在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
最后，对于群集的环境，您不仅必须评估应用程序服务器机器上的物理限制，还必须评估被应用程序所利用的后端资源。
Finally, the clustered environment must be evaluated for not only physical limitations on the application server machines, but also on the backend resources utilized by the applications.
这一功能使您可以跟踪您服务器上的应用程序变更，这对于在复杂的IT环境中维护应用程序服务级别协议(SLA)是很重要的。
This capability allows you to track application changes on your server, which is important to maintenance the application for service level agreement (SLA) in a complex it environment.
在实际环境中，它们将部署在不同的服务器上。
In a real environment they would be deployed on different servers.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
MVM环境会在一个解释器上产生多个虚拟机实例，这会让应用的运行效率得到提高。
The proposed MVM environment could generate multiple VM instances on a single interpreter, allowing applications to run more efficiently.
在一台有很多数据库的繁忙的服务器上，由于每隔15分钟就要检查很多的视图，您的环境会无法容忍仅仅一个视图就花去这么多时间。
On a busy server with many databases to check and many views to update every 15 minutes, your environment cannot afford to spend this kind of time on a single view.
请注意您不能使一个用于生产环境的服务器上的高速缓存失效，因为这将导致性能障碍。
Please note that you should not disable the caches on servers that will be used in a production environment, because this will result in a performance penalty.
但是，在常规的生产环境中，有些用户可能会使用服务器上的视图或应用程序。
In a regular production environment, though, there can be some users who work out of views or applications residing on the server.
如果你的阅读器可能用在学术和职业的环境上，高亮标记，保存以及注解文章就变得极为有用了。
If your reader is likely to be used in an academic or professional setting, then being able to highlight, save and annotate passages is incredibly useful.
最后，我们对HDR环境中主要服务器上阻塞的检查点进行了详细说明。
We concluded with a detailed explanation on blocking checkpoints on primary in an HDR environment.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
恒温器上的传感器会不停监测温度、湿度、环境光以及设备周边和房间里远离设备的其它动静。
Sensors constantly monitor temperature and humidity, as well as ambient light and activity near the device or farther away in the house.
表单客户机和表单服务器提供了端到端运行时环境，这样可以将在设备上创建的表单数据传递到企业环境以进行处理。
The forms client and forms server provided an end-to-end runtime environment so that the forms data created on the device was delivered to the enterprise environment for processing.
在生产环境中，建议将中央管理器和调度后台程序安排在不同的机器上。
In a production environment, I recommend putting the central manager and scheduling daemon on separate machines.
因为服务器并没有保存请求之间的任何客户端环境，那么服务器响应可以扩展到实际上数量无限的客户端。
Because the server does not maintain any client's context in between requests, the server's response can scale favorably against a virtually unbounded number of clients.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
在部署管理器上创建部署环境的脚本包。
A script package to create a deployment environment on the deployment manager.
这是因为服务器上设置的应用程序环境越来越多，也可能因为进一步分派当前任务以隔离责任。
This could be because more application environments are being placed on the server, or because of splitting the delegation of currents tasks down further to segregate responsibility.
还是在本地环境，在多个执行器机器上用大量的任务测试应用程序。
Test the application with a larger number of tasks using multiple worker machines, still local.
这类功能十分适用于云环境，因为它为商业服务器上的企业级功能提供了另一个解决方式（或服务水平协议）。
This type of feature is ideal for cloud environments, as it provides yet another knob (or service level agreement) for enterprise-level features on commodity servers.
工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
更糟糕的情况是：构建代理会开始覆盖交付准备服务器上的文件，而这时这些文件正在推送到生产环境服务器上。
Or worse, the build agent can start overwriting files on the staging server while they are simultaneously being pushed to the production server.
所以最好将一个双边的环境与寄主在程序服务器上的高品质机器一起使用。
So it is better to use a dual-tier environment with the better-performing machine hosting the application server.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
传动器基本上是一些发动机，它们连接到受动器，受动器与机器人的环境交互。
Actuators are basically motors and are attached to effectors, which interact with the robot's environment.
当前SOA运行时环境通常在基于J2EE的应用程序服务器上实现。
Current SOA runtime environments are usually implemented on J2EE-based application servers.
这与Informix服务器安装到的机器上的INFORMIXSERVER环境变量的值一致。
This is the same as the value of the INFORMIXSERVER environment variable on the machine on which you have Informix server installed.
如何避免阻塞hdr环境中主要服务器上的检查点？
How to avoid blocking checkpoints on primary in an HDR environment?
例如，您可以在您的开发、测试、试生产，以及产品服务器上安装这个代理，因此BuidForge就能够组织使您的软件发布穿越这些环境。
For example, you may install the agents on your development, testing, pre-production, and production servers so that Build Forge can orchestrate your software delivery across these environments.
应用推荐