但即使密歇根在销售税的基础上增加服务税和商品税，该州仍需重新考虑还有能力提供多少资金。
But even if the state extends its sales tax to services as well as goods, it will need to reconsider what it can afford to provide.
它的规模和能预知商品价格运动这样惊人的能力让嘉能可从利润微薄的业务中获得不错的回报。
Scale and an uncanny ability to predict commodity-price movements has allowed Glencore to make decent returns in a business where margins are wafer-thin.
我最近的消费和之前的享乐型消费的区别是：当我消费我有能力支付的商品是我会做出理性判断。
But here's the difference between my current spending and my former profligate ways: I can afford everything I'm buying, and when I do buy, it's a conscious decision.
无论出现哪种情况，中国和印度都将有能力买得起更多大宗商品，这将迫使价格继续上涨。
Whichever prevails, China and India will be able to afford more commodities, forcing prices higher still.
例如，美元或任何其他货币单位代表着一个价值单位，即它反映控制商品和劳务的能力。
For instance, the dollar, or any other monetary unit, represents a unit of value; that is, it reflects ability to command goods and services.
购买商品和服务的能力和愿望。
生产超过6000种不同风格产品的研发和制造经验和能力，具有家居商品大规模采购议价能力，提供最具性价比的家居商品；
We have produced more than 6000 kinds of products in difference styles, so we are confident to offer you competitive prices, high qualities with the best designs.
本文以北京、上海、广州和深圳的商品房数据信息为基础对当前我国居民的购买能力进行实证研究。
Informed by the housing markets data in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, the article made a positive analysis on commercial housing purchasing power of the residents.
艺术毕竟不是一般的消费商品，是体现了社会性、观念性、自由意志和创造能力的特殊对象。
After all, art is not just an ordinary consuming product. It is rather a special object that embodies social engagement and conceptual character, free will and creativity.
几年来，一直致力于提升国内蔬菜种子质量及种苗质量的专业技术能力和商品化水平。
The company has since always try to raise the professional, technical and commercial standard in the field of high quality seeds and seedlings in China.
几年来，一直致力于提升国内蔬菜种子质量及种苗质量的专业技术能力和商品化水平。
The company has since always try to raise the professional, technical and commercial standard in the field of high quality seeds and seedlings in China.
应用推荐