古人把一月视作吉庆、欢乐和春天的象征，所以一月还有嘉月、芳岁、华岁、春玉等别称。
January as the ancients put happiness, joy and a symbol of spring, so have Kerry January month, Fang-year-old Chinese-year-old, Jade, such as another name for the spring.
斯嘉丽和肖恩·潘第一次相识是在2010年。当年1月，加勒比海地区发生了两场地震，斯嘉丽想去海地帮助当地的难民。
Scarlett and Sean first became friends when she was planning to fly out to Haiti to help victims of the two earthquakes which hit the Caribbean nation in January 2010.
苏嘉用卡上的钱租了一个单间的小公寓，公寓离娜迪蔓家很近。四个月之后，那个老接生婆帮忙接生了她的女儿。
She used the money to rent a studio apartment close to Nadimah and, four months later, the elderly midwife delivered her baby girl.
后来在2010年12月12日，斯嘉丽和瑞安宣布分手了。
So by December 14th, 2010 Scarlett and Ryan announced that they were separating.
1月26日，星期天，这天上午，我们在波士顿的丽嘉酒店录制了这个节目，安排在当晚超级杯比赛之后播出。
We taped the program at the Ritz-Carlton in Boston on Sunday morning, January 26, for showing later that night, after the Super Bowl.
2009年11月10日的清晨，巴米扬。40岁的卡蒂嘉坐在自家的岩洞里。
Khadija, 40, sits in her cave early in the morning in Bamiyan on November 10, 2009.
尽管文章没有发布，但是玛切嘉利女士在10月5日结束询问时提出，她感觉她的声望和名誉因为珀罗先生的言论而被置于危险的境地。
The article was not published. But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro’s remarks.
嘉人杂志前编辑Liz Jones2008年8月曾经在《每日邮报》上写道：“当我二十年前写关于女人多大就不能穿迷你裙的文章时，分界点是25岁。”
Former Marie Claire editor Liz Jones wrote in the Daily Mail in August 2008, "When I wrote about how old is too old for a miniskirt a decade ago, the cut-off point was 25."
由于食盐因为其对全国人民健康的不良影响而受到攻击，食品业巨头嘉吉公司(Cargill)去年11月开始了一项营销活动来传播它自己的广告词。
With salt under attack for its ill effects on the nation's health, the food giant Cargill kicked off a campaign last November to spread its own message.
弗罗里达州35岁的黑客Christopher Chaney在10月12日被捕，并已向被他侵犯隐私的斯嘉丽-约翰逊、米拉-库尼斯等明星道歉。
Christopher Chaney, a 35-year-old Fla. man, was arrested on Oct. 12, and has since offered an apology for violating the privacy of Scarlett Johansson, Mila Kunis, and others.
维嘉依库马尔辛格，一个参与调查该案件的高级警官说2月5号，一个年轻人来到他的警局，报警说他的电话和便携式电脑被偷了。
Vijay Kumar Singh, a senior police official here who investigated the rape, said that on Feb. 5 a young man came into his police station to report that his cellphone and laptop had been stolen.
我们看看瑞安-雷诺兹和斯嘉丽-约翰逊这对儿，他们从07年4月开始约会，然后08年5月订婚，9月结婚。
Let's take a look at Ryan Reynolds and Scarlett Johansson. They began to date in April 2007 and were engaged by May 2008.
3月5日，这两家之间发生的最新一次资产转移，在此之前，当斯特拉塔称嘉能可已行使选择权对哥伦比亚煤矿Prodeco进行回购。
The latest shifting of assets between the pair came on March 5th when Xstrata said Glencore had exercised an option to repurchase Prodeco, a Colombian coal mine.
1616年，罗尔夫和他的妻子，带着还是婴儿的儿子托马斯，回到英国；7个月以后，准备回维吉尼亚前夕，宝嘉康蒂死于格雷夫·森德。
In 1616 Rolfe took his wife and infant son Thomas to England; Pocahontas died at Gravesend seven months later, just before returning to Virginia.
7个月以后，准备回维吉尼亚前夕，宝嘉康蒂死于格雷夫·森德。
Pocahontas died at Gravesend seven months later, just before returning to Virginia.
《嘉人》杂志的前任编辑莱斯利·简·西摩是今年入榜的新人，她自2008年1月开始担任供40岁和50岁年龄段的女性阅读的《More》杂志的主编。
A newcomer to the list this year, former Marie Claire editor Lesley Jane Seymour has led More - a magazine for women in their40s and 50s - since January 2008.
1939年8月17日，影片在勒夫会议剧院首映之后，朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演，这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
在《名利场》11月刊的访谈中，斯嘉丽·约翰逊开口谈及了FBI调查的不雅照事件。
In an interview for Vanity Fair's November issue, Scarlett Johansson opened up about the nude photos that were the subject of an FBI investigation.
十九岁的嘉宝告别斯德哥尔摩的家，拿着396号签证，于1925年7月5日抵达纽约市。
The 19-year-old Garbo said goodbye to her family in Stockholm, she was given visa number 396 and arrived in New York City on July 5, 1925.
关于那棵树，最初是我的邻居嘉根太太告诉我的。那天，我坐在后院欣赏着十月的景色，嘉根太太过来问我：“你见过那棵树么？”
My neighbor Mrs. Gargan first told me about it. "Have you seen that tree?" She asked as I was sitting in the back yard enjoying the October twilight.
1992年的冬天，特丽萨·史密斯带着14个月大的女儿斯嘉丽去亚利桑那州拜访家人并准备待一段时间。
In the winter of 1992, Theresa Smith took her 14-month-old daughter, Scarlett, to Arizona for an extended visit with family.
杨嘉怡姊妹与黄柏豪先生已于1月24日于本教会举行婚礼，恭喜！
Joyce Yang and Leif Huang have wedded on 1/24 at new life Gospel church, Congratulation!
总部位于瑞士的嘉能可公司今年五月于伦敦证交所上市，募集资金创历史新高。
Swiss-based Glencore listed on the London stock exchange in May in a record-breaking market debut.
2015年7月24日，李兵通过中介公司租住了合肥市汉嘉都市森林小区一16楼的房子，与女朋友住在一起。
On July 24, 2015, dacac through the intermediary company to rent the hefei han jia urban forest area a 16th floor of the house, with his girlfriend live together.
爱伦坡在1809年一月十九日出生于波士顿，原名为艾德嘉‧坡。
大概六个月之前，面对日益加剧的品牌冲突，生产商杜嘉班纳公司开始考虑从根本上改变D&G的产品营销策略。
About six months ago, faced with increasing cannibalization of the two labels, Messrs. Dolce and Gabbana began to consider radically changing D&G's strategy.
2015年10月28日，在汉嘉都市森林小区送快递时，遇到一住户家发生爆炸，一名男子受伤。
On October 28, 2015, delivery in han jia urban forest area, encountered a house exploded, a man was injured.
2015年10月28日，在汉嘉都市森林小区送快递时，遇到一住户家发生爆炸，一名男子受伤。
On October 28, 2015, delivery in han jia urban forest area, encountered a house exploded, a man was injured.
应用推荐