啤酒花的短缺危及圣诞佳节。
啤酒花的短缺仅是问题的冰山一角。
啤酒花的选用既有俄罗斯的又有国外的。
一个最佳结合缬草提取物根和啤酒花的援助，以帮助自然睡眠整个晚上。
An optimum blend of valerian root extract and hops to help aid natural sleep throughout the night.
研究结果表明：该方法用于啤酒花的回潮工艺是目前较为理想的方法。
Results show that it is a fairly ideal method to be used for the moisture regain of humulus lupulus.
喜欢喝啤酒的人无疑熟悉啤酒花的镇定作用。啤酒花是用于啤酒酿造的雌花。
Beer fans will no doubt be familiar with the calming effect of hops, the female flowers used in beer making.
香味来自啤酒花的气味。最重要是果味的麝葡萄与葡萄干的水果给予特殊的味道。
The beer's flavour, as sensed in the mouth, comes from the smell of hops: above all it is the fruity notes of Muscat and raisins that give this beer a particularly attractive aroma.
还有许多企业依赖于通过港口运输货物，例如使用进口啤酒花的啤酒生产商，以及运输作物的农夫。
Many other businesses depend on goods passing through the ports, such as beer makers that use imported hops, farmers with crops to ship.
随着化学分离和鉴定技术的不断完善，使得可以通过调整使用啤酒花的不同种类和数量来改进啤酒质量。
With the perfect of chemical separation and judging techniques, the complexities of hops were revealed, leading to intensive understanding and proper control of hops contribution to beer quality.
介绍了一种啤酒花自动采摘清选机组的主要结构、工作原理及用同一套设备采摘清选不同品种啤酒花的试验结果。
This article introduced a kind of the main structure of hop picking machine and working principle and the test result of picking different hop flower with this picking machine.
这款金色的工艺啤酒色泽灿烂，采用顶部发酵，瓶内二次发酵工艺酿制而成。优质麦芽和啤酒花的独特结合，气味优雅，口感顺滑。
This golden craft-beer – brilliant, top fermented, re-fermented in the bottle – is an exceptional blend of malts and quality hops, an elegant nose and a particularly smooth flavour.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
很长一段时间里，啤酒花中的强抗菌剂保护了英国人，这种抗菌剂被添加到啤酒中以帮助保存啤酒。
For a long time, the English were protected by the strong antibacterial agent in hops, which were added to help preserve the beer.
水、麦芽、啤酒花和酵母是啤酒酿制过程中的主要成分。
Water, malt, hop and yeast are the main components of the beer production process.
他们以1516年威廉公爵四世公布的德国啤酒纯度条约为证，该条约规定，只有水、啤酒花、大麦可用于酿造啤酒。
They cite Bavarian Purity Requirements that date to Duke William IV in 1516, which allow only water, hops, and barley to be used in the brewing process.
利用更多天然啤酒花制成的啤酒会含有更多的硅。
甘菊，缬草，卡瓦胡椒,，西番莲，美黄芩，猫薄荷(我靠！) ，啤酒花被证明是有效的。
Investigate the benefits of chamomile, valerian, kava, passionflower, skullcap, catnip, or hops.
尽管许多规模较小的啤酒厂在不惜一切代价在寻找他们迫切需要的啤酒花，但还是一无所获。
Many smaller breweries cannot find what they need at any price.
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
泉水、麦芽、啤酒花和酵母是啤酒酿制过程中的主要成分。
Water, malt, hop and yeast are main components of the beer production process.
昨天晚上，我在城里的一家啤酒花园消磨时光，这里可以俯瞰多瑙河。
Yesterday, I spent the evening overlooking the river in one of the city's many beer gardens.
但是科学家证明了啤酒制造过程中产生了几十种主要的苦味物质——啤酒花中的所谓“异戊烯基多酮类化合物”。
But scientists have identified several dozens of the key bitter-tasting substances formed during beer manufacturing - so-called 'prenylated polyketides' which are derived from hops.
这个住宅看上去不太像一个啤酒罐，但是，它的外部保持了红、白、蓝色调以及百威啤酒的标识------你可以在百威啤酒商标上看到的星星和啤酒花。
The home doesn't look exactly like a beer can, but the exterior keeps the red, white and blue coloring and the symbolism -- stars and Hops blossoms -- you'll find on the Budweiser label.
如果没有他们提供啤酒花，一些规模较小的生产商将要停业，这将会导致酿酒行业增长最快的部门停滞不前。
Without their supply of hops, some smaller producers are going out of business, bringing to a halt the fastest-growing segment of the industry.
罪魁祸首是不起眼的啤酒花—能使啤酒风味独特的植物。
The humble hop, the plant that gives beer its distinctive flavour, is the main problem.
罪魁祸首是不起眼的啤酒花—能使啤酒风味独特的植物。
The humble hop, the plant that gives beer its distinctive flavour, is the main problem.
应用推荐