他满怀喜悦和兴奋地喊道：“停下！”
她挽着克拉拉的胳膊，走到他跟前，不断地向他表达她的喜悦。
Taking Clara's arm in hers, she walked over to him, continually venting her delight.
它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
痛苦可以是礼物，它使你谦逊，让你学会珍惜生活中的美好时刻，无论这种喜悦有多么地微不足道。
Suffering can be a gift that humbles you and helps you to appreciate the joys that life gives you, no matter how small.
当我看到美丽的女儿健康地来到这个世上，喜悦和幸福化作泪水夺眶而出。
Tears of joy and happiness came to my eyes as our healthy, alert, wonderful daughter entered this world.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
赛后阿根廷队球员相互拥抱，喜悦之情溢于言表。 而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。
Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the 70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing.
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
把你对上帝爱的喜悦放在心中，与你遇到的人一起分享喜悦，特别是和你家人一起分享。虔诚地——让我们祈祷。
Keep the joy of loving God in your heart and share this joy with all you meet especially your family. Be holy - let us pray.
实验结束后不久拉开序幕，许多用户开始表达他们的喜悦和惊奇，在能够轻松地交谈使用该技术。
Soon after the experiment kicked off, many users began to express their delight, and surprise, at being able to converse easily using the technology.
凯瑟琳看出来了，和我一样地看出来了，他认为我们陪他，是一种惩罚，而不是一种喜悦；她立刻毫不犹豫地建议就此分手。
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart.
那以后，我有了一个强烈的愿望，希望成为一个跟佛一样可以安详喜悦地坐着的人。
After that, I had a strong desire to become someone who could sit as he did, beautifully and peacefully.
没有乐趣，没有享受，没有喜悦，仅仅是机械地移动。
No pleasure, no enjoyment, no joy, just automatic movements.
当简见到我时，她的眼睛喜悦地一亮。
当我们一到工作地点，就一点也没有了抵达目的地的喜悦之情，而且为之后必须要做的事感到害怕担忧。
Once we arrive, we're not excited to be there and we are dreading the things we must get done.
很可能你会喜悦地发现别人也想与你聊天。
You may be pleasantly surprised that the other person wants to talk too.
耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们，那地原是流奶与蜜之地。
If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.
当我昨晚踏进家门，把脚翘在褥塌上，知道自己可以随心所欲地来回走动时，心中难抑喜悦之情。
I was so glad to walk in the door last night and kick my feet up on my Ottoman and know I could walk around in my underwear if I wanted to.
这正是你创造自我、了解自我、有意识地成为你想成为的人的喜悦。
Of knowing self. Of becoming, consciously, what you wish to be.
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:“ Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands.”
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."
10月4号，很突然地，这种良心上的煎熬在与乐观主义的喜悦对决中占据了上风。
Suddenly on October 4 the twinge of conscience became more potent than the delights of optimism.
“这就是青铜戒指，这就是法宝！”他们满心喜悦地叫喊起来。
It is the bronze ring! It is the talisman! They cried joyfully.
“这就是青铜戒指，这就是法宝！”他们满心喜悦地叫喊起来。
It is the bronze ring! It is the talisman! They cried joyful ly.
苏东坡满怀喜悦地把那块灵璧石运回他当时任职的宜兴，安放在竹林里的泉水边。
Su Dongpo filled with joy the piece of stone of Lingbi returned to his position at the time of Yixing, placed in the spring edge of the bamboo forest.
我对国家的一片热爱之心激励着我满怀喜悦地展望这幅远景。
I dwell on this prospect with every satisfaction which an ardent love for my country can inspire.
我轻松和喜悦地向我的目标前进。
我轻松和喜悦地向我的目标前进。
应用推荐