相信商源在全体经营团队及全体员工的努力下未来前景必指日可待。
Believe that the source of all business management team and staff of the efforts of the future must be just around the corner.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
随着向发电机输送的资金源的枯竭，设备制造商的订单也是每况愈下。
As the flow of finance to electricity generators dried up, so did the orders to equipment manufacturers.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
不同信息源的读写访问(特别在对逻辑工作单元进行协调时)将受到供应商特定的支持的约束。
Read-write access to different information sources - in particular when coordinating a logical unit of work - is constrained by the vendor-specific support.
业务系统收集的结构化源数据 —关于患者、医疗索赔和供应商 —通过提取、转换、加载（ETL）流程输入数据仓库。
Structured source data collected by operational systems—on patients, medical claims, and providers—was fed through extract, transform, load (ETL) processes into the data warehouse.
今天，法院同样以8 - 0做出裁决，全球有百万计的导致全球变暖的温室气体排放源，五家电力设备产商不应承担对其温室气体排放的指控。
And today it also ruled 8-0 that five individual power utilities could not be sued (PDF) for the greenhouse gases that contribute to global warming, given the millions of global sources of such gases.
推崇开源解决方案的很多人对于那些制作并致力于开源而又与闭源供应商合作的实体过于敌对。
Many people pushing for open source solutions are overtly hostile to entities which produce and work on open source, but which even cooperate with closed-source vendors.
作为美国最大的药品销售商之一，美源伯根公司显然是一般药品市场蓬勃发展的受益者。
As one of the nation's largest drug distributors, Amerisource Bergen has been an obvious beneficiary of the booming generics business.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商，这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
例如，制造商可能定义从异类源检索实时库存信息的服务。
For example, a manufacturer might define a service that retrieves real-time inventory information from heterogeneous sources.
JOLAP的查询模型处理OLAP查询管理，它的源模型方便了特定于供应商的OLAP原语扩展的实现。
JOLAP's query model deals with OLAP query management, and its source model facilitates the implementation of vendor-specific primitive OLAP extensions.
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源，但该公司也表示，圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
不过，陈戌源明确表示，希望提高上港集团的知名度，使其成为一家重要的国际性集装箱码头运营商。
However, Mr Chen makes it clear that he wants to extend SIPG's reputation and turn the company into an important international container terminal operator.
同样地，一些对闭源市场十分积极的供应商对开源也心怀敌意。
Similarly, some vendors who are active in closed-source markets tend to be hostile to open source.
中国龙源电力，作为中国最大的风力发电生产商，原本是一个刻板而规范的企业。
China's biggest producer of wind power, China Longyuan power, is in essence a staid regulated utility.
相反，那些仅使用JDBC核心功能的应用程序需要访问特定供应商的实现细节(例如，数据库连通性url)来连接数据源。
By contrast, applications that use only the core facilities of JDBC need access to vendor-specific implementation details (database connectivity URLs, for example) to connect to datasources.
采购：埃森哲建议各公司探究下单一来源和低成本国家的供应商策略。
Sourcing: Accenture advises companies to look beyond sole-sourcing and low-cost country suppliers.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
首先，为了保持内容的灵活性，出版商必须设计一个以数字化为核心的工作流程，建立单一的内容源。
First, to maintain content flexibility, a digital-centric, media-neutral workflow with a single-source repository is essential.
在这种情况下，您在IBMCognosBI中为数据库供应商实例创建一个IBM Cognos bi数据源，并拥有对其中的所有架构的访问权。
In IBM Cognos BI, in this scenario, you can create one IBM Cognos BI data source for the database vendor instance and have access to all schemas within it.
年3 月，MySpace成为第一个以ActivityStreams格式发布订阅源的主流社交媒体供应商。
In March 2009, MySpace became the first major social media provider to publish feeds in the Activity Streams format.
当mashup应用程序集成受保护的数据源或从其他供应商获得的服务时，若要访问这些系统，需提供凭证。
When a mashup application integrates protected data sources or services acquired from another vendor, credentials are required to access these systems.
事实是很多闭源供应商并不那么地邪恶或恶毒，也并不故意要隐藏rootkit，他们只不过是在试图借助自己的所知所能谋生而已。
The reality is that many closed-source vendors are not particularly evil or malicious, are not concealing rootkits, and are just trying to make a living in a way that they know how to make work.
要将两个目录之间的联接向下推到数据库供应商，只需将这两个ContentManagerDataSource属性指向同一个IBMCognosbi数据源名称。
To push the join between the two catalogs down to the database vendor, simply have both Content Manager data source properties point to the same IBM Cognos BI data source name.
Inorderdelivery：如果选择了该项，Inorder delivery会迫使WS - r m源或提供商按照消息被发送的顺序向JAX - WS客户机或服务传送消息。
Inorder delivery: If selected, Inorder delivery forces the WS-RM source or provider to deliver messages to the JAX-WS client or service in the order in which they were sent.
Inorderdelivery：如果选择了该项，Inorder delivery会迫使WS - r m源或提供商按照消息被发送的顺序向JAX - WS客户机或服务传送消息。
Inorder delivery: If selected, Inorder delivery forces the WS-RM source or provider to deliver messages to the JAX-WS client or service in the order in which they were sent.
应用推荐