这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。
These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled Labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours.
以Porter先生的说法，如果各企业在地理位置上邻近，那么同行激烈竞争、专业供应商增多及生产网扩散的组合效应会给一个行业带来繁荣。
For Mr Porter, firms' geographical proximity, their close competition with each other and the growth of specialised suppliers and production networks around them make a winning combination.
库存持续走高，因中国生产商可以通过一定的渠道将过量的原铝出口至邻近国家。
Stock levels continue to rise with Chinese producers finding ways to export excess primary metal to neighbouring countries.
波特兰和俄勒冈州邻近体育用品制造商耐克公司的基地，因此这里给出的评级结果是第5级，尽管雅典奥运会的赞助商是德国的竞争对手阿迪达斯。
Portland, Oregon, close to where athletic gear maker Nike Inc. is based, rated a 5, even though German rival Adidas is sponsoring the Athens games.
波特兰和俄勒冈州邻近体育用品制造商耐克公司的基地，因此这里给出的评级结果是第5级，尽管雅典奥运会的赞助商是德国的竞争对手阿迪达斯。
Portland, Oregon, close to where athletic gear maker Nike Inc. is based, rated a 5, even though German rival Adidas is sponsoring the Athens games.
应用推荐