这些活动并不产生任何财富，因此没有获得资金他们就不能获得他们想要的商品。
These activities didn't produce any wealth, hence without money given to them they cannot secure the goods they want.
这些活动压低了日圆，但同时却给日本出口业带来好处，增强了日本出口商品的价格竞争力，且提高了日本公司海外盈利汇回日本时的日圆价值。
The activity weakened the yen. But it also provided an advantage for the country's exporters because it made Japanese goods cheaper abroad and boosted overseas earnings when repatriated back into yen.
该组织把在印度的外国企业当靶子也是有历史，1994年它组织了一个全国性的抵制包括百事可乐和可口可乐在内的跨国公司商品的活动。
It also has a history of targeting foreign business in India, as in 1994, when it organised a nationwide boycott of multinational consumer goods, including Pepsi and Coca Cola.
在泰国，国内(合法的)象牙市场依然存在相当多的非法商品，来自英国的活动组织——环境调查组织(EIA)的玛丽·赖斯提到。
In Thailand, the domestic (legal) market in ivory also handles quite a lot of illegal merchandise, says Mary Rice of the Environmental Investigation Agency (EIA), a British-based campaigning group.
我们在试验中观察的还是受试者，在衡量商品和价格时同样区域的活动。
We went again to see what was happening in these regions when people considering the products and these prices.
这一区域的大脑活动，同人们在见到商品后的表现，完美地联系了起来。
When you correlate people's preference when they see products with activation in this area, you'll see a nice correlation.
为了恢复昔日辉煌，沃尔玛再次强调低价，增加数千种之前在清理活动中撤掉的商品。
To fight back, Wal-Mart is again emphasizing low prices and adding back thousands of products it had culled in an overzealous bid to clean up stores.
要发送其余的商品，我们只需再重复一次循环即可，因为调用发送组件的活动在循环的开始处。
To ship the rest of the items, we just need to let the loop iterate again, since the activity that calls to the shipping component is at the start of the loop.
同样，Shopkick也会回馈消费者的线下活动，比如去参观实体店，或通过智能手机浏览商品。
Similarly, Shopkick rewards consumers for offline activities such as visiting stores and scanning products with their smart-phones.
这项活动也鼓励了一些陌生的伙伴，比如位于特拉维夫的peres中心正试图在进出口商品的问题上，团结巴勒斯坦和以色列人。
And they encourage strange bedfellows, such as the Tel Avivbased Peres Center for Peace initiative to unite Palestinians and Israelis in the Shared problem of importing and exporting goods.
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
你可能会发现，购买的商品或是娱乐活动是昂贵的。
You may find that purchases or entertainment could be expensive.
这种活动波及到整个与其接壤的三国巴拉圭，阿根廷和巴西的边境地区，造就了一个盗版和假冒商品的温床“报告说。”
"This activity spills over into the entire tri-border region of Paraguay, Argentina and Brazil, creating a hotbed of piracy and counterfeiting," the report said.
电力在巴西是视为商品，而在该国，玩骨牌是一项全国性的娱乐活动，飞利浦公司即在那里推出一套骨牌作为购买电力的奖品。
Philips offered a set of dominoes as a premium for electricity purchase in Brazil, where the game is national pastime and electrical products are treated as commodities.
宾夕法尼亚汉堡，卡贝拉狩猎、捕鱼及户外活动商品商场的一位顾客停下来观看巨大的动物标本显示屏。
A customer at Cabela's, a hunting, fishing and outdoors store in Hamburg, Pa., stops to look at a large display of stuffed and mounted animals.
但冯布劳恩表示，最新研究突显出商品投机者在其中所起的作用。他说：“两年前我们没有预见到的是，投机活动能如此加剧市场的实际问题。”
But von Braum said recent research highlighted the role of commodity speculators: "What we didn't foresee two years ago is how speculation exacerbated the real market issues."
例如，当正在并行执行发送活动时，订单流程中的活动可以通知库存系统需要重新定购商品。
For example, an activity in your ordering process might notify your inventory system that an item needs to be re-ordered while the shipping activity is executing in parallel.
因其外貌出众、慷慨解囊、种族讨喜、个性良好，一小部分男性常客会被视为热点商品，他们也常常会引起活动参加人数的不成比例。
A small group of male regulars, consideredhot commodities because of their good looks, endowment, ethnicity orpersonality, also tends to account for a disproportionate volume of the action.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
我们有许多商务客前去参加商品交易会、日内瓦车展等大型活动。
We get a lot of business passengers going to big events such as trade fairs, such as the Geneva Motor Show.
普遍运用的手段有附在商品上的赠券、各种抽奖活动、游戏、竞赛、降价销售、产品示范、各种奖励、样品试验以及钱款返还承诺等等。
The common ones used are coupons, sweepstakes, games, contests, price-offs, demonstrations, premiums, samples, and money refund offers.
零售商西友百货(Seiyu Ltd .)开始推出了一项从母公司沃尔玛(Wal - MartStoresInc .)借鉴来的活动，即如果顾客出示了显示竞争对手的商品价格更低的广告，那么它也将执行这一价格。
Retailer Seiyu Ltd. started a campaign to match competitors' prices if customers brought in ads showing lower prices, borrowing a strategy of its parent company, Wal-Mart Stores Inc.
这些活动打出了漂亮一击，销售额从从1980年初120万猛涨*2到年末的1520万。 *2： Gothroughtheroof: 英国习语，形容商品的猛涨。
The Eau campaign was a marketing coup and sales went through the roof from 12 million bottles in 1980 to 152 million by the end of the decade.
这些活动打出了漂亮一击，销售额从从1980年初120万猛涨*2到年末的1520万。 *2： Gothroughtheroof: 英国习语，形容商品的猛涨。
The Eau campaign was a marketing coup and sales went through the roof from 12 million bottles in 1980 to 152 million by the end of the decade.
应用推荐