事实上，曾有房产代理商描述过这个噩梦般的场景：当他刚签了一单，开发商却把同一楼盘以更低的价格出售。
In fact, one estate agent described it to me as his nightmare scenario of completing a sale when a developer is already selling the same units at lower prices.
日本的建筑商们一般都在厕盘的后面安装电源插座，这已经成为一种固定习惯。
Japanese builders have been persuaded to install them behind the bowls as a matter of routine.
由瑞士手表制造商Valijoux制造的有碳纤维刻度盘的时尚计时手表造出了一种与R8速度计相似的感觉。
Manufactured by Swiss watchmaker Valijoux this timepiece features a carbon fiber dial fashioned to resemble the R8 speedometer.
他们进行的试验，比如方向盘被拨到一边，引擎在没有警告的情况下熄火，都引起了汽车制造商的关注。
Their experiments, which include steering wheels suddenly being wrenched to one side and engines being switched off without warning, have caught the attention of carmakers.
展望未来，我们以追求生产更高品质的产品为企业文化理念，力创做最优秀的U盘外壳供应商是我们永远追求的目标。
For developing in future, we take "Higher Quality" as enterprise culture idea and "the Best U-disk Cover Supplier" as eternal target.
塔盘供货商应对塔盘的详细设计负责，包括下降管。塔盘供货商也应对回流及进料分布器设计供货。
Tray vendor shall be responsible for detailed tray design including downcomers. Tray vendor shall also design and supply reflux and feed distributors.
如今传统晚餐上的火鸡土豆泥豆角炖盘菜越桔酱和南瓜饼这些东西主要是火鸡生产商们大做广告的结果。
Today's traditional dinner of turkey mashed potatoes green bean casserole cranberry sauce and pumpkin pie is mainly the result of a strong advertising campaign by turkey producers.
有些时候，进口商或者出口商会对对方所提出的实盘进行变更。这就是我们所说的还盘。
Sometimes the exporter or the importer may ask for some alterations to the terms and conditions offered by the other, which is what wen call a counter-offer.
出口商往往会对一定时间段，固定的价格和数量的货物报实盘。
The exporter often promises in a firm offer to supply certain quantity of goods at a fixed price within a stated period of time.
中国出台经济刺激方案的消息周一推动纽约商交所原油期货价格盘中走高。
News of China's stimulus package helped push oil prices higher at midday on the New York Mercantile Exchange.
据丽江花园市务部郑少铭副经理透露，不到两天时间，该盘就成交了100多套单位，大大超出开发商的预期。
According to Lijiang Garden City Works Department Zhengshaoming deputy station manager revealed that less than two days, the disc sold more than 100 units on significantly beyond developers expected.
在通用询盘中，进口商仅仅问目录和价目表以及样品或者是出口商所涉及的材料。
In a general inquiry, the importer may only ask for catalogues, price lists, samples or some other reference materials from the exporter.
如果那个时候没有现货，你应该及时了解到询盘，并解释具体状况，并向进口商保证一有现货马上供应。
If there is no stock available for the time being, you should acknowledge the inquiry at once, explaining the situation and assuring that you will revert to it once supply becomes available.
我司是专业的汽车维修应急灯具、电动工具、应急绕线盘类产品的生产商和出口商。
American Electric Cord is a manufacturer and exporter of professional grade automotive lights and retractable reels.
听从汽车制造商的建议，对汽车方向盘做一次机械检查是明智的。
It 's prudent to have a mechanic check your alignment as your carmaker suggests.
今日晚盘交易情况多数时候将取决于充满不确定性的美国汽车制造商纾困方案。
Much of the late day trading will depend on the evolving US automaker bailout package story.
如果你没有这个盘，联系系统管理员或者电脑制造商以求援助。
If you do not have this disc, contact your system administrator or computer manufacturer for assistance.
因为交易商寻机在最近的11周高点处锁定盈利，欧元受一波获利回吐盘打压。
The European currency fell victim to waves of profit taking as traders looked to lock in gains at recent 11 week highs.
塔盘供货商也设计并提供回流及进料分布器。
Tray vendor shall also design and supply reflux and feed distributors.
如果您想成为一家经销商或者您需要胶合板，请联系我们以便询盘。
Contact us for a quote if you are looking to be a distributor or if you would like plywood.
现在还捂盘——开发商们在玩火！
现在是有价无市，但开发商们仍在捂盘，”王丽说。
There is no market, but developers hold on to their stock of flats, " Ms Wang says."
塔盘供货商应对塔盘，包括降液管的详细设计负责。
Tray vendor shall be responsible for detailed tray design including downcomers.
北京正耀包装制品有限公司是集研发、生产和销售为一体的专业手机周转TRAY盘、整机塑托供应商。
Beijing Zhengyao package Co,. Ltd. is focusing on design, production and sales for trays, including recycling and for final phones.
北京正耀包装制品有限公司是集研发、生产和销售为一体的专业手机周转TRAY盘、整机塑托供应商。
Beijing Zhengyao package Co,. Ltd. is focusing on design, production and sales for trays, including recycling and for final phones.
应用推荐