将更多的事件路由到适当的监视器模型，且不会使CPU达到饱和。
This means that, with many subscriptions, and especially with large events, CEI can now route significantly more events per second to their appropriate monitor models before reaching CPU saturation.
应用推荐