良好的大学教育，主修日语，加上商务文件的实际。
Good university education with Japanese as my major combined with practical experience in translating business documents.
准备各类文件、报告、往来信函及其他相关商务文件。
Prepare files, reports, correspondence and other relevant business documentation.
良好的大学教育，主修英语，加上翻译商务文件的实际经验。
Good university education with English as my major combined with practical experience in translating business documents.
在低成本的情况下可广泛地应用于证书证件，政务或商务文件的制作。
The technology can be applied to produce certificate, government affair documents or business affair documents.
通过对商务书写规范的了解，掌握和运用如何撰写专业的商务文件。
Understand and practice how to write professional business documents by getting practical insight into business writing principles.
力量翻译者借由提供更多的接触技术上的主题和商务文件帮助种植生意。
Power Translator helps grow businesses by providing more access to technical subjects and business documents.
[摘要]投标商务文件占评标总分的50%以上，决定投标项目实施的经营风险。
Abstract: Business documents accounted for more than 50% of the bid evaluation score, decides the whole process of project implementation management risk.
举个例子，假设在将西方会计原理适用于中国商务文件的时候，财务部门遇到了紧急的难题。
As an example given, suppose that an accounting department is facing a crisis caused by the application of Western accounting principles to Chinese business documentation.
良好的大学教育，主修日语，加上上翻译商务文件的实际经验。为中国考察团在日本当过三个月的译员。
Good university education with Japanese as my major combined with practical experience in translating business documents.
摩尔在这里用了那句“商务文件和学校教科书”一说，正如她告诉我们的，这是从托尔斯泰，一位散文作家那里摘引的。
Moore is quoting here in that phrase "business documents and school-books," as she tells us, from Tolstoy, a prose writer.
力量翻译者借由提供更多的接触技术上的主题和商务文件帮助种植生意。它是我们的经济桌上型软体线的最先进版本。
Power Translator helps grow businesses by providing more access to technical subjects and business documents. It is the most advanced version of our economical desktop software line.
避免陈词滥调和法律术语。这两种词在商务文件里被用得太多了。那些不能给你的信息带来任何新的东西的词可以省略掉。
Avoid cliches and legalese. These two are overused in business texts. Some of these phrases do not add anything to your message and can be omitted.
今天，人们阅读邮件和其他商务文件的时间有限，通过运用直白的英语表达，你能够确保你写的东西表达明确、容易理解。
Today people have limited time to read emails and other business documents. By using Plain English you can ensure that your writing is clear and easily understood.
中有一个“Royalty free"的免费矢量资源分类，也是一个完全免费的分类，其中有209个矢量包和文件，可免费用于个人或商务。
positions itself as a royalty free vector resource. But there is a totally free section too with 209 vector packs and files free for personal and commercial use.
点击欧洲大部分企业的庇护组织BusinessEurope(欧洲商务)的网站读几页他们的政策文件。
Click on the website of BusinessEurope, the umbrella group for major companies, and read a few of their policy papers.
商务部收到上述全部文件后应在30日内作出原则批复，原则批复有效期180日。
The Ministry of Commerce, within 30 days after receipt of all the above-mentioned documents, shall give the official reply, the duration of validity of which is 180 days.
由于已检查过的文件显示会计丑闻可能回溯至1999年，众议院能源和商务委员会已经向世界电信要求提供更多的信息。
The House Energy and Commerce Committee has asked for more information from WorldCom, since the documents it has examined so far show that the accounting scandal may go back to 1999.
比方说，我在新加坡进行商务旅行，我需要打开我的电脑上撷取的一些文件。
Let's say I am in Singapore on a business trip and I need to turn on my computer to retrieve some files.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
电子商务模块生成VisualAgePacbase服务器，这些服务器是由文件夹管理器服务器驱动的基本服务器。
The e-business module generates the VisualAge Pacbase servers, which are elementary servers driven by the folder manager server.
利用旁边的修改链接“主要网站配置信息” ，您可以设定不同的配置文件设置，如默认页，电子商务报告，以及网站搜索跟踪。
Using the edit link next to "Main Website Profile information, " you can configure various profile settings such as the default page, e-commerce reporting, and site search tracking.
如果您已经启用电子商务报告，在您的配置文件设置页，您也会看到一个电子商务标签。
If you've enabled ecommerce reporting on your Profile Settings page, you'll also see an ecommerce TAB.
业务范围：商务口译，生活口译；文件笔译，网页翻译，撰写英语文章等。
Business Scope: Business Interpretation, Casual Conversational Interpretation; Document Translation, Website Translation, English-Related Writing etc.
英文招投标文件是国际商务活动的基础和法律依据。
Bidding documents are the basis and foundation of international business activities.
商务中心可帮客人打印复印，收发各种传真文件。
Business Center can help customers print copy, send and receive all kinds of fax documents.
使用电脑的用户都有自己的秘密文件，特别是对于商务用户而言，自然不愿意让别人使用自己的电脑，以免造成商业机密的泄漏。
The user of use computer has his confidential document, especially to business affairs user character, do not be willing naturally to let others use his computer, lest cause commercial secret leak.
使用电脑的用户都有自己的秘密文件，特别是对于商务用户而言，自然不愿意让别人使用自己的电脑，以免造成商业机密的泄漏。
The user of use computer has his confidential document, especially to business affairs user character, do not be willing naturally to let others use his computer, lest cause commercial secret leak.
应用推荐