按下开关，加温器即开始加温工作。
Press the switch, and the heating device will start to work.
WSO2应用服务器即服务。
简要介绍了可编程控制器即PLC在液压机控制系统中的应用。
This paper briefly introduces the application of PLC (programmable logic Controller) in controlling system of hydraulic press.
这些简单的概念是最普通的直接访问存储器即磁芯存储器的基础。
These simple ideas are the basis of the most common immediate access store which is called a core store.
接收该订单时，在线交易服务器即创建收据，并将它作为HTTP响应发送给Michael。
On receiving this order, the online-trade server creates and sends the receipt to Michael as an HTTP response.
然后经过第二个热交换器即蒸发器，蒸发器把热量从空气中传到制冷剂中，使得第二个气团温度降低。
It then passes through a second heat exchanger, the evaporator, which transfers heat from the air to the refrigerant, reducing the temperature of this second body of air.
可编程控制器即PLC是综和了计算机技术、自动控制技术和通信技术的一种新型的、通用的自动控制装置。
The programmable controller was PLC is the grand total computer technology, the automatic control technology and the communication one kind new, the general automatic control device.
如果并行处理方法能够实现，那么通过单个芯片的多重处理器即微型多重处理器，大量的晶体管可能也会被使用。
If parallel processing succeeds, this sea of transistors could also be used by multiple processors on a single chip, giving us a micro multiprocessor.
该编辑器即支持图形化的业务流程视图，也支持XML格式的业务流程视图。也可以直接在Eclipse中将流程部署到JBoss服务器。
This editor allows for both Graphical and XML-based view of business processes and also supports deployment from Eclipse project directly to the JBoss server.
这表示不再向服务器部署应用程序，而应用程序本身即服务器。
This means that there is no deploying applications to a server; rather the application is the server.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
由于应用程序即服务器，因此不需要部署。
Since the application is the server, no deployment is necessary.
数据联合服务器——即实现数据联合模式的组件——必须针对传统非 SOA上下文提供标准查询接口。
The data federation server -- that is, the component that implements the data federation pattern -- must provide standard query interfaces for the non-traditional SOA context.
当类加载器存在一个层次结构时，根类加载器(即引导类加载器)将首先尝试加载类。
When there is a hierarchy of class loaders, the root class loader, which is the bootstrap class loader, attempts to load the class first.
这是因为应用服务器(即arfm管理的资源层)并没有过载。
This is because the application server, which is the resource tier that ARFM manages, is not overloaded.
即坐在浏览器前的人。
能够建立和引用一个协调器(或多个协调器)，即整个网络内都能理解的端点地址。
The ability to establish and reference a coordinator (or coordinators), that is, an endpoint address understood though out the network.
我们需要写一个函数，它能够生成累加器，即这个函数接受一个参数n，然后返回另一个函数，后者接受参数i，然后返回n增加（increment）了i后的值。
We want to write a function that generates accumulators-- a function that takes a number n, and returns a function that takes another number i and returns n incremented by i.
每个类加载器有一个父类加载器，在尝试加载类本身时，先将类搜索和类加载委托给它的父加载器，即父加载器优先（parent-first）委托。
Every class loader has a parent class loader, which delegates the searching and loading of a class to its parent (parent-first delegation) before it attempts to load the class itself.
应该熟悉Internet标准和概念，比如Web浏览器、客户即-服务、文档化、格式化、电子商务和Web应用程序。
You should be familiar with Internet standards and concepts, such as Web browser, client-server, documenting, formatting, e-commerce, and Web applications.
在这里有两个用户定义的类装入器，即mcl1和mcl2。
一种方法是使用ssh的x隧道(tunneling)特性将X请求从客户机(即ps3)转发到服务器(即Mac)。
One is to use SSH's X tunneling feature to let you forward X requests from the client (that's the PS3) to the server (that's the Mac, in this case).
每个控制器(即本文所谓的EditPart)负责将模型映射到它的视图，也负责对模型进行更改。
Each controller, or EditPart as they are called here, is responsible both for mapping the model to its view, and for making changes to the model.
我们同样需要增强控制器(即ComputerBeanController . groovy)。
We also need to enhance the controller (i.e., ComputerBeanController.groovy).
如果使用前面提到的联邦设置，那么只需要一个到联邦服务器，即DB 2for Linux,UNIX,andWindows的连接。
If you use the federated setup from above, you only need a connection to the federated server, that is DB2 for Linux, UNIX, and Windows.
它还代表“服务器端代理”(即exposedBroker模式的参与组件)的变体。
It also represents variants of the "server-side proxies" - the participating components of the Exposed Broker pattern.
如果这些类在类路径中可用，URLClassLoader实例的父加载器(即系统类加载器)将加载它们。
If these classes are available in the classpath, the parent of the URLClassLoader instance, which is the system class loader, will load them.
WebSphereIntegrationDeveloper为您提供了一个功能强大的编辑器，即人工任务编辑器(图4)，您可以使用该编辑器为业务流程和人工任务建模授权规则。
With the human task editor (Figure 4), WebSphere Integration Developer provides you with a powerful editor to model authorization rules for business processes and human tasks.
内容助理的概念与jface文本查看器(即org . eclipse . jface . text . source . sourceviewer类)的特定实现有关。
The concept of content assistants is related to a specific implementation of jface text viewers, the class org.eclipse.jface.text.source.SourceViewer.
现在假设需要再添加两个服务器，即 serv4和serv5 到复制中。
Now, suppose you want to add two more servers, serv4 and serv5, to the replicates. Again you must use the individual cdr change repl command five times for serv4 and serv5
应用推荐