长期以来，中国农村家庭生活燃料主要依靠生物秸秆、薪柴等非商品能源。
In a long time, the living fuel of Chinese rural was mainly depended on non-commercial energy resources such as straw and firewood etc.
将松散生物质致密化能显著提高生物质的性能，提高其容重和热值，改善燃烧性能，成为商品能源。
Densification of loose biomass can significantly increase the performance of biomass, increase their density and calorific value, improve its combustion properties, and become commodity energy.
艾克森认为股市和商品价格，尤其是金属和能源，将继续受到压力。
Acouthan believes stock markets and commodity prices, especially metals and energy, will continue to be under pressure.
霍尔：的确如此，譬如说，商品和能源的成本一直不断增加，对此我们没有得到真正的控制。
H: Exactly.for example, the rising costs of commodities and energy supplies over which we have no real control.
直到不久前，消费者价格的表现还出人意料的好，这主要是受到此前能源和大宗商品价格上涨的影响。
Until recently, consumer prices have held up surprisingly well, thanks to the effect of previous increases in energy and commodities prices.
佐利克宣布了一种新策略，其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。
Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor.
美元升值使得能源和原材料生产商退出，减少了商品的产出。
Energy and raw material producers retreated as the dollar rose, reducing the appeal of commodities.
能源价格上涨，以及他们对商品和服务的影响，减少了低收入家庭的实际收入。
Higher energy prices, and their impacts on goods and services, have reduced real incomes of low-income households.
食品与能源开销的增加会压缩在其他商品与服务上的花费，平抑价格，人为地降低核心通货膨胀。
Increases in food and energy costs can squeeze spending on other goods and services, depressing prices and artificially lowering core inflation.
特别是由于能源价格和其他商品都急剧下降。
Especially since the price of energy and other commodities have fallen sharply.
对于中国对粮食和能源的巨大需求推高全球商品价格也有一些可辩护的地方。
There is something to the claim that China's huge demand for food and energy is pushing up global commodity prices.
美联储也注意到了最近能源及商品价格上涨，但预计‘这些影响都是短期的’。
The Fed also noted the recent rise in energy and commodity prices, but said it expected "these effects to be transitory".
举例来说，指数基金本身并不持有商品，但他们却被动的将其客户的钱投入到能源衍生品中，以对冲通货膨胀的风险。
Index funds, for instance, do not hold commodities themselves but passively invest their clients' money in energy derivatives to hedge against inflation.
这两个亚洲巨人是拉丁美洲商品的大买主，如粮食、工业金属、石油和其它能源。
The two Asian giants are big buyers of Latin American commodities such as grains, industrial metals, oil and other sources of energy.
一般来说，中央银行会关注消费价格上涨问题，因为能源和食品价格比其他商品价格变化更大，它们的价格变化会改变整个局面。
Central banks usually focus on core inflation, because energy and food prices, which tend to swing more than the cost of other goods, can distort the picture.
在食品，医疗保健和能源等领域，由于国家的不断干预，商品价格迟迟未能放开。
Liberalization of the price of goods has been stalled by constant state intervention in the areas of food, health care, and energy.
根据研究，美国为了要削减17%的碳排量就不得不消减类似钢这样的能源密集型产品12%左右的出口，并且消减类似商品4%的产量。
According to the study, to reduce its emissions by 17% America would have to cut its exports of energy-intensive goods, such as steel, by 12% and its production of such goods by 4%.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
削减关税的商品总共有33种，主要是能源和原材料。
There are a total of 33 commodities involved in this tariff cut, mainly energies and raw materials.
答案是否定的，除非这些国家采用技术和新工艺来大幅降低商品生产所需能源，减少二氧化碳排放量，《增长报告》指出。
The answer is no, unless technology and new techniques are used to "radically" reduce the amount of energy needed to produce goods, as well as cut CO2 emissions, says the Growth Report.
正如目前所见，许多食品以及能源商品的价格在低开后的交易日都上升了1至2个百分点——白银的交易价格除外，它的价格不能反应经济走势。
As of right now, many food and energy commodities are up a percentage point or two on the day after opening down-but not silver, it's worth noting.
工业品出厂价格指数是衡量消费者购买以前的商品成本，不包括波动剧烈的能源和食品价格，该指数。
The Producer Price Index, a measure of the cost of goods before they reach consumers, rose 0.1 percent last month excluding volatile energy and food costs.
不过，最近以来，食品及能源价格——以及整个商品价格——当然在一直上升。
But food and energy prices - and commodity prices in general - have, of course, been rising lately.
不过，最近以来，食品及能源价格——以及整个商品价格——当然在一直上升。
But food and energy prices - and commodity prices in general - have, of course, been rising lately.
应用推荐