但是公司和商人也应该为博物馆提供更多的资金和其他支持。
But companies and businessmen should also provide museums with more money and other support.
这位商人也因此招来批评。
商人也很爱第三位老婆。
最后，外交家，侏儒，以及商人也算是艺人。
Finally, diplomats, stewards, and merchants can also be considered Artisans.
一位英国商人也证实，大量印第安人“躺在家中死去”。
The Indians “died in heapes as they lay in their houses” confirmed an English merchant.
墨西哥的商人也为对自身安全与日俱增的担心，倍感沮丧。
Mexican business people are also depressed by growing fears for their own security.
即使俄罗斯商人也把赌注押在普京身上，认为他会继续掌权。
Even Russian businessmen put their money on Mr Putin remaining in charge.
第二年，西班牙商人也因帮助地下传教士被迫离开。
The next year the Spanish were forced to leave, for aiding underground missionaries.
直到今天，全世界也只有一半人相信商人也能做好事。
And today, barely half the world trusts business to do the right thing.
一位英国商人也证实，大量印第安人“躺在家中死去”。
The Indians "died in heapes as they lay in their houses" confirmed an English merchant.
我见过成功的商人也阅读过具备出色领导能力的人的资料。
As I met successful business people and read profiles of high-powered leaders.
刚开始的两年确实不易，做什么也没有容易的。做商人也如此。
The first two years was a little difficult, everything is not easy, same with being a businessman.
在满足现存需求的同时，市场商人也在预料和创造新的市场需求。
As well as satisfying existing needs, marketers can also anticipate and create new ones.
经营大型基础设施项目的商人也会随声附和，以期获得大有油水的合同。
Businessmen who run big infrastructure projects will jump on board looking for some juicy contracts.
不过，如果这里常发生的事存在道德异议，我们作为商人也不便多言。
However, if there is some moral objection of what often happens, that as business people we are not able to address.
这些早年的苏格兰商人也很快承认了一个好的品牌所具有的普遍市场价值。
These earlier Scottish merchants were quick to recognise the universal market value of a good brand.
商人也很爱第三位老婆。他为她感到骄傲，并常把她作为在朋友面前炫耀的资本。
He also loved the 3rd wife very much. Hes very proud of her and always wanted to show off her to his friends.
当然，商人也爱二老婆，她既善解人意又温柔耐心。事实上，她是商人的红颜知己。
He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.
安杰尔认为企业赞助的法案会忽视消费者的利益，食品商人也将安杰尔视为令自己忧心忡忡的恶魔。
Angell thought business-sponsored bills were too unmindful of the consumer, whereas businessmen thought Angell a devilish alarmist.
破产对企业家来说不过是职业风险中的一项。即使商业经验十分丰富的商人也多是赢的少输的多。
Bankruptcy is an occupational hazard for entrepreneurs; even those with plenty of business experience under their belts fail much more often than they succeed.
当然，不仅只有科学家了解消费心理学，商人也懂。商场、公司和广告商就利用心理学提升业绩。
It is not only scientists, of course, who understand the psychology of spending habits, but also business people. Stores, companies and advertisers use psychology to increase business.
萨科奇的卢旺达之行后，很多法国商人也纷至沓来，他们的目标是邻国刚果的矿产和木材，而卢旺达则是运输渠道。
French businessmen came in Mr Sarkozy's slipstream, eyeing minerals and timber in neighbouring Congo, for which Rwanda is a conduit.
如果你需要更多的帮助，书店有几百本书谈这些话题的书，还有一些卖系统的商人也很愿意把他们的思想卖给你。
If you need additional assistance, there are hundreds of books available on the topic, as well as system vendors who are more than willing to sell you their ideas.
但是这一电子货币并不只是待在互联网的阴暗的一角，很多主流的网站，甚至真实世界的商人也开始接受比特币了。
But the digital currency is not just for the shady parts of the Internet, it is gaining acceptance from mainstream websites and even real world businesses.
但是这一电子货币并不只是待在互联网的阴暗的一角，很多主流的网站，甚至真实世界的商人也开始接受比特币了。
But the digital currency is not just for the shady parts of the Internet, it is gaining acceptance from mainstream websites and even real world businesses.
应用推荐