教师们将商业技能纳入学校常规课程。
Teachers incorporated business skills into the regular school curriculum.
她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。
这和学校的商业研究作业完全不同。
It's all so different from business studies assignments at school.
从1976年到1981年，布莱克斯是一个商业学校的老师。
他拒绝透露公司在管理学校中可以挣多少钱，但是补充说到，”这是一个很好的商业模式。
He refused to say how much the company earns running schools, but added: "It is a good business model.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
给学校和医院造成的损失，更不用说家庭和商业，就得花费数十亿来维修。
Damage done to schools and hospitals, not to mention homes and businesses, can cost billions to repair.
让自己脱离商业学校论坛以及关于MBA项目的互联网新闻一段时间。
Give yourself some time off from business school forums and Internet news articles about MBA programs.
整个无线电广播商业模式是建立在迎合地方社区群体、小型企业、地方学校，尤其是地方听众基础上的。
The whole radio business model is built around pandering to local community groups, small businesses, area schools and, above all, local listeners.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
这只是你在商业学校能够学到的一小部分知识---这些知识是我希望我可以拥有的。
These are just a few of the tools you can get in business school — and they're all tools I wished I'd had.
当这些高级经理人有机会到顶尖的商业学校而非一般商学院与同行进行交流时，他们似乎能够迅速地融入其中。
When senior managers are offered the chance to mix with their peers at a top business school, rather than a bog-standard institution, they seem to be quickly won over.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
只有2.3%的学校也会将这个系统外包的商业公司。
Only 2.3% of all schools outsource these systems to commercial vendors.
“终身学习”一词备受商业学校的推崇。
"LIFELONG learning" is a phrase beloved by business schools.
讽刺的是，即使是今天全国首屈一指的，商业学校也都开始认识到这一点。
Ironically, even leading business schools across the country today are beginning to realize it.
他现在在GEMS工作，是一家总部在迪拜，在九个国家包括英国建立连锁商业学校的公司。
He now works for GEMS, a Dubai-based chain of commercial schools operating in nine countries, including Britain.
然而商业学校却依旧只关注怎么样生产和定位产品而不是赋予产品文化内涵。
But business schools devote far more energy to teaching people how to produce and position their products rather than how to infuse them with meaning.
已遭受捐赠基金大量减少打击的美国大型私营商业学校可能遭受最大的打击。
Big private business schools in America, already hit by the much lower valuations of their endowment funds, seem likely to take the biggest hit.
这些学校已经商业化，其中很多具有很高的土地所有利息，并应据此征税。
These schools are businesses, many of them with extensive land-owning interests, and they should be taxed as such.
HEC的教授说他们只提拔有能力的人-并已经做出很大努力。 HEC来自于精英大学的一个商业学校。
It has made a big effort to promote people solely on competence, says Charles-Henri Besseyre des Horts, a professor at HEC, a business school which is one of the elite grandes écoles.
商业程序设计课程比在学校提供更少的知识。
Commercial offerings of programming courses are even worse than the academic ones.
1945秋天，我在纽约大学的商业财会学院入学时，已经离开学校两年了，我担心自已不能胜任学业。
When I enrolled in the school of Commerce, Accounts and Finance at New York University for the fall of 1945, after being out of school for a couple of years, I was apprehensive about how I'd do.
包括体育界的像高尔夫、滑冰、网球和游戏如国际象棋以及学校课程如数学、商业、艺术。
That includes research on sports such as golf, ice-skating, and tennis, as well as games like chess, and academic subjects like math, business, the arts and an ever-enlarging set of disciplines.
我是在80年代从一位商业学校教授那里第一次听说EDI的。
I first heard about EDI from a business school professor in the 1980s.
我是在80年代从一位商业学校教授那里第一次听说EDI的。
I first heard about EDI from a business school professor in the 1980s.
应用推荐