在这十年中，新的娱乐、商业、研究和通讯形式在美国变得司空见惯。
During this decade new forms of entertainment, commerce, research, and communication became commonplace in the U.S.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
它同时也被报道涉嫌商业间谍，并且渗透所在国的所有电话和无线电通讯，这是对隐私的极端侵犯。
It has also been involved in reports of commercial espionage and is believed to filter all telephone and radio communications in the nations which host it - an extreme violation of privacy.
电信公司Interroute的经理乔纳森·赖特表示，断裂可能会对全世界的商业与通讯造成巨大破坏。
Jonathan Wright, a director at telecoms company Interoute, said that the outage could have a devastating affect on business and communication around the world.
我首次接触高可用性(HA)是在20世纪80年代，当时在从事商业对地同步通讯卫星方面的工作。
My first exposure to high availability (HA) was in the 1980s, working on a commercial geosynchronous communications satellite.
史蒂夫已经驱使我们在许多事情上加上了重重的一笔赌注，如：Xbox、实时通讯、商业应用程序、IPTV和许多包括Live平台在内的许多其他方面。
Steve has driven us to make bold bets on things like Xbox, Real Time Communications, business applications, IPTV, and many others including the Live platform.
据微型银行通讯(MicroBankingBulletin)的研究报告，小额信贷业务剔除通胀因素后的资产收益率约为2.5%，与商业银行业务持平。
A study by the MicroBanking Bulletin puts the inflation-adjusted returns for lenders at around 2.5% of assets, on a par with commercial banking.
信任在商业活动中确实很重要，现代科技使得即时、廉价的通讯交流成为可能。
Trust matters. Modern technology allows instant, cheap communication.
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的，由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制，如果它不是用来支持商业活动，列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
而现代通讯方式使这些网络成为更有力的商业手段。
And modern communications make these networks an even more powerful tool of business.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
现在加上了在水电、建设和通讯方面迅速增长的商业利益。
To that can now be added burgeoning commercial interests in hydro-electricity, construction and telecoms.
如果我是一个畅销的商业作家，我会有足够的钱去请一个员工为我作通讯员。
If I were a commercial best-seller, I would have enough money to hire a staff to look after my correspondence.
这些具有通讯能力的设备构建起来的信息网络创造了新的商业模式，改善商业处理过程，并降低成本和风险。
The resulting information networks promise to create new business models, improve business processes, and reduce costs and risks.
尤其是信息与通讯技术在商业中的运用除了降低成本外，还提高了生产率，激发了顾客更多的参与性，和增加了大规模定制。
Specifically, the use of ICT in business has enhanced productivity, encouraged greater customer participation, and enabled mass customization, besides reducing costs.
但是，从商业层面上说，在一个两秒钟可以成就或者摧毁一桩交易的环境里应用近场通讯，仍然存在不少需要解决的问题。
But when NFC is in an environment where where 2 seconds make or break the transaction at the merchant level, there are still issues that need to be overcome.
他们不是仅仅想要提供一两种服务,而是[color=#ff0000]要全套的应用,包括电子邮件,通讯录, 文件存储,协作工具和商业应用.
Theyintend to offer not just one or two services, but whole suites of them, with services including e-mail, address books, storage, collaborationtools and business applications.
此外，Cingular这样的公司也看到无线通讯商业模式也不得不转变。
What's more, the Cingular team could see that the wireless business model had to change.
通讯，化学，生物技术及商业方法的专利撰写的差别。
Variations in the drafting of patent applications for telecommunications, chemical, biotech and business method patents.
布宜诺斯艾利斯出生和长大，与密切的关系，以发挥其作为一个港口，这将成为，假以时日，而这一点对商业和通讯方式浓度。
Buenos Aires was born and grew with a close relationship to its role as a port, which would become, in time, a point of commercial and communication ways concentration.
是的。我觉得信息量很大。总是有很多来自全球通讯社记者发表的文章。商业栏目也很有用。
Yes, I do. I find it very informative. It always has plenty of articles from correspondents all over the world and the business section is very useful too.
英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。'2 '年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口78,00。
A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in '2', it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 78, 00.
任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员，也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。
Any district or club issuing a Rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-Rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.
商务秘书组合服务一：提供通讯地址代收银行对账单及其它商业信函(可国内自取、或自付费邮寄)。
The business secretary combination service provide the communication address a: the collecting bank statement and other business letters (himself, or pay for the domestic mail).
联合其作为商业中一种通讯的手段来看看几个观点就会知道答案。
We shall find the answers if we study some ideas that we associate with letters as a means of communication in business.
“黄金周”里出现的消费热潮，给旅游景区、商业、交通、民航、通讯、酒店、餐饮、娱乐等行业带来了巨大的财源。
The shopping spree during the golden weeks has brought tremendous profits to tourist, commercial, transportation, civil aviation, telecommunication, hotel, catering and recreational services.
提供协会简介、服务、旗下商业、活动、通讯。
Provides an introduction, profile of services, business operated by members, event list and newsletters.
直流调制激光器有广阔的商业应用前景，并且已经广泛应用电信、远程通讯、传感器和高功率光纤激光系统。
Direct current modulated lasers are of huge commercial relevance and are already widely used in optical communications, telecommunications and sensor and high power fibre laser systems.
为了那些电报无法达及的商业点，路透发明了一套通过铁路和鸽子通讯的方法。
For points not connected by telegraph, Reuter developed a system of communication by rail and pigeon.
为了那些电报无法达及的商业点，路透发明了一套通过铁路和鸽子通讯的方法。
For points not connected by telegraph, Reuter developed a system of communication by rail and pigeon.
应用推荐