如果一名高管想要利用博客传达公司的商业战略，或是他的产品“或许”销往什么地方，这一举动并不会鼓舞消费者或是股东。
An executive who USES his blog to think aloud about his company's business strategy or where its products "might" go won't inspire confidence among customers or shareholders.
除了小型商业网站，你有博客或是论坛吗？你在那里培养社群了吗？
Along with your small business website, do you have a blog or forum where you're nurturing a community?
这个狂潮至少是一百个报纸商业版、博客还有数不清的分析报告上的专家所认知的。
That, at least, is the message from a hundred insta-pundits, on the business pages of newspapers, in blogs, and countless analysts' reports.
经常访问你希望接触的人的人的博客，为将来可能的商业机会做准备。
Visit the blogs of people you desire to contact for eventual business opportunities.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了，这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
哈萨克斯坦第一部纯商业电影——从拍摄、制作到发行没有从国家拿一毛钱，全靠票房收入——上片后引起博客众多讨论回响。
The first Kazakh fully commercial movie - shot, cut and promoted without state support with the purpose to extract money from the box-office - has produced a big debate in the blogosphere.
将博客作为一种商业工具来运作获利，已然形成了一股趋势。
There are now just enough people like Ms Armstrong to signify a new trend: blogging as a small business.
新浪网感到最头疼的事情，就是它如何把名人博客转化为商业利益。
What is still getting the top Sina execs scratching their heads is how they can turn the celebs' blogs into some commercial profits.
你可以先从浏览那些高品质的商业博客开始，因为里面有许多的内容，而且有著名博客家每日更新的最新消息。
Start at high profile business blogs that have a lot of traffic and are consistently updated by well-known bloggers.
如果出现问题，可以通过streamlined的博客得到优秀的支持，也有商业支持可选。
If you have problems, you can get excellent support through the streamlined blog, and commercial support options are also available.
RocketPost博客软件是极其高效的软件，针对专业博客用户和商业用户。
RocketPost blog software is the first productivity app for blogging, designed for serious bloggers and business users.
他和他的孪生兄弟共同运营着一个名叫BuildInternet的博客，主要关注于网站设计、开发及其相关的商业活动。
He and his twin brother run Build Internet, a blog on web design, development, and the business behind it. (Twitter).
就像Flux剧院合唱团在博客中说的那样，商业价值绝对不是衡量一个剧院价值的好方法。
As the Flux theatre Ensemble blog points out, monetary worth is never a good way of judging the true value of theatre.
今天，Google非洲官方博客宣布为30个非洲国家添加本地商业数据。 如Lagos的一个汉堡店，Kampala的一个车库，或者Accra的一个理发店等。
Today the Google Africa blog announced that local business data has been added for 30 countries in Africa.
在我的博客“PLM脑库I”中的一篇早期博文中我曾讨论过SharePoint PLM的悖论，微软SharePoint 2007的商业模式非常成功。
In one of my very early posts on PLM Think Tank I wrote about SharePoint PLM Paradox? Microsoft SharePoint 2007 business model made it very successful.
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
Q: Do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value?
这些博客雇佣职员进行写作和广告销售，显然是将博客作为商业工具来运作的。
These blogs are explicitly run as businesses, with paid staff doing the writing and sales departments selling advertising.
另外一个叫做“水泵手柄”的博客称自己是“公共卫生人群的水冷却器”，而《华尔街日报》的卫生博客则以商业为中心。
Another blog, the Pump Handle, describes itself as "a water cooler for the public health crowd", while the Wall Street Journal's health blog has a business focus.
徐静蕾说，那会让博客太商业化了，自己写博客是出于兴趣。
'That would make it too commercial,' she says. She writes for fun.
我们还发现，大多数博客仅使用文字链接，而商业网站则更多使用按钮。
We also found that blogs were more likely to use text links, while commercial websites were more likely to use buttons.
关注竞争，从你自己的商业或者是博客中获取灵感。
Keep an eye on the competition and get ideas for your own business or blog.
假如你认为将你的博客商业化是一种邪恶的、不道德的、很逊的、不得体的、贪婪的或者是可憎的的行为的话，那你就不要将它商业化。
If you think commercializing your blog is evil, immoral, unethical, uncool, lame, greedy, obnoxious, or anything along those lines, then don't commercialize it.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
没有商业记者进行媒体报道的需要，而这些记者正是通过阅读博客来发现新闻点、业内争论和显性趋势。
Has no need of media coverage by trade journalists who search blogs for news items, controversies, and emerging trends.
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
Q: do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value? A: I don't think there is some business value in a blog.
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
Q: do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value? A: I don't think there is some business value in a blog.
应用推荐