网上可以提供商品对比，评估，公正的信息，而这使销售这件事变得越来越难。
Online comparisons, ratings and other unbiased information have made the tough task of selling tougher still.
有数百万大大小小的网站提供商店商品对比服务，或者能列出任何已知门类下的热门产品。
There are millions of websites, small and large, that list the top products in any given category or help you comparison shop.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道，苹果门店在中国的成功，与百思买的经历形成鲜明的对比。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
在线上你可以很容易的获得产品的详细信息，并加以对比从而买到低价的商品。
Online, you can easily get in-depth product information, compare products and make sure you're getting a good price.
这类似于坚决的购物者与其他购物者之间的对比，坚决的购物者知道自己想要的确切商品，而其他购物者则只是希望四处闲逛并查看可能感兴趣的商品。
This is similar to the determined shopper who knows the exact item he wants as compared to the shopper who simply wishes to look around and see what might be of interest.
因为，没有一个竞争者能像嘉能可那样业务遍及全球，或是像嘉能可那样交易如此多品种的大宗商品，这样使得对比很困难。
No competitor has the same global reach or trades as many different commodities, which makes comparisons difficult.
男：没错，智能手机还可以扫描商品的二维码，还可以对比价格。
Yes, and you can also use smartphones to scan the barcodes on the product and compare prices that way.
用大量商品和服务的价格来计算，这个比率就更能反映经济体之间的对比。
Calculated using a large basket of goods and services, this ratio allows for a more consistent comparison of economies.
其次，消费者可以通过由不同供应商的广告比较和对比价格和商品规格得出一个最好的价格。
Secondly, consumers can expect to have a best price by comparing and contrasting the prices and specifications of the commodity advertised by different suppliers.
这是在对比其他被称为“半成品”类型的商品而言。
This is in contrast to other types of goods called intermediate goods.
商品住宅成本分析主要通过指标对比的方法，总结经验，找出不足，以供今后参考。
The cost analysis of merchandise houses sums up experience, find out shortage to make reference for the future by using the method of the index contrast.
马克思以莎士比亚戏剧中的人物性格，来反向对比商品的价值对象性。
Marx makes a contrast between the personality of the character in Shakespeare's play and the reality of the value of commodities.
分析对比了用绿液制轻钙与市售商品轻钙、重钙产品的质量特性，以及它们在造纸产品加填中的性能。
The quality and character of PCC made from green liquor as well as its performance as paper filler were compared with that of commercial PCC and GCC in this paper.
他已经对比了所有商店的商品价格。
对比研究了低抗凝活性肝素、商品肝素及以低抗凝活性肝素为原料制得的低分子肝素的免疫活性。
The immunocompetence of low molecular weight heparin(LMWH) derived from low anticoagulant activity heparin(LAAH), a by-product in commercial heparin production, was studied.
在此，我们就这些方法与我们的算法——我们称之为商品到商品的协同过滤——进行对比。
Here, we compare these methods with our algorithm, which we call item-to-item collaborative filtering.
在此，我们就这些方法与我们的算法——我们称之为商品到商品的协同过滤——进行对比。
Here, we compare these methods with our algorithm, which we call item-to-item collaborative filtering.
应用推荐