不管你是否能成功战胜这种恐惧，或者是否能成功开创你自己的事业，这是另外一个问题——你首先必须用你的努力、时间和能力去接受失败和从失败中学到些什么。
Whether you’ll be successful at overcoming the fear, and at starting your own business, is another question — it takes work, and time, and an ability to accept failure and learn from it.
但问题是亨利需要钱是为了那些在英国贵族看来对他们一点好处都没有的事业。
The trouble was that Henry wanted money for causes that the English nobility did not see as benefiting their interests.
我们不应仅仅从经济学的角度来讨论贫困问题，因为解决公平和社会公正是正确的事业。
We should be addressing the question of poverty not just from economics, but because dealing with equity and social justice is right.
现在，我们认为一个有公益精神的人，对公共问题积极参与，签署请愿书，会为了某项事业而成为活跃分子。
Now we think a public-spirited person is somebody with passionate opinions about public matters, one who signs petitions and becomes an activist for a cause.
在我销售事业的初期，我卖力地去做销售，但是不能真正的清楚问题何在。
In the beginning of my selling career I struggled selling and couldn't really figure out what the problem was.
我认为，关于这些事，人们有不少错误的信息，或者信息不足，我觉得这是我们正在做的事业带来的另一件好处：我们正在提高人们对这些问题的认识。
And I think there's a lot of misinformation about that, or lack of information. And I think this is another benefit of what we're doing: we're raising awareness about these issues.
然而，英特尔的主要问题在于公司花费了长时间在芯片事业上战略转型。
However, Intel's main problem is that companies take a long time to switch strategies in the chip business.
这个问题很难回答，因为我把生活和事业混在一起。
It is a difficult question to answer because I tend to mix life and career intimately.
评估你的事业不仅仅是看一看那些数据，你也需要评估你的成功及问题之所在。
Assessing your business involves more than just looking at the Numbers, you also need to look at and examine your successes (how and why things worked) and problems.
夫妻均为医生的人中有一半人称，他们曾与配偶就事业问题发生过争执，只有三分之一的人认为有时间经营家庭生活。
Half the surgeons married to other doctors said they had experienced career conflict with their spouse and only about a third of them thought they had enough time for their personal lives.
如果你能很好的处理问题，找到消费者是没有问题的，你的事业也会飞黄腾达。
If you solve problems well, you will have no problems finding customers; your business will boom.
有无数社团组织献身于种族事业，书店中有关种族历史及种族问题的书籍堆积成山。
There are countless organisations and associations dedicated to racial issues. Bookshops stack shelves talking about our racial history and problems.
当然另一个棘手的问题是，为什么在世界上资助资助最大的艾滋病事业应该忽视了这些事实如此之久。
The other burning question, of course, is why the Aids industry, the biggest and best-funded global public-health drive of all time, should have ignored this evidence for so long.
但是，至少经常性的思考一下这样的问题是一种更为健康的状态，也能帮助我们更好的确定医疗事业研究的目标和方向。
Yet it is healthy to ask such questions, at least sometimes, for ourselves and to correctly define the goals of medical policy and research.
在事业有起色之前，可能还会存在几个月或几年的资金问题。
There also may be financial difficulties until the business becomes profitable, which could take months or years.
问题是，当奥萨马将矛头对准美国时，这还是一项家族事业吗？
The question is whether it remained a family affair after Osama turned his sights on the United States.
问题是，你是想要天才的称赞，还是想要在世上实实在在成就一番事业？
The question is, do you want be a hailed as a genius or do you want to actually advance something in the world?
如果事业有问题，就该努力工作。
If there's a problem in your career, it's time to work harder.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
只要你能解决这个问题(同时有足够的人也有这种问题)，那么你很有可能就可以建立某种事业。
If you can solve that problem (and enough people have that problem) then you'll likely have a business of some sort.
个人没有动力向社会事业捐款的现象被称为搭便车问题。
The lack of incentive for individuals to contribute to a social good is known as a free-rider problem.
另一个你必须回答的重要问题就是，你是否喜欢这个事业，是否愿意努力工作，投入必要长的时间和精力以达到成功。
Another important question to answer is whether you will enjoy the business and if you are willing to do the hard work and put in the long hours necessary to achieve success.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured — no exceptions, no excuses.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured--no exceptions, no excuses。
Chirino警告说，如果不提出这些恰当的问题，那么即便完全有能力做某件工作，你也可能会在事业上遭遇不顺。
If you don't ask the right questions, you could derail your own career even though you're fully capable of doing the work, Chirino warns.
这项对1800名即将跨过30岁门槛的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1,800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁“门槛”的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1, 800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁“门槛”的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1, 800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
应用推荐