未经许可，擅自销售商用密码产品的；
To sell the commercial password products without any licenses;
第二条商用密码产品销售活动适用本规定。
Article 2 the present Provisions shall apply to the activities of selling commercial cipher products.
第三条商用密码产品生产活动适用本规定。
Article 3 the present Provisions shall apply to the activities of producing commercial cipher products.
报废、销售商用密码产品，应当向国家密码管理机构备案。
To disuse or destroy the commercial password products shall be submitted to the State password Administration Institution for records.
第十条商用密码产品由国家密码管理机构许可的单位销售。
Article 10 the commercial password products shall be sold by the units licensed by the State password Administration Institution.
第七条商用密码产品由国家密码管理机构指定的单位生产。
Article 7 the commercial password products shall be produced by the units designated by the State password Administration Institution.
电子认证服务系统应当由具有商用密码产品生产资质的单位承建。
Electronic certification service systems shall be built by entities qualified for producing cipher code products for commercial uses.
商用密码产品发生故障，必须由国家密码管理机构指定的单位维修。
The malfunction of the commercial password products shall be repaired by the units designated by the State Password Administration Institution.
第二条中国公民、法人和其他组织使用商用密码产品的行为适用本规定。
Article 2 These Provisions shall apply to conduct regarding the use of commercial encryption products by Chinese citizens, legal persons and other organizations.
第十八条宣传、公开展览商用密码产品，必须事先报国家密码管理机构批准。
Article 18 to propagandize or openly exhibit the commercial password products shall be submitted to the State password Administration Institution for approval.
第十七条商用密码产品的科研、生产，应当在符合安全、保密要求的环境中进行。
Article 17 the scientific research and production of the commercial password products shall be conducted under the circumstances competent for the demands of security and secrecy.
擅自转让商用密码产品或者不到国家密码管理机构指定的单位维修商用密码产品的。
To presumptuously transfer the commercial password products or not to repair the commercial password products in the units designated by the State password Administration Institution.
第九条商用密码产品，必须经国家密码管理机构指定的产品质量检测机构检测合格。
Article 9 Commercial password products must be qualified by the product quality inspection institutions designated by the State password Administration institution.
第一条为了规范商用密码产品使用行为，根据《商用密码管理条例》，制定本规定。
Article 1 These Provisions are formulated in accordance with the Regulation on the Administration of commercial Cipher Codes for the purpose of regulating the use of commercial encryption products.
未经批准，擅自进口密码产品以及含有密码技术的设备、出口商用密码产品或者销售境外的密码产品的。
To import the password products and the equipments containing the password techniques, to export the commercial password products or to sell the password products produced overseas without permit.
未经批准，擅自进口密码产品以及含有密码技术的设备、出口商用密码产品或者销售境外的密码产品的。
To import the password products and the equipments containing the password techniques, to export the commercial password products or to sell the password products produced overseas without permit.
应用推荐