该片是打败了《商店女孩》和《疯人院》两部电影取得的加入奥斯卡最佳外语片武力竞争的机缘。
The film is to defeat the "Shop Girl "and "madhouse, " two films made by Academy Award for Best Foreign Language Film of force to join the competition opportunity.
一些有玩具的大商店甚至为女孩准备了粉色地板，为男孩准备了蓝色地板。
Some big stores with toys may even have a pink floor for girls and a blue floor for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
小女孩把她的鼻子紧贴在商店橱窗上。
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
在绍德牧师的帮助下，琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
在数学测验中，考女孩的题目与布置花园有关；而考男孩的题目则与五金商店有关。
In maths tests, the girls are asked questions that relate to a garden setting, whereas the boys' tests are set in a hardware store.
我的母亲在某小镇开了一个服装店，镇上的女孩不断的从我们的商店里偷东西。
My mother ran a clothing store in a small town and girls would steal from us all the time.
或者让我假定一个小伙子和女孩子在进行他们的第一次约会，他们在大型百货商店游荡。
Or let's say a guy and a girl are out on their first date, and they're walking around in a large department store.
对一个曼彻斯特的法官来说，判了两个从一家商店的橱窗偷牛仔裤的女孩子刑，而他们不只是自私只不过是“社交网络这代”的“症候”而已。
To a Manchester judge sentencing two young girls caught stealing jeans from a shop window, they were not just "selfish" but "symptomatic of the Facebook generation".
那个小女孩在上学的路上一直在数这条街上的商店。
The little girl has been keeping count of the stores along this street on her way to school.
一个穿红衣服的漂亮女孩从商店里走了出来。
你商店里的塑料模特与真实的女孩一样大是真的吗？ ？
Is it true that the plastic model in your shop is as big as a real girl?
就是那个母亲在这家商店工作的女孩。
那时罗斯转过身看着商店里的镜子，发现自己和面前的美丽女孩有着天壤之别，她突然意识到她所做的一切对自己的伤害有多大。
At that moment Rose turned to face a shop mirror and saw how different she was from that beautiful girl in front of her; she suddenly realized how much harm she was doing to herself.
女孩子们经常去商店买时髦衣服。
健康食品商店： 其中一些女孩不吃合成食品，素食，却爱豆腐，并且喝免费糖汁。
Health food store: Some of these girls do not use make up, are vegetarian, love tofu, and drink sugar free juices. Do not look like a Vegas gambler here.
这一套玩偶的零售价是95美元，该价格不包括适合女孩儿穿的衣服和玩偶配饰，也不包括在在“美国女孩”商店咖啡馆里免费享用一顿午餐。
They retail for $95 a pop, not including matching girl-size clothes, accessories or a lunch at an American Girl store cafe.
小女孩付了游戏盘的款，等它包装好之后，便交还给商店的收银员，并在她耳边低声说了几句。
After the video game was paid for and bagged, the little girl handed it back to the 14 cashier and whispered something in her ear.
大部分女孩子都喜欢逛商店。
两岁的小女孩，艾米利和妈妈在商店里买东西。
你商店里的塑料模特与真实的女孩一样大是真实的吗？
Is it true that the plastic model in your shop is as big as a real girl?
我把女儿们(女孩子们)安顿好了之后就回到了商店。
我把女儿们(女孩子们)安顿好了之后就回到了商店。
应用推荐