苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。
Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.
而且这种电池生产难度不高，比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。
It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology.
Menon已经成立一个公司，以继续这项技术的研发，他期望能在5年内实现商用化。
Already, a company has been formed to develop this technology, and Menon says he expects it to lead to commercial production within five years.
其实，中国乃至世界的互联网商用化也才10几年，因此我们都不是什么老前辈，应该说都在同一个起跑线上。
Actually, the Internet business of China and even world is used change also just a few years 10, accordingly we are not what old-timer, should say to be in same on the scratch line.
随着波分复用(WDM)技术的迅速商用化，骨干网络传输带宽呈现爆炸式增长的趋势，这使得网络生存性变得越来越重要。
With the rapid commercial applications of the WDM technology and the explosive growth of the transmission bandwidth of backbone networks, network survivability has become increasingly more important.
鼠标最早在1973年应用在施乐的Alto计算机系统上，但是这并不成功，所以我们一般把苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。
This mouse was first used with the Xerox Alto computer system in 1973. Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.
鉴于同步数字体系SDH环形网络结构的巨大成功，WDM环形网络必定首先实用化、商用化，本文着重对各种保护恢复机制的自愈环网进行了分析与比较。
Whereas the vast success of SDH networks, it is WDM rings to be a fact firstly. Some kinds of WDMself-healing rings are discussed and compared.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
1991年乔·格瑞奥(JoelGarreau)在其《边缘城市》一书中描述过这一现象，探寻了本为住宅区的郊区如何崛起成为鳞次栉比的商用住宅一体化的办公空间。
Joel Garreau picks up on this phenomenon in his 1991 book, Edge City, which explores the rise of suburbs that are home to giant swaths of office space along with the usual houses and malls.
另一个是雇员的个人工具，特别是部分年青雇员，习惯于操作性强的人性化科技产品，希望在工作中使用个人的小工具，“他们不喜欢使用毫无特点的商用黑莓，”Mr.Mancini解释到。
Younger staff, especially, who are attuned to easy-to-use consumer technology, want to bring their own gear to work. “They don’t like to use a boring corporate BlackBerry,” explains Mr. Mancini.
航空公司经常为他们的飞机内部指定定制化配件。例如，空中客车公司的新型A350XWB商用飞机各变体的机舱内部配件就是打印的。
Airlines often specify customised fittings for the interiors of their aircraft; Airbus prints internal cabin fittings for some variants of its new A350XWB commercial jet, for instance.
同时，在此系统的基础上可以进一步开发、升级，使本系统成为高水平的商用汽车底盘参数化设计系统。
At the same time, with the further upgrade and development, the system will turn to the high-level commercial system.
凯德商用管理培训生计划给了我一个前所未有的多元化平台。
The GDP program in CapitaMalls Asia gives me a myriad of platform that one can rarely get elsewhere.
目前CDMA2000移动网的PDSN商用系统均采用IXP2400硬件平台，因此本文在IXP2400上开发的内容监管前置机系统具有很好的移植性，为项目的产业化扫清了障碍。
In addition, current commercial PDSN device of CDMA2000 using the IXP2400 tehcnology, so this pre-positive system gets a smooth porting property and have a brilliant way to the industrialization.
TCD检测器的测定结果与商用火焰离子化检测器(FID)的测定结果一致。
The result obtained by TCD was consistent with that obtained by FID.
具有在航空，商用电子，设计自动化，医疗成像和电子通讯等工业领域的大量实践经验。
Extensive industrial experience in Aerospace, Commercial Electronics, Design Automation, Medical Imaging, and Electronic Communication.
公司在具有相当实力的厂家的大力支持下，每年将不断推出新品墙纸、从民用化系列到商用系列，应有尽有。
With the strong support of manufactures, our company will continue to launch new wallpaper products which are from the civilian-oriented series to the commercial series, everything, every year.
大多数商用前使用NTFS,FAT32和FAT文件系统格式化硬盘的支持，并大于4gb的文件大小，可以播放。
Most commercially available hard disks pre-formatted with NTFS, FAT32 and FAT file systems are supported, and file sizes larger than 4gb can be played back.
随着环境的复杂化，商用飞机FRACAS软件更需要稳定性、可靠性。
The more the environment complex, the more the commercial aircraft FRACAS needs reliability and stability.
随着环境的复杂化，商用飞机FRACAS软件更需要稳定性、可靠性。
The more the environment complex, the more the commercial aircraft FRACAS needs reliability and stability.
应用推荐