嘉靖帝完成了对于皇权权威的重建；
Emperor Jiajing completed the reconstruction of the imperial authority.
明代嘉靖年间有一个人叫范钦，一生嗜好藏书。
During the years of Jiajing in Ming Dynasty, a scholar named Fan Qin had a hobby in collecting books.
初断为16世纪明中期正德-嘉靖年间民窰小品。
Middle Ming 16th century late Zhengde to early Jiajing phase.
“嘉靖本”是明代中叶崇尚翻刻宋版热潮的产物。
Jia Jing edition "is the production of the upsurge of reprinting Song's edition advocated by the mid-Ming Dynasty."
嘉靖年间以后的宗祠仍然沿续了专祠的祭祀崇拜传统。
The worship tradition in the special hall was continued in the ancestral hall after the reign of Emperor Jiajing.
嘉靖壬午本是目前所见最早的《三国志演义》小说刻本。
Jiajing Renwu edition is the earliest of the Three Kingdoms novel edition.
嘉靖和晚明是明代九边说法形成与演变的两个主要时期。
Jiajing and late Ming are two major historical periods that chiu-pien (the nine frontier fortifications system) theories shaped and evolved.
本论文以明嘉靖年间张之象所编诗歌总集《唐诗类苑》为研究对象。
The present dissertation focuses on the poetic collection named "Classified collection of Tang Poems", compiled by Zhang Zhixiang who lived during Jiajing period of Ming Dynasty.
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
嘉靖壬午本《三国志通俗演义》是现存最早、最值得重视的一种明代《三国演义》版本。
Popular Romance of the Three Kingdoms of Jiajing Renwu version is the earliest existing, the most worthy of a great importance to Romance of the Three Kingdoms of Ming Dynasty version.
建于明嘉靖九年（公元1530年），这组小建筑群是由四座五开间的悬山式大殿和两座井亭组成。
This small assortment of buildings, established in the 9th year of Emperor Jia Jing's reign in Ming Dynasty (1530), consists of four big halls and two well pavilions.
在湖南卫视热播的《大明王朝》，从明朝嘉靖年间的历史环境入手，展现了一幕幕波谲云诡的历史画卷。
Feverish Popularity in Hunan Satellite TV, the "Ming Dynasty," from the Ming Dynasty serious theme of the history of the environments, show the audience gave a sly historical panorama.
这是徽商资本在嘉靖“严肃海禁”后大量从土地流向盐业、典业，又在万历商业环境恶化后持续回流土地的结果。
The N-shaped curve is the result of Hui merchants capital influx from farmland into salt industry and pawn broking during Jiajing era, and the reverse flow during Wanli era.
河南府文庙建筑群位于洛阳市老城区东南隅文明街中段，系明嘉靖六年在宋代府儒学搬迁旧址上修缮和扩建而成。
Confucian Temple in Henan government building complex is located in the southeast corner of the old city of Luoyang city.
文章在发掘、梳理、研析文献资料的基础上，考定葡萄牙海商私市双屿应始于明嘉靖初年，即1522到1527年间，其中最有可能为1526年．。
With an examination of relatcd literature, this article proves that Portuguese began trading on the Island between 1522 and 1527, or probably, in 1526.
文章在发掘、梳理、研析文献资料的基础上，考定葡萄牙海商私市双屿应始于明嘉靖初年，即1522到1527年间，其中最有可能为1526年．。
With an examination of relatcd literature, this article proves that Portuguese began trading on the Island between 1522 and 1527, or probably, in 1526.
应用推荐