在这一部分之中，我们向您展示了怎样更新域确认器类，以确认图表之中的一系列单元。
In this section, we show how to update the domain validator class to validate a set of units in a diagram.
您可以使用编辑器，属性视图以及可视化建模图表，来创建并编辑JPA实体类。
You can use editors, property views, and visual modeling diagrams to create and edit JPA entity classes.
例如，您可以直接从图表编辑器中调用JSP编辑器。
For example, you can invoke the JSP editor directly from the diagram editor.
大型的可以看到的图表：充当信息辐射器，让对项目状态有兴趣的人全能看到。
Big Visible Charts: information radiators that convey the project state to anyone who is interested.
图表数据更新器的启动、调度和停止是通过调用CommonJTimer的TimerManager实现的(清单14)。
The start, schedule, and stop of the chart data updater are done by calling TimerManager of CommonJ Timer (Listing 14).
Layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。
The Layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling, zooming, and animations.
然后我们将会显示确认器错误是怎样在图表层次上报告的。
Then we will show how validation errors can be reported on the diagram level.
举个例子，如果一个原型S被应用到元素E,系统将会显示 E 在项目浏览器中 ，并且在图表里显示元素。
For example, if a stereotype S is applied to the element E, the system will display E in Project Explorer and on diagrams for that element.
选择您的标准化多维模型中的所有实体，并将这些实体拖放到图表编辑器中。
Select all the entities in your normalized dimensional model, and drag them and drop them into the Diagram editor.
可视分析器允许您快速创建数据的图表、图形和其他常见报告。
The visual analyzer allows you to quickly create charts, graphs, and other common reports of the data.
我们通过下面的简化语法图表来描述触发器语法。
The syntax for triggers is described by the following simplified syntax diagrams.
在这个图表中，所有不带连接器的作业对象同时调用并并发运行。
In this diagram, all the job objects without connectors are invoked at the same time and run concurrently.
图表数据服务和图表数据更新器都依赖图表数据访问器来从数据存储加载数据，或向其中存储数据。
Both the chart data service and the chart data updater depend on the chart data accessor to load data from or store data to a data store.
我们可以从该图表清晰地看到，处理器以接近100%的利用率全力运转。
From this chart, it is clear that the processors are operating at peak capacity of near 100% utilization.
这样，新的图表就在图表编辑器中创建并打开。
The new diagram is created and opened in the diagram editor.
通过获取数据和提供可视化的反馈，例如描述服务器负载或响应时间的图表，会逐渐影响开发人员开始关注运行中的系统的状况。
By extracting data and providing visual feedback such as graphics that depict server load or response time evolution developers become aware of what is actually going on in a running system.
让我们进一步了解图表数据更新器的实现，以及如何使用JMS主题连接工厂将服务器事件发布到客户机。
Let's take a close look at the implementation of the chart data updater and how to publish a server event to clients with the JMS topic connection factory.
集成图表编辑器打开。
能够在浏览器中仅仅通过地址栏创建图表当然很好，但是正如简介小节中所述，这样做实际上是很繁琐的。
It's nice to be able to create charts in a browser using only the address bar, but as noted in the Introduction, this could actually be quite tedious.
这个图表表明，他们采用国外设备，但电压器来自于国内。
The table says that they use foreign equipment but the transformer is of domestic origin.
图表构建器提供了拖放，图表预览，数据过滤和参数化等功能。
The chart Builder provides drag-and-drop functionality, live chart preview, data filtering, and parameterization.
这些中微子在一个特别的加速器中产生，发射后穿过山脉到达水池(看图表)。
They are created in a particle accelerator and beamed through the mountains to the tank (see diagram).
将打开一个浏览器，以html格式显示图表图例、报告和图形。
A browser opens displaying the chart legend, the report, and the graph in an HTML format.
这个图表再次表明，使用两个集群复制器时会减少CPU的使用。
So once again, this chart shows the CPU usage is reduced when two cluster replicators are used.
表由浏览器容器提供的位置名称和数据填充，而图表用来可视化地表示数据。
The table is filled with the name and data of the location provided by the browser containers, and the chart visualizes the data.
选择需要以图表显示的对象、计数器和实例。
Select the objects, along with the counter and instances that you want to chart.
在下面的图表中，服务器1为活动服务器，服务器2为备用服务器。
In the charts that follow, server 1 was the active server and server 2 was the standby server.
当一个图表元素被置于报表编辑器中时，图表构建器向导将会自动出现。
When a chart element is placed in the Report Editor, the Chart Builder Wizard automatically displays.
查看这些数据的图表能够深入了解服务器的性能。
Reviewing these graphs should provide insight into your servers' performance.
花样翻新的显示器将提供更多的功能，包括显示先进的图表、地图和图形。
The retrofit displays will deliver extensive functionality, including advanced charts, maps, and graphics.
应用推荐