买方没有支付了部分商品的交付，并拒绝采取其他货物。
The buyer took delivery of some of the goods without paying, and refused to take delivery of other goods.
不允许任何人掌控超过25%的美国对这些商品的交付物，这些商品包括石油，谷物，还有黄金，除非它们出于“真正的”商业目的变成套期保值。
No one will be allowed to control more than 25% of deliverable US supply for these commodities, which include oil, corn and gold, unless they are hedging for "bona fide" commercial purposes.
这一点说明，商品交付的扩大如何能够构筑基础设施。
This is how scaling up the delivery of commodities can build infrastructure.
指商品或相关交割工具必须被交付以履行合约条款的最后日期。
The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract.
出于一些商业原因，在向客户交付货物时，销售商通常不愿意向客户透露商品的实际价值。
For business reasons, the sellers may not want to reveal the actual commercial value of the goods to the buyers upon delivery.
管理从原材料到交付给客户的成品等商品的流动。
Managing the movement of goods from raw materials to the finished product delivered to customers.
同样，在合同中约定的使用用途不受影响的情况下，交付的商品应允许因商业原因或法律要求而产生的偏差。
Similarly, commercially obtainable deviations and other deviations resulting from legal requirements shall be allowed, provided the usage for the contractually agreed purpose is not affected.
远期利率一种货币、商品或其他资产在未来特定时间交付所牵涉的成本。
Forward Rate the amount that a currency, commodity, or some other asset will cost to deliver sometime in the future.
从商品房交付条件的相关规定进行分析，符合法定交付条件的文件应是竣工验收备案证。
Legal delivery of commodity housing should be completion approval sets up a file proves in terms of the correlation stipulates.
由于商品品种装载了在每个沿途停靠的港口，巨大小心应当由船操作员实行保证交付在好情况。
Because of the variety of commodities loaded in every port of call, great care must be exercised by ship operators to assure delivery in good condition.
当数据库应用系统开发完成交付用户使用或商品化时，必须对系统所使用的数据库别名及ODBC数据源进行配置，才能在安装路径下运行。
When database system is developed and made available to the users and business, it is necessary to set up database alias or ODBC data source correctly in order to run system in path of install.
对交付条件“该商品房经验收合格”的理解。
The conditions for the delivery of "the experience of qualified commercial housing" understanding.
相反，您的系统的第一个渐进式要求可能仅提供一件待售商品，仅交付到一个地址，并且仅进行一次具有支付服务的测试交易。
Instead, the first increment of your system might offer only one item for sale, deliver to only one address, and perform only a test transaction with the payment service.
作者从分析竣工验收备案的法律性质入手，围绕目前争议较大的有关竣工验收行为的可诉性及与商品房交付的关系等几个方面，提出了自己的见解。
Starting from analysis on its legal property, the author put forth his opinion centering on the litigable nature of final acceptance and records activity and its relationship.
而从法理上分析，商品房交付条件应是有产权证，同时交付标准具有不断提高的驱动力，提高交付条件可以通过循序渐进的方式逐步实现。
Delivery of commodity housing should be title certificate according to legal principle theory. Standard of delivery can improve with the development of social in an orderly way.
“甲方”应交付商品给“乙方”的银行，如商定的交货时间表。
"Party a" shall deliver the commodity to "Party B? S" Bank, as agreed in the schedule of delivery.
您订购的商品已经交付邮局，估计正常情况下该商品将在7到10个工作日送达。
The postman just picked up your item from our office. It is estimated to arrive in 7-10 days in normal conditions.
甲方应当按照双方约定的期限向乙方交付商品，逾期交付的应当依约承担违约责任；
Party A shall deliver the Goods to Party B, within the period agreed upon by the two parties; otherwise Party A shall be held liable for breach of contract;
购销过程中，购销商品的所有权在商品交付给本公司时，从供应商转移至本公司。
In the process of Purchase sale, the ownership of Purchase sale transfers from the supplier to our company.
购销过程中，购销商品的所有权在商品交付给本公司时，从供应商转移至本公司。
In the process of Purchase sale, the ownership of Purchase sale transfers from the supplier to our company.
应用推荐