在不知不觉中，我们也开始成为一群迁移嗜好者。
有些宝物酒嗜好者因此忽视酒精的危害性而过量饮用。
Consequently, it speeds up the transformation of ethanol to ascetic acid in your blood.
“迁移嗜好者”发端于上海，着重关注“迁移”对身份、性别、精神需求等问题的再定义。
Migration Addicts started in Shanghai, investigating how migration re-determined issues related to human identity, gender and spiritual needs.
结果：196例患者中191例双眼手术后复明，有不良嗜好者均戒断，并能定期复诊，按医嘱服药。
Result:Among 196 cases 191 cases reaquired sight and give up bad customs maintained regular follow up and regular medication.
没什么能比使用它的人更能决定一个互联网相亲服务的氛围和经历，但是有时候网站反映他们创建者的人格或嗜好。
Nothing determines the atmosphere and experience of an Internet dating service more than the people who use it, but sometimes the sites reflect the personalities or predilections of their founders.
美国决策者相当清楚，除了英国，在任何其他地方几乎都没有拆分银行的嗜好。
American policymakers will be acutely aware that there is almost no appetite anywhere else, except Britain, for breaking up Banks.
投资者对于股票的嗜好在今年上证指数上涨72%(全世界主要指标市场中的第二)以后得到恢复。
Investor appetite for equities has been revived after the Shanghai Composite Index gained 72 percent this year, making it the world's second-best performing major benchmark.
央行降息的部分目的是鼓励投资者中更大的风险嗜好。
Part of the aim of central Banks in driving down interest rates is to encourage a greater risk appetite among investors.
那时，对我来说，花生酱和糖块、饼干和蛋糕一样都是充满罪恶的嗜好（爱好），而这些都是节食者不惜任何代价都要避免的食物。
when peanut butter turned into a guilt-ridden indulgence akin to candy bars, cookies, and cakes: diet disasters to be avoided at all costs.
我认为自己在无论什么我所嗜好的前沿都是一个探索者。
I consider myself an explorer in whatever frontier I may find of interest.
如果在西方有人被称为御宅族，那这个人是因为对于嗜好鞠躬尽瘁而受到同好者的景仰。
If someone in the West is called an otaku, then that person is admired by his peers for being so devoted to the hobby.
首先，居住在海底神殿的远古守卫者有一个喜欢和其他普通守卫者边放射雷射光边闲逛的嗜好。
First, there's the Elder Guardian who has a penchant for hanging out in the new underwater ocean monuments with an army of minions while shooting lazers.
经济困难时期当美国消费者试着缩减嗜好。他们看起来不能离开书而生活。
During tough economic times when US consumers are trying to cut back the indulgence they can't seem to live without is books.
传统的犹太社会中在安排见面之前，人们会想尽办法尽可能地去了解求婚者的人品、背景、嗜好和志向。
Traditional Jewish society, before arranging to meet, people will try every means to learn as much as possible suitor's character, background, hobbies and aspirations.
当把我带到旅游者不去的地方，嗜好是一个好的到，使我能够看见“真正的”中国。
The hobby is a good one as it takes me to places that tourists do not go to, which enables me to see the "real" China.
住宅设计应体现户主身份、修养，尽量兼顾户主的偏爱与嗜好，充分展示设计者的才智。
Housing decoration should reflect the social status and self cultivation of owner, display the owner's preference and interests, and reveal the design...
住宅设计应体现户主身份、修养，尽量兼顾户主的偏爱与嗜好，充分展示设计者的才智。
Housing decoration should reflect the social status and self cultivation of owner, display the owner's preference and interests, and reveal the designer's talents. The housing decoration has become...
住宅设计应体现户主身份、修养，尽量兼顾户主的偏爱与嗜好，充分展示设计者的才智。
Housing decoration should reflect the social status and self cultivation of owner, display the owner's preference and interests, and reveal the designer's talents. The housing decoration has b...
住宅设计应体现户主身份、修养，尽量兼顾户主的偏爱与嗜好，充分展示设计者的才智。
Housing decoration should reflect the social status and self cultivation of owner, display the owner's preference and interests, and reveal the designer's talents. The housing decoration has b...
应用推荐