每逢喜福会的活动日，我父母便带我去许家。
这就是为什么我们把这个小聚会叫做‘喜福会’了。
虽然《喜福会》是催人泪下的，但该片的目的并不是要来表现悲伤。
Though "the Joy Luck Club" ends in tears, they are not borne out of sadness.
今天，喜福会的阿姨都穿着宽松的长裤，配着鲜艳的女式花衬衫和各式各样的硬底拖鞋。
The Joy Luck aunties are all wearing slacks, bright print blouses, and different versions of sturdy walking shoes.
《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。
"The joy luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.
然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。
However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.
《喜福会》形象地传达了谭恩美“多元文化和谐共存”的多元文化主义思想，有深刻的现实意义。
To sum up, The Joy Luck Club illustrates well Amy Tan's multicultural conception and produces practical significance for the modern world.
她的第一部小说《喜福会》是她最成功的作品，自出版之日起就引起了普通读者和评论家的广泛关注。
Tan's first novel The Joy Luck Club is considered to be her most successful work, and has gained great popularity among popular readership as well as critics.
胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
最常见的图画有花、动物、喜和福。
2014年，麦当劳和肯德基的食品肉类供应商之一，上海福喜食品公司，就被爆出使用重新包装过的不新鲜的肉来以次充好。
In 2014, the Shanghai Husi Food Company, a meat supplier to fast food chains McDonalds and KFC in China, was found to be repackaging old meat.
麦当劳主要供应商福喜暴露出来的管理问题，对其他在华经商的外资企业是个有益的警示。
The problems at OSI, a key supplier to McDonald's, are a salutary lesson to companies doing business in China on the need for proper supervision.
私有企业福喜的这种权力分散型业务模式给中国经理人留出了自行决策的空间。
The private OSI's decentralized business model allowed Chinese managers leeway to make their own decisions.
如果麦当劳割断双方的联系，这将是历史性的，因为从1955年麦当劳在伊利诺伊州德斯·普兰斯开设首家麦当劳餐厅起，福喜就一直在为其供应牛肉饼。
If McDonald's cuts ties, it would be historic: OSI supplied beef patties to the first ever McDonald's in Des Plaines, Illinois back in 1955.
麦合威先生于2014年担任喜达屋集团在大中华区首家复合式度假酒店神州半岛喜来登度假酒店及神州半岛福朋喜来登酒店总经理。
He was appointed as the General Manager of Sheraton Shenzhou Peninsula resort and Four Points by Sheraton Shenzhou Peninsula since 2014, which is the first Starwood's complex resort in Greater China.
中国本地工厂的文件和条例不会从中文翻译成英文，即便翻译了，福喜的美国经理人也不会经常浏览。
Local plant documents and rules weren't translated from Chinese into English, and even if they had been, OSI's American managers didn't often visit.
爸爸说：“就是图个吉祥”，“噢我懂了”我们贴的上联是：家有宏福千般喜，下联是：人来旺气万事成。
Dad said: "the plan is a lucky," "Oh, I understand," We posted on the Alliance are: evil Hongfu family happy is: wang gas people to come into everything.
五福临门：到古门山祈福的人们，常常要穿过“福、禄、寿、喜、财”这五道神门。
Welcome five blessing: for people praying for blessing at Gumen Mountain, they have to pass five gates related to blessing, pay, longevity, happiness and fortune.
在这百年之交和千年之交的历史转型时期，各国的文人学士，从不同的角度和侧面，思考和探究新世纪的福与祸、喜和忧，关注和展望人类的前途与命运。
Intellectuals and scholars of different countries, from different angles, meditate over and probe into fortune and misfortune, happiness and anxiety-the future and fate of mankind.
这一策略曾帮助福喜于上世纪90年代初在中国实现了快速扩张。
The strategy that helped OSI expand quickly in China since the early 1990s.
麦当劳的一位发言人上周告诉《华尔街日报》(The Wall Street Journal)，该公司不排除引进其他长期供应商取代福喜的可能性。
McDonald's spokeswoman told the Wall Street Journal last week the company couldn't rule out the possibility of replacing OSI as a supplier over the long term.
爸爸说：“就是图个吉祥”，“噢我懂了”我们贴的上联是：家有宏福千般喜，下联是：人来来旺气万事成。
Dad said: "the plan is a lucky," "Oh, I understand," We posted on the Alliance are: evil Hongfu family happy is: wang gas people to come into everything.
福喜最终又会选择和谁在一起？
福字通福寿，寓意幸福长寿，故作品称福寿喜同贺，非常吉祥喜庆的题材。
The character-longevity, it means a long and happy life, said it works with the Hi-longevity, the very auspicious festive theme.
福字通福寿，寓意幸福长寿，故作品称福寿喜同贺，非常吉祥喜庆的题材。
The character-longevity, it means a long and happy life, said it works with the Hi-longevity, the very auspicious festive theme.
应用推荐