卡鲁索先生认为他建造的不是商厦。
这是商厦开业的特别优惠活动。
我们在一家商厦里面解决了晚饭。
也有不通过购物渠道来打击商厦的计划。
今天我在商厦碰见了我的一个好朋友。
商厦作为这个城市的地标卓立在广场的东侧。
A city landmark, the shopping mansion stands at the east side of the plaza.
商厦结合卖场的模式受到当地消费者的认同；
Supermarkets in combination with department stores are broadly accepted by local consumers.
下属企业包括友谊商厦、友谊名都等百货企业。
Subordinate enterprise including general merchandise enterprises and so on friendship commercial building, friendship famous metropolis.
华联商厦不仅商品品种齐全，而且购物环境一流。
The Hualian Commercial building has NOT only a good assortment of goods, but also a first-rate shopping environment.
本商厦食品部自即日起每天供应自产自销鲜奶蛋糕。
From now on, the food counters are going to serve you with self-produced fresh milk cakes.
拥有该地区最旺商业路段的铺位或商厦一定面积专柜位置。
Possessing the most popular commerce section or some shoppes in commercial building.
对另外一些人而言，这意味着要在商厦里疯狂地选购礼物了。
For others, it means frantic days of gift-shopping at the mall.
为了满足建筑使用功能的要求，安埠商厦采用了宽扁梁体系。
To meet the needs of the applying functions in construction, Anbu Store adopts the system of the wide_flat beam.
在警方把他们带到商厦另一端的安全地带时，他们看见了受害者。
As police took them to another part of the mall for safety, they saw the victims.
人类去商厦采购、去电影院看电影，试图从外在的爱来填充自己。
Humans go to the mall, they go to the movies, and they try and fill themselves with love from the outside in.
大排长龙的粉丝们聚集在贝佛利中心，一个靠近洛杉矶中心的商厦。
A line of fans wound its way around the top floor of the Beverly Center, a shopping mall close to the heart of los Angeles.
郑州地点：郑州市文化路56号金国商厦19楼金博大律师事务所。
Zhengzhou Location: No. 56 Wenhua road, Zhengzhou City, Jin Kim, 19th Floor, broad commercial law firm.
北京龙府商厦(音译)里大部分鞋店都在价目牌上标上“吉祥”价码。
"Most of the shoe stores in the Lungfu Building in Peking use" auspicious "prices on their tags."
当然啦，我过去是个典型的逛商厦迷。在哪里观看人群，特别是女孩子。
Sure, I used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds, especially the girls.
瞧，我们正好经过一个商厦呢。我太太刚从那边的一家买了件衣服，好漂亮。
See, we're just passing one now. My wife's just bought a beautiful dress from one of the shops there.
当我们午餐结束返回办公室的路上发现了这一副包裹在东方商厦大楼外的广告。
They've done a building wrap on the Oriental Mall which we spotted on the way back from Friday lunch beverages.
告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。
Forget the malls: in the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.
出口商厦也有频繁的购物者软件，为您提供进入独家产品销售和排外的促销活动。
Outlet malls also have frequent shopper software which provide you with entry to exclusive product sales and exclusive promotions.
商厦人事劳资管理系统是针对商厦人事处的大量业务处理工作而开发的管理软件。
Large quantity business that company personnel the labor and management manage the system to aim at the company the personnel department to handle the work but the development's management software.
自那以后，他们享受着海水变石油，集市变商厦，黄沙变绿草这些令人惊讶的转变。
Since then, it has enjoyed a startling transition from pearling to petroleum, from souk to mall and from sand to glass.
阐明商业中心的发展趋向，并结合平和堂商厦设计，诠释其创作与表现的实践意义。
The thesis identifies the development tendency of commercial center and expounds the practical meaning of creation and expression with the design of PHT commercial center.
大地通讯商厦现为一家集商务、办公、运动健身为一体的综合性商厦，面积6000多平方米。
The earth communication commercial building presently is a fair commerce, the work, the movement fitness is a body's comprehensive commercial building, the area more than 6000 square meters.
大地通讯商厦现为一家集商务、办公、运动健身为一体的综合性商厦，面积6000多平方米。
The earth communication commercial building presently is a fair commerce, the work, the movement fitness is a body's comprehensive commercial building, the area more than 6000 square meters.
应用推荐