授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
该产品具有双重许可：有限功能版遵循gpl版本2许可协议，而更全面的产品则按商业许可提供。
The product is dual licensed with a limited version offered under GPL version 2 and a more comprehensive product offered via a commercial license.
这种设置描述了大多数商业数据库的安装设置，通常都是遵循事务处理模型。
This setup describes most commercial database installations, which generally follow the transactional processing model.
契约定义了客户在商业站点购物时所遵循的条款和条件。
A contract defines the terms and conditions under which a customer shops while they are in a commerce site.
就像商业信函、大学报告与论文一样，音视频脚本的编写也要遵循一些写作准则与规范。
Just like business letters, college reports and essays, guidelines and rules govern the writing process.
可以将DiggAPI用于商业用途，只要遵循许可协议即可。
You can us he Digg API for commercial purposes, as long as you follow the license agreements.
满足并编制对从外部被利用的商业实践的法规遵循的需求，包括。
The need to meet and document compliance to externally imposed business practices, including.
商业进步是通过创造性的破坏，而不是遵循规则。
Business progresses through creative destruction, not through the application of rules.
下面是业务治理，包含保持良好的商业道德应该遵循的法律和规定。
Below that is business governance, which comprises laws and rules for doing a good ethical business.
在与他人联系和沟通时，或通过社交网络了解潜在的商业机会时，您应该遵循哪些行为规范？
Which rules of conduct should you be following when connecting and communicating with others online, or reaching out regarding potential business opportunities via social networks?
获取组织的治理需求的需要，例如满足法规遵循的需要、政策的符合、提供更好的商业价值，或达到服务水平。
Capture the governance requirements needs of the organization such as meeting compliance needs, policy adherence, providing better business values, or meeting service levels.
西欧的商人们通常遵循各意大利商业城市的法律，而在这一地区罗马法的影响相当强大。
The merchants of western Europe generally followed the law of the Italian commercial cities, hence the influence of Roman law was quite strong in this field.
新加坡就遵循了这种商业模式，结果也在人们的意料之中。
国有商业银行推进信息披露要遵循一定的原则，以阶段性推进的方式实现有限的信息披露制度。
To promote the information disclosure, the state-owned commercial Banks must obey some principles to realize limited information disclosure system step by step.
每个公司有自己明确定义的商业目标，虽在统一的集团内，但是遵循各自本地的商业习惯和法律法规。
Each of these companies has its own clearly defined business objectives within the consolidated group and is organized according to local business practices and legal requirements.
商业银行作为参与市场竞争的主体，同样需要遵循诚实守信的经营原则。
As the participants of Market Economy, commercial Banks should follow the principle of cordiality and keeping faith.
商业银行开展代理保险业务，应当遵循公开、公平、公正的原则，充分保护客户利益。
Commercial Banks that operate the bancassurance business shall follow the principles of openness, equity and fairness, and fully protect the interests of clients.
实施存款保险制度，宜先制定相关法律，正确确立存款保险制度的目标、组织形式，从严规定存款保险资格的标准，保险费率应遵循与商业保险费率相同的原则。
The related law should be formulated to establish the goal, organization and standards of deposit insurance system and the principles for the insurance rates to follow the commercial rates.
撰写商业计划书时，要坚持遵循事实而非感觉，坚持对利润进行实际的预期而非对财富采取不切实际的幻想。
As you write your business plan, stick to facts instead of feelings, and realistic expectations of profit instead of unrealistic dreams of wealth.
而且，实际上与大部分零售商一样，我们遵循的都是同一种商业模式。
And actually when you contrast that with most retailers, that follows the same pattern.
这些道德内容，渗透到商业活动的方方面面，成为晋商立业处世所遵循的道德准则和行为规范。
These moral content, permeate all aspects of business activities, a career in social Shanxi merchants followed by the code of ethics and a code of conduct.
为此，很多商业网站现在都遵循一套相当固定的规则。
For this reason, many commercial websites now follow a fairly regular set of rules.
第二十九条商业银行办理个人储蓄存款业务，应当遵循存款自愿、取款自由、存款有息、为存款人保密的原则。
Article 29 a commercial bank should follow the principles of voluntary deposit and free withdrawal, paying interest to depositors and keeping secret for depositors in handling individual deposits.
该业务遵循一个共同的商业模式，这已被证明是一个非常有利可图的选项，只要选择合适的公司为他们提供合适的家居型人才。
This business follows a common business model and this has proven to be a highly lucrative option available for home based professionals as long as they choose the right company suitable for them.
方案遵循按次计费的原则，消除了商家和消费者进行欺诈行为的商业动机，并能够有效地防止电子现金的伪造和超支花费。
The scheme followed the pay-per-view principle, removing the financial incentive to cheat and resisting against forgery and over-spending.
方案遵循按次计费的原则，消除了商家和消费者进行欺诈行为的商业动机，并能够有效地防止电子现金的伪造和超支花费。
The scheme followed the pay-per-view principle, removing the financial incentive to cheat and resisting against forgery and over-spending.
应用推荐