随着房屋拥有率下降，开发商建的房子越来越小，越来越简单(见图3)。
As home ownership drops, developers are building smaller, simpler homes (see chart 3).
“中国商环”的名字是由世界卫生组织(WHO)以其发明者商建忠的姓氏命名的。
"Quotient ring in China," the name is from the World Health Organization (WHO) for its inventors are named after the surname of Jianzhong.
“中国商环”的名字是由世界卫生组织(WHO)为纪念其发明者商建忠采用的命名。
"China quotient ring" is the name of the World Health Organization (WHO) to commemorate the adoption of its inventors are naming Jianzhong.
其次，羊毛出在羊身上，开发商建豪华售楼处的巨额成本会打入住宅价格里去，无疑会增加业主的负担。
Secondly, remember that developers build luxury residential sales offices huge costs into the prices go, it will undoubtedly increase the burden on the owners.
但是，建太阳能电池板工厂比建汽车总装厂快，也要比建汽车总装厂容易。这能允许太阳能制造商迅速做出反应。
But setting up solar panel factories is faster and simpler than building a car assembly plant, which could allow Chinese solar power manufacturers to respond quickly.
建商立业才是SEO活动中最重要的方面。
Building businessis the most important aspect to your SEO campaign.
建造商能以高价将房屋卖出，所以他们广建新房。
Well, builders can sell for a really high price, so they start building a lot of houses.
与此同时，收购BAA公司的西班牙建商GrupoFerrovial宣布公司年度净获利下滑49%，部分要归因于公司债务的服务成本。
Meanwhile, Grupo Ferrovial, the Spanish infrastructure company that owns BAA, posted a 49% drop in annual net profit partly because of service costs on its debt.
他们仍然在等待国家运营商，BSNL，在他们把电波交给civvy街的BlackBerry - bashers以前给他们建一个另外的网络。
They are still waiting for the national carrier, BSNL, to build them an alternative network before they hand over the airwaves to the BlackBerry-bashers on civvy street.
“我们绝不能允许开发商为所欲为，在我们的城市中建满华而不实的大厦。”张祖刚说。
"We must not allow the developers to do what they want, filling our cities with gaudy edifices," Zhang said.
除了忙整修店面的工作，试着以免费的冰淇淋雇请建商和水管工帮忙之外，杰里和本也在想着该怎么做冰淇淋。
In between working on the shop and trying to get help by offering free future ice cream to the builder and the plumber, Jerry and Ben also tried to figure out how to make ice cream.
一个扭曲的形状加建到了建筑商，由有机组织形成了一个新的入口，新的中央大厅集中了所有的物力论。
A 'lemniscate' shape was added to the building, forming a new entrance guided by the organic shape, a new central hall where all the dynamism is concentrated.
然而“城市建筑风格名册”里根本没有给那些装饰繁复的“波斯宫殿”留下任何位置——将来也允许再建任何这类建筑，而这些建筑正是出自Omrani等建造商之手。
The city's style catalogue has nothing to say about the ornate "Persian palaces" created more recently by builders such as Mr Omrani, and clearly anticipates that no more will be built.
大连的商住项目是大阪地产开发商大和房建（Daiwa House）与一家中国公司共同开发的。
The Dalian residential and commercial development is being built as a joint-venture between Daiwa House, an Osaka-based developer, and a Chinese partner.
是一家集工、商、运、建、服务为一体的多元化综合性企业。
It is a diversified comprehensive corporation integrating industry, commerce, transport, construction and services.
这家中国领先的电子书阅读器制造商要想进入《财富》杂志上的最大公司排行榜，还有很长的路要走——去年汉王的收入仅为5.74亿元人民币，尽管如此，刘迎建的乐观情绪还是可以理解的。
With just 574 million yuan in revenue last year, China's leading e-reader maker has a long way to go to make Fortune magazine's elite list of the biggest companies. Even so, Mr.
这家中国领先的电子书阅读器制造商要想进入《财富》杂志上的最大公司排行榜，还有很长的路要走——去年汉王的收入仅为5.74亿元人民币，尽管如此，刘迎建的乐观情绪还是可以理解的。
With just 574 million yuan in revenue last year, China's leading e-reader maker has a long way to go to make Fortune magazine's elite list of the biggest companies. Even so, Mr.
应用推荐